Каролина в Нью-Йорке - Сезон 4

Выступая в роли рассказчика, Дама из Лифта вводит нас в курс событий финала прошлого сезона, кульминацией которого стал первый поцелуй Ричарда и Кэролайн. Сильно возбужденные, Кэролайн и Ричард прерываются лишь на то время, чтобы Кэролайн успела сбегать в ванную почистить зубы; но там ей является видение из четырех мужчин: бывшего парня Тревора, первого мужчины, с которым она переспала, школьного тренера, в которого она была влюблена, и первого маленького мальчика, которого она когда-либо целовала. Завязывается гневный диалог, и разгоряченный Ричард, подслушав это, раздевается — но в этот момент входит разгневанная Энни, которая обвиняет его в использовании уязвимого состояния Кэролайн. Затем из ванной выходит голая Кэролайн и сталкивается с Энни и Чарли, причем последний прибыл с срочным сообщением от Дела: компания Eagel Greeting Cards разоряется. Сгорая от стыда, Кэролайн одевается и спешит утешить Дела, но обнаруживает, что тот празднует продажу своей компании крупному конгломерату, и оказывается пр

Когда Кэрол больше не может выносить давление, которое Дел оказывает на неё, заставляя работать в новом корпоративном офисе вместо дома, неохотно согласившаяся Кэролайн обнаруживает, что Ричард жил там: мстительный тесть лишил его квартир, имущества и кредитных карт, а Чарли использовал старую квартиру Ричарда как импровизированный отель для приезжих русских. Затем Ричард ссорится с милитаристским офис-менеджером Пламом, который подвергает его стандартным тестам при приеме на работу, включая визит к штатному психологу, который находит поведение Ричарда немного странным.

Кэролайн осваивается на новом рабочем месте, где она непреднамеренно — и сразу же — раздражает офис-менеджера Плама, который ссылает Кэролайн и Ричарда в подвал. Тем временем Энни испытывает страсть к своему учителю йоги Джонатану, но узнает от Энджи, что тот в прошлом снимался в порно.

У Энни просто не задался день: её увольняют из «Кэтс» спустя восемь лет работы, и тут же бросает агент. Чтобы вернуть уверенность в себе, она соглашается пойти со своим владельцем химчистки на ежегодный банкет сотрудников химчисток, но когда она пытается блеснуть мастерством на танцполе, ей удаётся лишь сломать ему ногу. Тем временем, из-за падения продаж поздравительных открыток, Дел уговаривает Кэролайн принять участие в фокус-группе, где высказывают безумные идеи по поводу её комикса. Ричард в ужасе обнаруживает, что Кэролайн всерьёз рассматривает некоторые из них (превратить Солти в собаку, дать Кэролайн суперспособности); затем Дел объявляет, что продажи всех открыток упали, а Кэролайн — меньше всех.

На Хэллоуин Кэролайн и Ричард отправляются на своё первое свидание, но она разочарована, полагая, что он не planned ничего особенного; Дел опасается, что его уволят. Макдермотт: Эдмунд Л. Шафф. Зорро: Клинт Кармайкл. Кэролайн: Ли Томпсон.

Дел нанимает Кэролайн и Энни для озвучки своего нового рекламного ролика, но когда он приезжает за ними, выясняется, что сначала они должны представить его боссу в виде кукольного представления — о менструации. Пока Энни находится в офисе, Кэролайн ищет в столе Ричарда маркер и находит документы о его разводе, после чего Ричард в гневе осуждает её за вторжение в личную жизнь. Разумеется, Энни тут же забирает бумаги, вынуждена прятать их от Ричарда, видит, как их сбрасывают в корпоративный почтовый желоб, и ей приходится просить помощи у Кэролайн, чтобы выманить их у странных и враждебных сотрудников почтового отдела. В это время неохотный Ричард и странно воодушевлённый Чарли разыгрывают кукольный спектакль для мистера Макдермотта, который признаётся, что делает этот анимационный мультфильм в рамках общественных работ по приговору суда. Обнаружив, что документам о разводе два месяца, но Ричард их ещё не подписал и, следовательно, технически всё ещё женат, Кэролайн противостоит ему — и он признаётся

Долгожданный вечер Кэролайн и Ричарда наконец наступает в виде романтических выходных, забронированных в идеальном номере идеального загородного отеля «постель и завтрак». Что же здесь не так? Разумеется, всё: выбранный Ричардом идеальный неглиже для Кэролайн путают с фартуком для барбекю брата Дела; их номер отдают другой паре, которая поженилась спустя 30 лет разлуки; а отелем управляет пара озлобленных, вечно ссорящихся невротиков, которые в итоге вышвыривают Кэролайн и Ричарда. Но Ричард спасает положение, уговорив Энни и Дела превратить квартиру Кэролайн в романтическую сказку, которой, как мы узнаём в финале, они наслаждаются несколько дней подряд.

Ревность между Ричардом и Энни достигает нового пика, когда Ричард хочет посетить оперный recital, на который Кэролайн пригласила Энни несколько месяцев назад. Эти двое ссорятся настолько по-детски, что разгневанная Кэролайн громко отчитывает их — и оскорблённая дива уходит со сцены, отказываясь возвращаться. Когда Кэролайн пробирается в гримёрную звезды, чтобы извиниться и умолять её закончить выступление, она заканчивает тем, что массирует ей ноги и пьёт с ней шампанское, а вернувшись домой, обнаруживает, что взаимное беспокойство Ричарда и Энни о её местонахождении привело к своего рода перемирию. Тем временем Дел вынужден занять неохотно этическую позицию, когда его приглашают на выходные в частный бизнес-джет при условии, что он убедит карикатуриста Рега ввести белого персонажа в его постапокалиптический фантастический мир, населённый только чёрными; а парочка скрытных ботаников-аниматоров безумно влюбляются в Кэролайн, но не могут вымолвить ни слова в её присутствии.

После того как на прослушивании Энни обходит бесталанная, но одаренная природой соперница, Энни объявляет о своем намерении сделать операцию по увеличению груди во время ужина по случаю Дня благодарения. Ситуация и без того осложнена тем, что Дел принес замороженную, а не приготовленную индейку, а Дейв из почтового отдела ведет себя странно. Не сумев отговорить Энни, Кэролайн сама спешит в кабинет врача, чтобы обдумать процедуру, после того как Ричард в неподходящий момент признается, что фантазировал о ней с большей грудью. Фантазия, в которой Кэролайн представляет себе особое отношение на борту самолета, убеждает ее оставить всё как есть. Тем временем Ричард всерьез воспринял ответ Кэролайн (о том, что она представляла его с более темными и сексуальными волосами), но когда появляется нынешняя девушка Дела, чтобы спасти его от последствий дилетантского окрашивания волос в домашних условиях, она понимает, что Дел проигнорировал ее приглашение на День благодарения, и в гневе уходит, оставляя Ричарда разбираться с тяжелым случаем химически вызванного выпадения волос.

Тетя Ричарда, Фрида, объявляет, что перед переездом во Флориду она хочет, чтобы Ричард завершил бар-мицву, которую он когда-то бросил, и готова заплатить ему за это 5 000 долларов. Пока смущенный Ричард возвращается в еврейскую школу, Кэролайн и Энни готовят в его честь насмешливую вечеринку — до тех пор, пока Ричард не признается Кэролайн, что делает это только ради денег, потому что чувствует себя униженным из-за того, что ей приходится оплачивать всё, что они делают вместе. Тем временем Дел выгодно покупает дорогостоящие итальянские костюмы индивидуального пошива, но не признает, что они ему на несколько размеров малы.

Ричарду, Делу и Энни, судя по всему, удается в общих усилиях выбить из Кэролайн рождественский дух, но когда она, кажется, теряет всякий интерес к своим ежегодным торжествам по украшению елки, ее встревоженные друзья объявляют о срочной поездке в соседний «Кристмасвилл», только чтобы обнаружить, что Кэролайн сама всё это подстроила. Когда даже местная постановка «Рождественской песни» не помогает, разгневанная Кэролайн пытается уехать и въезжает задом в главный трансформатор города, обесточивая весь «Кристмасвилл» и обрекая их отрабатывать свой срок в мастерской Санты.

Кэролайн расстраивается из-за того, что считает отказом Ричарда делиться с ней подробностями своей частной жизни — ситуация достигает пика, когда девушка Рега Престона выставляет его из дома, и тот временно переезжает к Ричарду. Тем временем Дел и Энни заключают временное перемирие и пытаются найти друг другу свидания в спортзале. Дел терпит неудачу, но Энни находит сговорчивого мужчину-гиганта, на которого она хотела бы «нанять команду шерп и взобраться».

Дел и Кэролайн участвуют в корпоративной программе наставничества, но подопечный Кэролайн, подросток Стэн, влюбляется в нее, что создает неловкие ситуации, а подопечный Дела превращается в подростка-решалу, который с впечатляющей компетентностью берет под контроль профессиональную и личную жизнь Дела. Тем временем Рег пытается убедить Ричарда продавать свои картины, но результаты оказываются катастрофическими: выставка в кофейне оборачивается фиаско, а когда Ричард отчаянно пытается подражать уличным торговцам в метро и продавать свои работы покупателям, его ловит полицейский под прикрытием, который конфискует его искусство.

Кэролайн в ужасе обнаруживает, что Дел (одержимый в данный момент покупкой нового «Порше») платит своему партнеру Чарли за то, чтобы тот сидел дома и его причудливые идеи не навредили карьере Дела. Когда она убеждает Дела позволить Чарли посетить совещание по планированию, план дает серьезный сбой: Чарли увольняют. Чарли решает, что хочет отправиться в путешествие по Европе, и Дел поступает правильно, отдавая ему деньги на «Порше» в качестве выходного пособия. Тем временем Ричард находит Энни работу моделью для карикатуриста, который начинает с ней встречаться, но сделка оказывается подозрительной: выясняется, что он интересуется ею только тогда, когда она одета как причудливая научно-фантастическая героиня его комикса.

Кэролайн пытается исправить старую ошибку, отказываясь от романтических выходных в Бостоне с Ричардом, чтобы помочь приехавшей в гости подруге детства Джони, которую Кэролайн когда-то травила в школе. Тем временем одинокая Энни находит неожиданного компаньона в лице красноречивого попугая, когда соглашается присмотреть за птицей Дейва, а Делу трудно смириться с тем фактом, что его новая девушка Лиза выше его.

Кэролайн и компания посещают ее семейный дом в Висконсине и узнают, что ее родители продают дом. Расстроенная, она продлевает свое пребывание (пока Ричард неохотно сближается с местными жителями) и в итоге решает сохранить воспоминания о детстве, выкупив дом самостоятельно.

Должен состояться большой банкет со знаменитостями в честь 2000-го выпуска комикса Кэролайн, но возникает проблема: Кэролайн столкнулась с полным творческим кризисом. Пока все остальные ждут, когда она соберется (Ричард — в дешевом арендованном смокинге, который постепенно разваливается), Кэролайн фантазирует о том, какой была бы жизнь, если бы она ушла на пенсию. Когда она в слезах отказывается идти на банкет и вместо этого занимается стиркой, Ричард мягко указывает ей на то, что она перестала писать в комиксе о своей реальной жизни (ее вымышленная копия «все еще встречается с тем ветеринаром»), и, возможно, пришло время обновить информацию для читателей — и Кэролайн тут же рисует стрип об их первом свидании на боку стиральной машины.

Планы Кэролайн сдать в аренду свой дом в Висконсине наталкиваются на неожиданное препятствие, когда бабушка Даффи отказывается уезжать, что заставляет Кэролайн вернуться в Висконсин, где она с удивлением узнает, что ее бывший парень Рэнди станет ее новым жильцом. Тем временем Ричард по уши в делах в Нью-Йорке, когда соглашается заменить Кэролайн и позаботиться об Энни (которая заболела) и Деле (который подозревает свою девушку в измене).

Между Кэролайн и Рэнди вспыхивают чувства, когда тот неожиданно навещает её в Нью-Йорке, и они оказываются заперты вместе в тоннеле метро на два часа. Тем временем Ричард получает свой первый настоящий шанс как художник, когда эксцентричный владелец галереи предлагает выставить его работы — но только при условии, что он успеет создать еще одну «мрачную» картину к завтрашнему показу.

Кэролайн ставит Ричарду брачный ультиматум; но по пути делать ей предложение он становится заложником во время ограбления видеопроката. Он решает, что побег докажет его мужественность и достойность Кэролайн — и когда его привозят парамедики, он действительно делает предложение.

Решив, что не могут больше ждать свадьбы, Кэролайн и Ричард планируют торжество на следующую неделю. Но пока Кэролайн и Энни ищут идеальное свадебное платье, Ричард заявляется в свадебный салон с шокирующим известием о своей бывшей жене: Джулия родила их сына. Кэролайн неожиданно навещает Рэнди, а Энни и Дел заигрывают с идеей незатейливого романа без обязательств.

Пока Кэролайн и Ричард готовятся отправиться в Италию, чтобы навестить его новорожденного сына, Ричард делает признание, которое заставляет Кэролайн усомниться в их совместном будущем: он никогда не хотел иметь детей. Но прибыв в Италию один, Ричард обнаруживает, что Джулия бросила ребенка, и постепенно становится образцовым отцом. Тем временем Энни и Дел начинают тайный роман. Спустя шесть месяцев, в финале сериала, Кэролайн идет под венец с Рэнди, когда во время свадебной церемонии появляется неожиданный гость: Ричард с младенцем на руках.