Мрачные тени - Сезон 4

Тело Джейсона лежит на полу в подвале Старого дома. Вилли спускается вниз и видит тело. Пока он оплакивает Джейсона, Барнабас спрашивает его, почему. Вилли отвечает, что, хотя Джейсон и угрожал убить его, они всегда были друзьями. Барнабас и Вилли выносят Джейсона из дома и отвозят его в секретную комнату в мавзолее. Хотя Барнабас не хочет позорить свою семью присутствием Макгайра, он и Вилли хоронят его под бетонным полом. Тем временем Мэгги удается вспомнить Сару по наброску, который сделал её отец. Позже Сара появляется у мавзолея.

В попытке завоевать расположение Виктории и отвлечь Элизабет от её недавних проблем, Барнабас решает устроить бал-маскарад в стиле предков, предложив Виктории предстать в образе Жозетты.

Виктория выбирает одно из платьев Жозетты из Старого дома, чтобы надеть его на маскарад Барнабаса. Барнабаса тревожит вид платья Сары среди старой одежды.

По просьбе Виктории неохотно соглашающийся Барнабас приглашает Берка на бал-маскарад, снисходительно предложив ему принять облик Джеремии Коллинза, своего старого соперника.

Пока жители Коллинвуда наслаждаются гостеприимством Барнабаса на вечеринке, Элизабет чувствует призрачное присутствие. Потакающий всем Роджер начинает спиритический сеанс, погружая Викторию в психический транс.

Спиритический сеанс продолжается, и Виктория становится медиумом для духа Жозетты, заново переживая мгновения перед её самоубийством на Вдовьем холме. Барнабас дарит Виктории музыкальную шкатулку.

Фрагментарные воспоминания Мэгги, похоже, ведут к кладбищу Игл-Хилл, и Джулия решает, что им следует посетить его. Музыкальная шкатулка заметно влияет на поведение Виктории.

Берк не впечатлен музыкальной шкатулкой и растущим интересом Виктории к жизни Жозетты. Позже они почти сталкиваются с Джулией и Мэгги, когда те посещают кладбище в попытке восстановить её память.

Джулия заинтригована тем, что Мэгги с ужасом реагирует на имя Барнабаса, и решает, что все улики ведут к поместью Коллинвуд. Джулия прибывает в Коллинвуд, выдавая себя за историка.

Когда Виктория навещает Старый дом вечером, сильная буря препятствует её возвращению в Коллинвуд. Барнабас пользуется случаем и предлагает ей переночевать в комнате Жозетты.

Пока Виктория спит в комнате Жозетты, её пробуждает пение Сары. Барнабас умоляет Уилли помешать ему напасть на Викторию и приходит в шок, обнаружив шар Сары.

Барнабас борется со своими инстинктами по отношению к Виктории. Элизабет разрешает Джулии остаться в Коллинвуде в качестве исследователя. Джулия не теряет времени, заявляя о себе в поместье Коллинспорт.

Джулия продолжает свои расследования в Коллинвуде, расспрашивая Дэвида о Саре. Позже она посещает Старый дом, встречается с Барнабасом и с ужасом обнаруживает, что у него нет отражения.

Барнабас обнаруживает, что не в силах напасть на Викторию. Тем временем Джулия продолжает следить за Барнабасом в Старом доме и находит его спящим в гробу в подвале.

Виктория начинает испытывать страх перед прошлым. Тем временем Барнабас ночью пробирается в спальню Джулии с намерением убить её, но потрясен тем, что она его ждёт.

Барнабас возмущен злорадным признанием Джулии в том, что она знает его секрет, и намерен убить её. Однако она делает интригующее предложение, которое спасает ей жизнь и дает ему надежду.

Присутствие Джулии в Старом доме вызывает подозрения Вударда. Тем временем Сара сообщает Дэвиду, что Мэгги всё ещё жива. Сомневаясь в её присутствии, Виктория находит на полу чепчик Сары.

Виктория в восторге от находки старинного дома у самого моря. Бёрк намекает Барнабасу, что подозревает что-то в его прошлом и в его влиянии на Викторию, и намеревается провести расследование.

Виктория, Барнабас и Бёрк проводят напряженный вечер в компании друг друга. Сара является Мэгги в её комнате в Уиндклиффе и организует её побег, возвращая её в Коллинспорт.

Возвращение Мэгги в Коллинспорт потрясает всё сообщество. Барнабас в ужасе узнает, что к девушке вернулась память, но вмешательство Джулии предотвращает его разоблачение.

Пока Джулия наслаждается своей работой по сохранению секретов Барнабаса, он по-прежнему не уверен, что её гипноз Мэгги будет действовать долго. Теперь, в отчаянии, он возобновляет свои планы по убийству Мэгги.

Сэм продолжает опасаться за безопасность Мэгги. Барнабас потрясен известием о визите Сары к Мэгги. Войдя в её комнату ночью, он сталкивается с призрачным присутствием.

Берк спрашивает Элизабет, может ли он купить дом на берегу моря для Виктории. Виктории удается помочь Мэгги вернуть часть воспоминаний, но Джулия успевает возобновить гипноз.

Джулия убеждает Барнабаса не развивать отношения с Викторией, предупреждая, что это приведет к неприятностям. Барнабас случайно слышит разговор между Берком и Викторией и расстроен их близостью.

Викторию не покидает ощущение, что кто-то пробрался в её комнату, пока она спала. Барнабас обеспокоен новостью о том, что Бёрк сделал Виктории предложение.

Предложение Бёрка ставит Викторию перед трудным выбором. Позже Бёрк и Барнабас выпивают в «Голубом ките» и обмениваются завуалированными угрозами по поводу их борьбы за Викторию.

Барнабас в ярости, узнав, что Виктория приняла предложение Бёрка, и срывается. Теперь Барнабас стремится завершить терапию Джулии и клянется остановить свадьбу.

Джо и Мэгги с трудом пытаются восстановить свои отношения. По мере роста подозрений Бёрк начинает наводить справки о Барнабасе. Викторию смущает одержимость музыкальной шкатулкой.

Джулия убеждена, что должна связаться с Сарой, и отправляется в экспедицию с Дэвидом. Тем временем Бёрк требует, чтобы Барнабас держался подальше от Виктории.

Барнабас начинает беспокоиться, что эксперименты Джулии оказывают на него пагубное влияние. Сара показывает Дэвиду гроб, спрятанный в секретной комнате мавзолея.

Двуличный Барнабас рассказывает Виктории об угрозе Берка раскопать его прошлое и расследовать его дела. Виктория потрясена этой новостью и обещает свою поддержку.

Виктория говорит Берку, что выйдет за него замуж только в том случае, если он прекратит свое расследование в отношении Барнабаса. Джо и Сэм стоят перед трудным выбором, так как Мэгги всё больше расстраивается из-за своего заточения в коттедже.

Джулия вынуждена оправдывать свои методы лечения перед разгневанным Сэмом после того, как Дэвид раскрывает, что она долгое время следила за Сарой. Мэгги обнаруживает в своей спальне куклу, оставленную Сарой.

Барнабас яростно реагирует, когда Джулия сообщает, что Сара посетила Старый дом, опасаясь, что она разоблачит его. Он смягчается, осознав, что существует вероятность того, что она явится ему.

Дэвид решает искать Сару в мавзолее, заглянув в секретную комнату. Услышав приближение Уилли и Барнабаса, он в панике пытается спрятаться в гробу.

Дэвид впадает в панику, осознав, что оказался в ловушке в мавзолее. Во время разговора с Викторией Барнабаса одолевают вампирские инстинкты, и он обнажает клыки, чтобы напасть на неё.

Нападение Барнабаса прерывают Джо и Кэролин, возвращающиеся из поисков Дэвида. Тем временем шериф расширяет зону поисков до Старого дома и требует доступа в подвал, где находится гроб Барнабаса

В мавзолее смотритель замечает, что кто-то там был. Когда Дэвид зовет на помощь, тот пугается и уходит. Позже из-за несчастного совпадения Роджер и Джо не могут найти мальчика.

После встречи с Сарой в лесах вокруг поместья Уилли понимает, что она могла рассказать Дэвиду о Барнабасе, и предупреждает Джулию об опасности, которой подвергается мальчик из-за этих знаний.

Несмотря на протесты Джулии, Барнабас присоединяется к поискам Дэвида. Внутри мавзолея Сара показывает Барнабасу выход из секретной комнаты, и мальчик бежит прямо в ожидающие объятия Барнабаса.

Дэвид отказывается давать Барнабасу ответы и, похоже, боится его. Барнабас делает выговор Уилли и убеждается, что Дэвид представляет угрозу. Позже Дэвиду кажется, что за ним следят, пока он спит.

Теперь Барнабас уверен, что Дэвид узнал его секрет. Тем временем визит Вударда и Сэма в мавзолей заставляет их поверить, что Сара на самом деле призрак.

После своего нового открытия Сэм и Вудард решают забрать Мэгги из-под опеки Джулии. Барнабас решает убить Дэвида, но вмешательство Сары предотвращает это.

В отчаянной попытке выманить похитителя Мэгги, Сэм и шериф решают распространить ложную новость о том, что к ней начинает возвращаться фрагментарная память.

Дэвида мучает кошмар, в котором Барнабас скалит клыки. Тем временем Барнабас узнает о том, что память Мэгги восстановилась, и клянется разобраться с этим, несмотря на протесты Джулии.

Вилли безуспешно пытается убедить Барнабаса пощадить Мэгги. Тем временем, пока коттедж Эвансов остается под полицейской охраной, Сара навещает Мэгги, умудрившись войти и выйти незамеченной.

Джулия убеждает Барнабаса пощадить Мэгги, утверждая, что написала письмо в полицию, хотя Вилли она говорит, что никакого письма нет. Тем временем полиция стреляет в нарушителя, проникающего в комнату Мэгги.

Полиция обнаруживает, что нарушителем был Вилли, который теперь едва держится за жизнь. Пока Вудард оперирует Вилли, Джулия заверяет Барнабаса, что тот почти наверняка умрет, сохранив их секрет

Вилли остается в коме. Джулия говорит Вударду, что какое-то время подозревала Вилли, но тот настаивает, что похищение имеет сверхъестественный характер. Дэвид по-прежнему крайне подозрительно относится к Барнабасу.

Дэвид по-прежнему в ужасе от Барнабаса. Позже, во сне, Дэвиду снится, что Сара ведет его в Старый дом и раскрывает тайну Барнабаса.

Жизнь Уилли по-прежнему висит на волоске. Джулия прибегает к своим способностям гипноза, чтобы справиться с Дэвидом, но не рассчитывает на знания, которые он обрел в своем сне.

Сара снова навещает Дэвида, и во время разговора он понимает, что место из его сна было подвалом Старого дома. Однако Сара предупреждает его, что если он отправится туда, то окажется в опасности.

Барнабас обеспокоен тем, что улики против Уилли недостаточно убедительны, и прячет кольцо Мэгги в комнате Уилли, чтобы группа обыска обнаружила его. Уилли начинает выходить из комы.

Уилли приходит в сознание, и шериф допрашивает его. Барнабас и Джулия чувствуют облегчение, когда шериф заявляет, что Уилли явно психически неуравновешен и будет отправлен на лечение.

Роджеру трудно понять подозрения Дэвида в отношении его двоюродного брата. Дэвида смущает тот факт, что подвал Старого дома заперт. Вернувшись домой, Дэвид подвергается нападению гигантской летучей мыши в своей комнате.

Роджер и Элизабет озадачены заявлениями Дэвида о том, что Барнабас терроризирует его, и планируют привлечь психиатра. Тем временем Барнабас пытается убедить Роджера отправить мальчика прочь.

Барнабас начинает подозревать, что Джулия работает против него. Джулия пытается убедить Роджера отправить Дэвида в школу. Дэвид решает исследовать Старый дом и сталкивается с разгневанным Барнабасом.

Барнабас приближается, требуя объяснений за вторжение Дэвида. Дэвид убегает в Коллинвуд, где объявляет о своих находках, заставляя Барнабаса и Джулию вступить в гонку, чтобы опровергнуть заявления мальчика.

Берк и доктор Вудард говорят Дэвиду, что ничего не нашли в подвале Старого дома. Дэвид решает рассказать им о секретной комнате в мавзолее, нарушив обещание, данное Саре. Как только Берк и Вудард уходят, окно в комнате Дэвида распахивается, и Дэвид пугается, думая, что это Сара проявляет свой гнев. У мавзолея Дэвид ведет Берка и доктора Вударда, чтобы показать им секретную комнату, но дверь не открывается. Позже Дэвид находит флейту Сары.

В Коллинвуд вызывают психиатра для осмотра Дэвида. Бёрк полагает, что состояние Дэвида связано с испытаниями Мэгги, в то время как Вудард встречает призрак Сары у мавзолея.

Сара показывает Вударду секретную комнату, но исчезает прежде, чем он успевает узнать больше. Джулия шокирована, узнав, что Вудард считает Сару сестрой Барнабаса и что она вернулась с определенной целью.

Вудард продолжает свои исследования на кладбище и делает неожиданное открытие. Теперь, будучи уверенным, что он раскрыл секрет Барнабаса, Вудард отправляется в Старый дом, чтобы противостоять ему.

Противостояние с Вудардом убеждает Барнабаса в том, что он должен сохранить свой секрет, и он предупреждает Джулию уничтожить все её записи, касающиеся эксперимента. Джулия обращается к Вударду в попытке спасти его.

Вударду удается проникнуть в спальню Джулии, где он находит и крадет её блокнот с записями об эксперименте. Позже Барнабас и Джулия в ужасе обнаруживают пропажу книги.

Барнабас требует, чтобы Джулия помогла ему убить Вударда. Вудард назначает встречу с Сэмом и шерифом, чтобы обсудить блокнот, но Джулия и Барнабас наносят ему визит до того, как это происходит.

Джулия и Вудард находятся в его кабинете. Входит Барнабас, превращаясь из летучей мыши в вампира. Барнабас и Джулия вводят ему яд, из-за которого его смерть будет выглядеть как сердечный приступ, чтобы они могли забрать блокнот с записями о Барнабасе и помешать ему рассказать людям, что Барнабас — вампир. Тем временем в «Голубом ките» шериф приходит к Сэму Эвансу. Он спрашивает Сэма, не видел ли тот Вударда. Они обсуждают, где он может быть. Снаружи женщина вскрикивает, увидев летучую мышь. Сэм и шериф решают отправиться в кабинет доктора Вударда. Они выламывают дверь и находят тело доктора Вударда. Джулия слышит, как призрак доктора Вударда говорит ей: «У тебя больше нет друзей»

Сэм возвращается домой к Мэгги. Мэгги шокирована, узнав о смерти доктора Вударда. Она чувствует ответственность и считает, что его смерть связана с её похищением. Сэм говорит ей, что никто не знает, было ли это убийством или нет. Бёрк, Сэм и шериф обсуждают свои версии того, что случилось с доктором Вудардом в его кабинете. В Коллинвуде Бёрк говорит Виктории, что у него плохие новости. Сначала она думает, что он говорит о его поездке в Бразилию. Он сообщает ей, что доктор Вудард мертв. Она шокирована. Входит Джулия. Бёрк сообщает ей новость, и Джулия притворяется шокированной. Коронер звонит Сэму и сообщает, что доктор Вудард умер от сердечного приступа.

Джулия хочет прекратить эксперименты над Барнабасом. Барнабас убеждает её продолжить. Бёрк начинает готовиться к поездке в Южную Америку. Джулия пытается убедить Бёрка отложить поездку, говоря, что Вики слаба, но на самом деле это потому, что Барнабас попытается влюбить Вики в себя. Виктория говорит Бёрку, что Джулия кажется более слабой, чем она. Джулия очень расстроена смертью доктора Вударда. Она видит его призрак у фонтана в Коллинвуде. Она начинает новые эксперименты над Барнабасом.

Призрак Сары навещает Дэвида. Она рассказывает ему о смерти доктора Вударда. Она говорит, что случится что-то ужасное, но исчезает, когда он спрашивает, что именно произойдет. Входит Элизабет и собирается рассказать ему о смерти доктора Вударда, но обнаруживает, что Дэвид уже знает. Она думает, что он подслушал их разговор. Виктория хочет, чтобы Бёрк обдумал возможность остаться жить в Коллинвуде, восстановив одно из крыльев. Кэролин разговаривает с Дэвидом. Кэролин рассказывает ему о своем воображаемом друге, который был у нее в девять лет. Кэролин и Дэвид слышат, как играет Сара. Дэвид говорит Кэролин, что с кем-то из их близких случится несчастный случай. Бёрк должен уехать в Южную Америку этой ночью. Дэвид прощается с ним так, будто больше никогда не увидит Бёрка. Бёрк и Виктория отправляются на прогулку, и Виктория слышит плач Вдов с Холма Вдов.

Миссис Джонсон приходит к Элизабет с плохими новостями. Она только что услышала, что потерпел крушение самолет той же компании, рейсом которой летит Бёрк. Элизабет говорит миссис Джонсон, что позвонит в авиакомпанию. В авиакомпании ей отвечают, что список пассажиров еще не готов, и обещают перезвонить, если Бёрк окажется в нем. Тем временем в Старом доме Барнабас и Джулия говорят о Жозете. Барнабас и Джулия отправляются к холму Вдовы, откуда прыгнула Жозета. В это время в Коллинвуде Виктория входит в комнату и говорит о Бёрке и их совместных планах. В этот момент звонят из авиакомпании и сообщают, что самолет Бёрка потерпел крушение и уже организован поисковый отряд. Узнав об этом, Виктория чувствует, что теряет сознание. Она настаивает на том, чтобы выйти прогуляться. Тем временем на холме Вдовы Барнабас рассказывает о невесте своего дяди (история Жозеты и Барнабаса была изменена 20 серий спустя, когда действие шоу вернулось в 1795 год), о том, как он любил ее и как она умерла от испуга

Этот эпизод начинается с того, что Вики находится в комнате Жозеты в Старом доме. На ней свадебная фата. Входят Джулия и Барнабас. Оба делают комплименты ее красоте. Затем Джулия выходит из комнаты. Барнабас показывает Виктории стоящий в комнате мешок для трупов. Он говорит ей, что Бёрк находится там. В этот момент Виктория просыпается. Все это было сном! Ее разбудила Кэролин. Кэролин выражает сочувствие Виктории, но та отвечает, что оно ей не нужно, потому что Бёрк возвращается. Тем временем в Старом доме Джулия просматривает вещи Жозеты. Она чувствует чье-то присутствие и полагает, что это либо Жозета, либо доктор Вудард. Она слышит, как в Старый дом входит Виктория. Они разговаривают, и Джулия фактически говорит ей (не этими словами), чтобы та отвязалась и оставила Барнабаса в покое. Виктория не понимает ее поведения. Позже она вызывает Барнабаса в Коллинвуд и рассказывает ему о том, как вела себя Джулия. Входит Джулия с цветами и извиняется. Виктория идет за вазой, но, вернувшись, обнаруживает, что цветы завяли

Барнабас и Джулия находятся в ее лаборатории. Джулия проводит лечение Барнабаса. После процедуры Барнабас чувствует себя на седьмом небе от счастья. Ему кажется, что по жилам течет новая кровь. Он доходит до того, что заявляет, будто завтра отправится с Викторией на холм Вдовы, чтобы увидеть свой первый рассвет с 1795 года. Джулия говорит ему не рисковать тем, что может ускорить его гибель. Тем временем в Коллинвуде Кэролин умоляет Викторию не сидеть у телефона день и ночь. Входит Джулия. Кэролин говорит, что попросит миссис Джонсон приготовить для них кофе, и выходит. Джулия гипнотизирует Викторию и ведет ее в подвал Старого дома. Там она показывает ей Барнабаса в гробу и говорит ей помнить об этом, но в то же время забыть. Они возвращаются в Коллинвуд. Кэролин приносит им кофе (по ее словам, миссис Джонсон плохо себя чувствует, поэтому ей пришлось готовить самой... очень долго для приготовления кофе!). Виктории уже становится не по себе каждый раз, когда произносит имя Барнабаса. Позже Барнабас заходит к ней и спрашивает ее

Кэролин просыпается посреди ночи и видит, что Дэвид пристально смотрит на нее. Дэвид говорит, что просто проверял, не умерла ли она. Дэвид дает ей игрушечного солдатика для защиты. Кэролин является Сара, из-за чего Кэролин начинает верить, что Дэвид может говорить правду и о других вещах. Кэролин просит Элизабет не прогонять Дэвида. Дэвид расстроен, потому что доктор Вудард видел Сару прямо перед смертью. Джулия готовит еще одно лечение, чтобы обратить вспять старение, которое испытал Барнабас, однако эксперимент терпит неудачу, и тело Барнабаса стремительно стареет.

Барнабас и Джулия входят в гостиную Старого дома. Барнабас очень быстро постарел. Барнабас обвиняет Джулию в том, что она сделала это намеренно, потому что хочет его расположения. Джулия отвечает, что предупреждала его о необходимости большего времени на подготовку. Барнабас говорит, что больше не доверяет работе Джулии. Затем Барнабас велит Джулии отправиться в Коллинвуд и сказать Виктории, что он не сможет прийти на встречу, чтобы встретить рассвет. Джулия открывает дверь и обнаруживает, что Вики уже там. Вики хочет поговорить с Барнабасом. Барнабас быстро отодвигает стул так, чтобы Виктория не могла его видеть. Барнабас говорит Виктории, что сейчас он болен и не хочет ее заразить. Он говорит, что скоро покинет город. Виктория уходит. Джулия говорит Барнабасу, что ему следует укусить Вики, чтобы снова выглядеть молодым. В Коллинвуде Вики возвращается. Входит Кэролин и говорит ей, что у нее есть подозрения, будто слова Дэвида могут быть правдой. Вики отвечает, что Барнабас не заслуживает блага

Кэролин находится в гостиной и смотрит в окно. Входит Дэвид. Они разговаривают, и вдруг он ахает. Он говорит, что видел старика, стоявшего за окном. Входит Элизабет. Дэвид рассказывает Элизабет о том, что видел, и уходит. Элизабет разговаривает с Кэролин и говорит, что, по её мнению, Дэвид психически нездоров и у неё нет другого выбора, кроме как отправить его прочь. Дэвид подслушивает. В Старом доме появляется Барнабас и обнаруживает, что Джулия ждет его. Джулия спрашивает Барнабаса, не укусил ли он кого-нибудь, и он отвечает отрицательно. Джулия говорит, что Барнабас может укусить её. Барнабас отказывается, так как Джулия может понадобиться ему позже. В Коллинвуде разговаривают Дэвид и Кэролин. Дэвид говорит, что знает о мнении тети Элизабет по поводу его безумия. Он заявляет Кэролин, что всё это выдумал, и просит её пообещать, что она не пойдет в Старый дом. Дэвид уходит, и Кэролин решает отправиться в Старый дом. Она входит в дом и спускается в подвал. Она в шоке обнаруживает гроб. Джулия находит её и велит уходить, пока не стало слишком поздно. Барнабас находит

Барнабас кусает Кэролин. Позже в комнате Жозетт Коллин Кэролин отдыхает. Входит Джулия. Джулия рассказывает Кэролин о произошедшем. Она задает Кэролин несколько вопросов, и та отвечает, что чувствует себя в Старом доме на своем месте. Входит Барнабас и говорит с Кэролин о случившимся. В Коллинвуде Элизабет начинает беспокоиться. Она говорит об этом Роджеру. Роджер отвечает, что у неё, вероятно, позднее свидание. В Старом доме Барнабас говорит Кэролин, что она будет помогать ему, и если она справится хорошо, он дарует ей вечную жизнь. Он велит ей уйти, пока кто-нибудь в Коллинвуде не начал волноваться. Барнабас говорит Джулии, что ему нужен еще один человек для защиты в дневное время, и она вызывается. Кэролин приезжает в Коллинвуд. Элизабет спрашивает Кэролин, где она была, и та отвечает, что гуляла. Позже тем же вечером Кэролин спускается вниз, смотрит на портрет Барнабаса и касается раны на шее.

Кэролин смотрит в окно в вестибюле на закат. Она заходит в комнату Дэвида. Она будит его, и он спрашивает, почему она пришла в его комнату в шесть утра. Кэролин говорит Дэвиду, что не видела Сару (лжет!) и что, если он не прекратит, его отправят прочь. Позже Кэролин видит Джулию и спрашивает, что та делает. Джулия отвечает, что пришла сказать Вики, что два кристалла из люстры не совпадают. Кэролин уходит, но тайно прячется на площадке в вестибюле. Джулия гипнотизирует Вики в другой комнате, и Кэролин с площадки видит, как они уходят. Джулия ведет Вики в комнату Жозетт. Она говорит ей, что Барнабас пытается превратить её в Жозетт, и что она должна помнить об этом в своем подсознании. Позже Кэролин спрашивает Вики, как прошла её прогулка с Джулией. Вики отвечает Кэролин, что никакой прогулки не было, и уходит, чтобы преподать Дэвиду урок. Кэролин расспрашивает Джулию о прогулке. Джулия говорит ей, что они с Вики вышли подышать свежим воздухом.

Кэролин снова смотрит на портрет Барнабаса. К ней подходит Вики и спрашивает, не хочет ли она сходить с ней в кино. Кэролин отвечает, что не может, но предлагает Вики отправиться в Старый дом, чтобы поговорить с кузеном Барнабасом о реставрации Западного крыла. Вики говорит, что не хочет обременять Барнабаса. Кэролин убеждает её пойти, и Вики говорит, что, возможно, сходит позже. В дом входит Джулия, вернувшаяся из города. Вики рассказывает Кэролин и Джулии о сне, в котором она вместе с Джулией шла в очень старый дом. Вики уходит проверить Дэвида. Кэролин говорит, что это странное совпадение — такой сон Вики. Джулия чувствует, что Кэролин в чем-то её подозревает. На террасе Кэролин наблюдает за закатом. Ей кажется, что она слышит, как её зовет Барнабас, но это всего лишь Джо Хаскелл. Она говорит ему, что больше не верит словам Дэвида. Кэролин говорит, что собирается прогуляться, и Джо предлагает пойти с ней. Она предлагает ему зайти внутрь и поговорить с

Джулия и Кэролин находятся в одной комнате. Джулия просит Кэролин не ходить за ней так часто, после чего покидает комнату. Роджер и Элизабет сообщают Кэролин, что Вики и Дэвид скоро уедут в Бостон на несколько дней в отпуск. Кэролин говорит, что рада отъезду Дэвида, что удивляет Элизабет. Роджер предлагает Кэролин поехать вместе с Вики и Дэвидом, но она отказывается. Кэролин уходит. Роджер и Элизабет обсуждают странное поведение Кэролин в последнее время. Позже Вики составляет букет цветов, когда входит Джулия. Вики говорит Джулии, что это для Барнабаса, и рассказывает о своем поведении с ним ранее. Входит Кэролин и говорит, что уходит за покупками на несколько часов. После ухода Кэролин Джулия закрывает дверь, но Кэролин подслушивает их разговор с другой стороны. Джулия гипнотизирует Вики, и они отправляются в Старый дом. Кэролин следует за ними. В Старом доме Джулия ведет Вики в комнату — бывшую камеру Мэгги, в которой теперь находится только гроб В

В Старом доме Барнабас размышляет о том, что делать с Джулией, пока Кэролин нетерпеливо ждет. Барнабас решает, что должен убить Джулию. Он просит Кэролин помочь ему, но она не хочет. Барнабас говорит ей, что всё, что ей нужно сделать, — это забрать блокнот Джулии с записями о нем, а само убийство он совершит сам. Когда Кэролин возвращается домой, её встречает миссис Джонсон. Миссис Джонсон говорит ей, что не стоит привыкать пропускать ужин. Она также замечает, что Кэролин очень бледна, и думает, что та может быть больна. После ухода миссис Джонсон заходит Мэгги. Мэгги была в Нью-Гэмпшире, только что вернулась и услышала новости о смерти Бёрка. Кэролин говорит Мэгги, что Вики в Бостоне и что Бёрк, вероятно, мертв. Мэгги замечает, что Кэролин ведет себя не так, как обычно. Мэгги говорит Кэролин, что когда та касается её шрама, ей становится не по себе; Кэролин парирует, что это её любимый шрам. Затем Мэгги уходит. После этого Кэролин видит Джулию и говорит ей, что Барнабас хочет использовать её как прикрытие ф

Джулия спускается по лестнице в фойе Коллинвуда. Она пристально смотрит на портрет Барнабаса. Она размышляет о происходящем и решает, что хранить блокнот в своей комнате небезопасно. Джулии нужно найти место, где его можно оставить на ночь, а на следующий день отнести в банк. Когда она собирается покинуть комнату, бьют большие часы. Джулия решает спрятать блокнот в часах. Кэролин отправляется в Старый дом. Она говорит Барнабасу, что не смогла найти блокнот, и что Джулия застала её за поиском в комнате. Барнабас говорит, что теперь Джулия знает, что они ищут блокнот. Барнабас приказывает Кэролин постоянно следить за Джулией и найти блокнот сегодня же! Кэролин напоминает Барнабасу, что днем он в опасности. Барнабас говорит Кэролин, что она будет присматривать за ним днем. Барнабас заявляет, что как только блокнот окажется у них, доктор Хоффман будет уничтожен! В Коллинвуде Джулия ходит взад-вперед между фойе и гостиной. К ней спускается Элизабет, и

В отчаянной попытке помешать Барнабасу заполучить блокнот, Джулия доверяет его Тони Петерсону, местному адвокату, который ведет дело против одного из сотрудников семьи Коллинз.

Барнабас дает Кэролин инструкции по изъятию блокнота Джулии. Тем временем он использует древнее заклинание, чтобы из мести заставить призрака Вударда явиться измученной чувством вины Джулии.

Кэролин завоевывает расположение Тони в рамках плана Барнабаса. Джулия в ужасе от встречи с призраком Вударда, в то время как Барнабас ухитряется убедить её, что это результат её собственной совести.

Джулия продолжает беспокоиться, что её блокнот попадёт не в те руки. Позже Джулия связывается с Сарой, которая отказывается ей помогать из-за её причастности к убийству Вударда.

Джулия оказывается во власти кошмарной последовательности событий, вызванных Барнабасом, которая завершается телефонным звонком от призрака Вударда. В ужасе она внезапно видит, как дверь начинает открываться

Посетителем оказывается Барнабас, притворяющийся обеспокоенным благополучием Джулии. Кэролин предпринимает попытки заполучить ключи Тони. Позже в его офисе Кэролин получает доступ к сейфу, но её обнаруживает Тони.

Кэролин утверждает, что блокнот является частью попытки шантажа со стороны Джулии, но не может забрать его. Джулия признаётся Барнабасу, что видела Сару. Когда он обвиняет её во лжи, девушка появляется перед ними.

Сара говорит Барнабасу, что он должен стать хорошим, и отказывается снова являться ему, пока он этого не сделает. Тем временем Виктория начинает осознавать потерю Берка, а Сара предупреждает Дэвида о новой опасности.

Беспокоясь из-за того, что племянник настаивает, будто его преследует призрак, Элизабет Коллинз-Стоддард неохотно соглашается провести сеанс спиритизма в своем доме. Во время сеанса призрак, известная как Сара Коллинз, решает говорить через гувернантку Викторию Уинтерс. Однако сеанс заканчивается быстро: мисс Уинтерс внезапно исчезает, а на ее месте обнаруживают странную женщину.