Катастрофа - Сезон 31

Пока Чарли празднует свое 30-летие работы, в отделении воцаряется хаос.

Эль пытается сплотить команду, а Алисия узнает неудобную правду.

Джэк спускается в отделение неотложной помощи, чтобы провести экстренную операцию.

Итан и Алисия оказываются вместе во время спасательной операции.

Даффи заставляет Чарли пойти на встречу выпускников спустя 50 лет, где он сталкивается со своей старой любовью Глорией и бывшим задирой Алланом, который, по случайности, оказывается мужем Глории — и, похоже, не изменил своим грубым привычкам. Когда школьные выходки Аллана доводят Чарли до предела, завязывается драка, в результате которой старый хулиган получает не только удар по самолюбию. Тем временем публичный скандал между Дэвидом и его бывшей женой Розой побуждает их проблемного сына пойти на очень опасный шаг, а Алисия пытается отвлечься от своих пьяных выходок с Итаном, помогая слабой, но хитрой пожилой пациентке с дилеммой, связанной с кошкой

Итан изо всех сил старается сделать день рождения Алисии незабываемым, а Лили сталкивается с семейной ссорой, которая затронула её слишком близко

Планы Робин рушатся, когда состояние её тяжелобольного возлюбленного Глена ухудшается. Тем временем клинические навыки Дилана подвергаются испытанию

Элль ставит под сомнение способность Конни сосредоточиться на работе после её недавнего столкновения со смертью, а планы Робин на будущее принимают внезапный и неожиданный оборот.

Робин предстоит принять трудное решение, в то время как Итан отказывается от шанса на счастье ради своего брата.

Дилан в отчаянии из-за исчезновения Дервлы, хотя вскоре выясняется, что новый интерн Себастьян (Рик Макарем) что-то знает о пропаже собаки. Проснувшись рядом с Алисией, Кэл вынужден признаться ей в своих истинных чувствах, но она всё ещё не уверена, готова ли она к серьезным отношениям.

Между Чарли и Даффи всё ещё вспыхивает искра влечения, но, пока статус проблемного брака Даффи остается неопределенным, ни один из них не решается сделать первый шаг и пригласить другого на свидание. Однако, когда беременная невестка Даффи попадает в отделение неотложной помощи, эта несчастливая пара оказывается при приеме родов, повторяя историю. Тем временем Дилан обнаруживает, что его новый студент Себастьян — сын одного из опытных хирургов-консультантов Холби, и тот чувствует давление, пытаясь соответствовать высоким ожиданиям отца

Тайная проверка сталкивает врачей и медсестер лбами, пока Конни пытается смириться с состоянием Грейс

После разочаровывающего отзыва Джейкоб, Чарли и Даффи решают бросить вызов команде, задаваясь вопросом, хватит ли Ноэлю, Луизе и Дэвиду сердца, ума и смелости, чтобы выполнять свою работу. Тем временем Алисия пишет Итану трогательную биографию для его профиля в приложении для знакомств. Но есть ли другая женщина, которая понимала бы его так, как она?

Итан изо всех сил пытается подавить свои чувства к Алисии, в то время как она и Кэл становятся всё ближе. Пытаясь забыть о безответной влюбленности, Итан приглашает на рождественскую вечеринку другую девушку, но этот жест не мешает ему зациклиться на Алисии, как только он оказывается рядом с ней. Тем временем Чарли и Даффи используют празднества, чтобы объявить о своих отношениях, но всё портится, когда появляется Райан, муж Даффи

В Холби разыгрывается своя версия «Рождественской песни», когда беспощадный менеджер универмага Ларри попадает в отделение скорой помощи, оказавшись в центре рождественских беспорядков во время распродажи в его магазине. В хаосе также пострадал Тоби, сын забитого заместителя Ларри по имени Роб, который был вынужден привести ребенка на работу из-за невозможности оплатить услуги няни. Пока скупящийся Ларри срывается на персонале из-за их неспособности сдержать катастрофу, юный Тоби мужественно переносит боль от своих травм, чтобы высказать боссу отца всё, что он о нем думает. Тем временем Райан, муж Даффи, с которым она в разводе, также оказывается втянут в потасовку, и когда его тоже госпитализируют, он использует пребывание в больнице, чтобы попытаться восстановить разрушенный брак — к большому неудовольствию Чарли

Распространяются слухи об обвинении Себастьяна в адрес Дилана, а Итан решает, что пришло время дать отпор Кэлу.

Дилан становится объектом сплетен после обвинений Себа, в то время как Алисия и Итан вынуждены столкнуться с последствиями своих действий.

Потасовка на нелегальном рейве приводит к тому, что чересчур ретивый сержант наносит серьезную травму головы 19-летнему парню, а затем подбрасывает наркотики в его вещи, чтобы подтвердить свои слова о том, что он был дважды атакован своим подозреваемым. Джейкоб сомневается в версии сержанта и отводит констебля в сторону, пытаясь убедить её не становиться соучастницей махинаций своего начальника. Тем временем карьера Элль оказывается под угрозой из-за разгневанной Конни, Дэвид пытается наладить отношения с сыном, а Кэл подозревает Алисию в неверности

Белль, надзиратель из исправительного учреждения для несовершеннолетних, попадает в отделение неотложной помощи после того, как один из её подопечных ударил её по голове воком; Иэн с ужасом обнаруживает, что нападавшей оказалась его сестра Джем, с которой он давно не общался. Однако конфликт Белль и Джем глубже, чем кажется на первый взгляд, так как соцработник демонстрирует пагубное отношение к подросткам, находящимся под её опекой. Тем временем Конни лечит Джеймисона, который получил травму во время тренировки и утверждает, что он гораздо моложе, чем выглядит. Дело принимает опасный оборот, когда раскрывается правда о его возрасте, а также мотивы его гораздо более молодой невесты

Алисия с удивлением узнает, что её родители Говард и Джеки, с которыми она давно не общалась, планируют дать своему браку еще один шанс. Однако, когда старый друг семьи Мартин появляется на их неожиданной вечеринке в честь годовщины и ссорится с Говардом, вскоре становится ясно, что в их отношениях есть тайный третий лишний. Тем временем Чарли совмещает чрезмерно ревностное планирование свадьбы с уходом за неохотным подростком — звездой футбола, а доверие Кэла к Алисии подвергается испытанию, когда он обнаруживает в её шкафчике спрятанный секретный телефон

Наступает утро свадьбы Чарли; Кэл и Итан просыпаются с похмельем после бурного мальчишника. Однако оба не помнят событий прошлой ночи, Чарли пропал, а у Кэла в руках оказывается загадочный чемодан, прикованный наручниками к запястью. Попытки восстановить цепочку событий приводят их в гостевой дом, тату-салон и стриптиз-клуб, что заканчивается смертельно опасной встречей с преступником, намеревшимся вернуть чемодан. Тем временем Даффи беспокоится, что её жених струсил, Иэн получает разрешение на посещение от Джем, а Элль узнает, что на неё поступила вторая жалоба

Наступает день слушаний по делу Элль, и Конни делает всё, чтобы Грейс присутствовала там в качестве живого напоминания об ошибке Элль. Давая показания, Конни преувеличивает состояние своей дочери и дает понять, что пойдет на всё ради своей мести. Однако, когда Грейс падает в ванной, серьезно поранившись об осколки стекла, именно Элль приходится спасать девочке жизнь. Тем временем в отделении неотложной помощи Робин начинает сомневаться в своей способности быть матерью, обнаружив, что коллеги делают ставки на то, как она с этим справится

Иэн неожиданно воссоединяется со своей сестрой, когда его вызывают на экстренный вызов, связанный с его матерью, но его попытки загладить ошибки прошлого приводят к непредвиденным последствиям. Больница переполнена людьми в состоянии алкогольного опьянения, включая девичник, который закончился тем, что в невесту выстрелили из лука. Дилан с трудом справляется с ситуацией, но этот опыт наталкивает его на идею. Грейс возвращается к работе, но, похоже, утратила способность говорить

Стеф, женщина, виновная в госпитализации Грейс, попадает в отделение неотложной помощи после попытки самоубийства в тюрьме. Персонал с трудом пытается выяснить, какие таблетки она приняла, что осложняется отказом пациентки говорить, а также холодным презрением Конни и Джейкоба. Однако, когда становится ясно, что Конни навещала Стеф в тюрьме незадолго до того, как та попыталась свести счеты с жизнью, ситуация становится еще более запутанной. Тем временем Иэн помогает Джем устроиться на работу в больничное кафе, а когда затянувшееся молчание Грейс признают психологической проблемой, Сэм решает, что пришло время забрать её домой

Дэвид готовится передать Олли его тете, которая отвезет его обратно к Розе в Испанию. В преддверии разлуки отец и сын проводят один последний день вместе — в отделении неотложной помощи. Иэн подозревает, что Джем вернулась к своим старым трюкам, когда она обсчитывает покупателя в кафе, а Дилан выступает перед советом правления с идеей по повышению осведомленности о злоупотреблении алкоголем. Однако, когда его презентация не производит должного впечатления, Луиза берет дело в свои руки и уводит членов правления в коридоры отделения, чтобы те воочию увидели, какую нагрузку пьяные пациенты создают для ресурсов больницы

Персонал Холби всё больше беспокоится из-за маниакального поведения Дэвида, когда тот импульсивно покупает роскошный автомобиль по дороге на работу и ведет себя неподобающе в пабе. Переживая за его безопасность, тяжело беременная Робин решает вмешаться, но в итоге сама подвергает себя опасности. Тем временем в отделении неотложной помощи поступает мужчина с потенциально смертельными ожогами, полученными при спасении другого водителя из разбитой машины, а команда готовится устроить вечеринку в честь 60-летия Даффи, хотя на самом деле ей 56

Дэвид привозит тяжело беременную Робин на кладбище и, посещая место последнего упокоения своего брата, делает откровенное признание о своем психическом состоянии. Однако любой дальнейший прогресс прекращается, когда у Робин внезапно начинаются роды. Тем временем в «алкобусе» Джезу удается впечатлить Луизу своим сострадательным отношением к заядлому геймеру, который стал жертвой ограбления и потерял мобильный телефон с фотографиями своей покойной дочери. В отделении неотложной помощи Лили серьезно обеспокоена 12-летней девочкой, у которой, похоже, проявляются классические симптомы наркотической абстиненции

Робин настроена позитивно после преждевременного появления на свет ее дочери Шарлотты. Однако кажется, что она не осознает всю серьезность болезни ребенка. По мере ухудшения состояния девочки Робин с трудом решает, следовать ли ей разуму или сердцу при согласовании лечения. Тем временем Кэл пытается найти способ облегчить уход Мириам, пожилой женщины с терминальной стадией рака легких, но возникают проблемы, когда дочь Мириам, Нив, подает на него жалобу за продление страданий матери

Алисия просыпается в постели Сэма, а отношения Иэна и Гем подвергаются испытанию, когда они проводят день вместе на буровой платформе, и Иэн сталкивается со своим самым большим страхом. Дома на Эви нападает человек в маске, который избивает ее и обыскивает дом; когда Эви удается сбежать, на улице ее сбивает машина Сьюзи

Конни старается показать, как сильно она заботится, в день рождения Грейс, но Грейс отвергает ее, а Дэвид возвращается в свой первый рабочий день с письмом об увольнении для Джейкоба. Тем временем Робин беспокоится, что с малышкой Шарлоттой что-то не так, но Даффи и Чарли заверяют ее, что это всего лишь легкий кашель

Стэн Каллен надеется сбежать от тирании задиристого босса, сжегши здание на охраняемой строительной площадке. Однако он не знает, что его жена Тамзин преследует ту же цель и случайно оказывается внутри здания, которое он поджег. Тем временем Кэл противостоит Сэму, утверждая, что тот заставлял Лили работать сверхурочно, а Джез просыпается в постели 17-летнего сына Элль, Калена, что приводит к напряженному противостоянию в отделении неотложной помощи

Наступает первый день запланированной забастовки Кэла, и пока он и его союзники организуют пикет, Лили пытается понять, на чьей она стороне. Внутри больницы забастовка создает проблемы для Сэма, который решает компенсировать нехватку персонала, самостоятельно возглавив отделение неотложной помощи, несмотря на отсутствие опыта. Тем временем гордость Иэна за недавние достижения Джеммы улетучивается, когда он понимает, что именно она слила в сеть непристойные фотографии Алисии, а в больницу поступает ярый расист, пострадавший в драке в пабе

Опрометчивое решение Сэма самому возглавить отделение неотложной помощи во время забастовки оборачивается против него, когда в больницу приходят жена и сын Роя Эллисона и узнают, что с ним случилось. Эллисоны быстро доказывают, что склонность к насилию у них семейная, и когда их поведение в отделении становится неприемлемым, события начинают выходить из-под контроля. Тем временем Иэн и Джез находят Лили без сознания на парковке после того, как Джем случайно сбила её, неосторожно управляя машиной. Сжигаемая чувством вины, Джем решает сдаться, но прогнозы для Лили остаются мрачными

Луиза предъявляет Джезу претензии по поводу его неверности, но когда тот признается и раскрывает, что его тайной пассией является Микки, она впадает в ступор. Откровение о событиях прошлой недели выбивает Итана из колеи, а Чарли ставит перед собой цель поднять настроение всем в отделении неотложной помощи

Теперь, когда Грейс живет с Сэмом, Конни и Хьюго стали полноценной и счастливой семьей. Однако, когда отец Хьюго, Джим, выходит на связь и сообщает Конни, что планирует забрать сына, проблемный подросток сбегает. Решив уберечь его от беды, Конни, Джим, Джейкоб и Фил, полицейский, проходящий лечение в отделении неотложной помощи, организуют поиски. Тем временем Лили возвращается на работу, чтобы стать ближе к Иэну, но доказывает, что всё еще не в лучшей форме, когда не замечает характерных следов от инъекций на руке пациентки, спасенной из руин обрушившегося здания

Эль соглашается выступить с лекцией о карьере в школе своего сына Блейка, но её речь сбивается, когда она узнает некоторые неожиданные истины о своём ребенке и его друзьях. К счастью, Джош и Джейкоб оказываются рядом, чтобы помочь.

Насилие на митинге правых у местного исламского общинного центра приводит в отделение неотложной помощи Холби множество пациентов, включая Микки, о котором Джез с разочарованием узнает, что тот все еще поддерживает свою расистскую семью. Итан обнаруживает, что Скотт Эллисон был освобожден из-под стражи без предъявления обвинений, и когда тот появляется в больнице вместе со своим раненым братом, Итан видит шанс потребовать от него объяснений по поводу смерти Кэла. Тем временем Иэн беспокоится, что Лили слишком перенапрягается, готовясь к экзаменам на консультанта, а Даффи пытается помочь Чарли справиться с горем, так как он игнорирует собственные эмоции, пытаясь помочь коллегам пережить преждевременную кончину Кэла

Наступают похороны Кэла, и когда всплывают подробности того, как его брат провел свои последние мгновения, подавленный Итан начинает пить. Тем временем школьная поездка во Францию резко обрывается, когда потасовка в автобусе приводит к аварии. В результате отделение неотложной помощи переполнено подростками, включая Шона, чьи необычные витаминные таблетки вызывают тревогу у персонала, и Скай, чья мать является давним сторонником альтернативной медицины и недовольна тем, что ее дочь направляют на рентген

Беспокойство Алисии по поводу Итана растет, когда она обнаруживает, что он не спит, а вместо этого ведет наблюдение у квартиры Скотта Эллисона. В другом месте Иэн и Лили начинают день в приподнятом настроении после проведенной вместе ночи, но в их расцветающих отношениях начинают появляться трещины, когда они расходятся во мнениях о том, как поступить с пожилой парой, госпитализированной после неудачного пакта о самоубийстве. Кроме того, между Конни и Сэмом летят искры

Персонал отделения неотложной помощи удивлен, когда Сэм приходит на работу в медицинском костюме вместо привычного делового. Он сообщает, что оставил пост медицинского директора и теперь присоединяется к отделению в качестве профильного врача. Дилан с трудом справляется с последствиями смерти Кэла и в итоге подвергается панической атаке, пытаясь лечить бойкую медсестру на пенсии, которая поступила в больницу с самостоятельно диагностированным сердечным приступом. К счастью, Дэвид оказывается рядом, чтобы найти подход к сложной пациентке и выяснить, что беспокоит Дилана

Итан обнаруживает, что Микки, брат Скотта, состоит в тайных отношениях с Джезом, и пытается подружиться с парнем, чтобы настроить его против брата. Однако, когда Микки оказывается слишком напуган, чтобы помочь, Итан прибегает к шантажу, что вызывает неодобрение как у Джеза, так и у Алисии. Тем временем Конни использует свое положение начальника против Сэма, когда тот просит отгул, чтобы отвезти Грейс на сеанс физиотерапии, а позже Сэм видит возможность подорвать авторитет Конни во время лечения невесты, таинственным образом упавшей в обморок у алтаря

Напряжение между Джезом, Иэном, Микки и Скоттом, похоже, достигнет своего пика после того, как Микки доставляют в отделение неотложной помощи с травмами, полученными во время полицейской погони после нападения на лавочника на почве расизма. Отчаянно желая скрыть свои отношения от сурового брата Скотта, Микки притворяется и оскорбляет Джеза, но когда Иэн понимает, что Скотт запугал жену лавочника, заставив её молчать, он решает использовать эти знания, чтобы добиться справедливости. Тем временем Макс проявляет интерес к привлекательной помощнице морга Таре во время сеанса быстрых свиданий в пабе «Хоуп энд Анкор», но ситуация осложняется, когда Тара падает в обморок, что приводит к весьма поучительному возвращению в больницу

Скотта госпитализируют в отделение неотложной помощи после сильного падения во время драки с Микки. Хотя изначально за ним закрепляют Итана, руководство быстро осознает, что это плохая идея. Тем временем Дениз, глава семейства Эллисон, чьи сыновья оба оказались в больнице, появляется в отделении, и вскоре она выясняет причину ссоры своих мальчиков. Конни с удовольствием приводит Грейс в отделение, чтобы продемонстрировать её выздоровление, но когда девушка начинает мешать работе матери, становится ясно, что их отношения всё еще не стабилизировались

Джез спасает женщину из горящего здания. Даффи берет под опеку двух студентов колледжа, наблюдающих за жизнью в отделении неотложной помощи. Луиза чувствует давление, когда Ноэль заболевает.