Каролина в Нью-Йорке - Сезон 3

Стрессующая Кэролайн, не зная, что Джулия перехватила его сообщение, ждёт ответа от Ричарда, но не готова к его словам: «О, почему так трудно сказать три слова — я женился!» Опустошённая Кэролайн звонит Делу посреди ночи, и тот спешит к ней — всё ещё скованный наручниками со своей спутницей Кристин; его освобождает забавляющаяся Энни одним из ключей из своей коллекции. Кэролайн импульсивно устраивает приём в честь счастливой пары, на котором напивается, но всё становится серьёзно, когда приезжает шофёр богатого отца Джулии и вызывает её на разговор — и впервые в жизни Джулия отказывается от денег отца и заявляет, что останется замужем за мужчиной, которого любит.

Когда Ричард появляется в нелепой рубашке, которую заставила его надеть Джулия, Кэролайн советует ему откровенно поговорить с ней о компромиссах, неизбежных в браке, — и Джулия уходит от него. Тем временем Чарли расстроен тем, что Дел по-прежнему относится к нему как к подчиненному, а не как к партнеру, а Энни пытается справиться с безработицей, дочитывая «Гроздья гнева», которую начала еще в восьмом классе.

Свидание Кэролайн больше напоминает шекспировскую трагедию после того, как она лжет Джеймсу, привлекательному novelist, которого встречает на автограф-сессии, и теперь должна отчаянно скрывать тот факт, что на самом деле не читала его роман; Ричард находит собственное решение, когда работа Джулии в «Ремо» оборачивается катастрофой и ему приходится заменить её в качестве официанта; для Энни всё складывается неудачно, когда предсказание из печенья заставляет Чарли поверить, что у них общий «рецепт любви»; а Дел непреднамеренно становится третьим лишним в медовом месяце.

Джулия устраивает Ричарду вечеринку-сюрприз в честь дня рождения, пригласив всех из его адресной книги, полагая, что это его друзья, в результате чего собираются в основном его бывшие терапевты, один из которых, к ужасу Ричарда, проявляет интерес к Энни. Тем временем осознание того, что она годами пользовалась незаконным бесплатным кабельным телевидением, ввергает Кэролайн в моральный кризис, так как весь остальной дом подключен к её розетке и очень не хочет, чтобы она поступила правильно.

Джулия пытается подбодрить Кэролайн, устроив ей свидание вслепую, которое Ричард изо всех сил старается сорвать. Тем временем Энни готовится осуществить свои мечты о мести на встрече выпускников старшей школы, взяв с собой чрезмерно натасканного Дела, который притворяется её весьма успешным мужем.

Бывший колорист Кэролайн, Джинни, возвращается в город с миссией: она и её муж не могут зачать ребенка, поэтому она хочет, чтобы Кэролайн стала донором яйцеклетки; Энни, естественно, пользуется случаем, чтобы внушить Ричарду паранойю по поводу того, что Кэролайн планирует снова нанять Джинни. Тем временем Дел сталкивается лицом к лицу со своим старым Porsche и устраивается мужским эскортом в компанию, которой теперь принадлежит его былая автомобильная любовь.

Бывшая наставница Энни из Нью-Джерси приезжает в город специально для того, чтобы увидеть свою звезду-ученицу в мюзикле «Кошки», не зная, что Энни ушла из шоу. Энни умоляет Кэролайн пойти с ними на ужин, где они узнают, что мисс Макгоуэн недавно сбросила более 150 фунтов, но та начинает переедать, как только Энни пытается всё объяснить. В итоге непривычно робкая Энни, используя старую программу, предоставленную Делом, вынуждена умолять продюсера вернуть её на работу всего на один золотой вечер ради мисс Макгоуэн. Тем временем Ричард становится подопытным кроликом вместе с Чарли для тестирования новых лекарств («Мы предпочитаем термин „биошлюхи“»), но новый антигистамин вскоре заставляет их обоих поверить, что мебель Ричарда на них пристально смотрит.

Пока они ждут доставку китайской еды, Ричард показывает Кэролайн семейное обручальное кольцо, которое он планировал подарить Джулии, и вскоре реликвия бесследно исчезает из её квартиры. Это приводит к тому, что Фонг обвиняет своего сына Тима, работающего курьером, и выгоняет его из дома, после чего Тим поселяется в гостиной Кэролайн. Тем временем Дел и Чарли замышляют забраться на вершину рождественской ёлки в Рокфеллер-центре, чтобы разместить там огромную рекламу линейки праздничных открыток Кэролайн; а Энни создает кабаре-номер и увлекается статным гитаристом Полом, не замечая растущей влюбленности пианиста Сета в неё.

Когда Энни находит старую музыкальную тетрадь среди вещей, которые Ричард хочет оставить в шкафчике Кэролайн, шутки сменяются искренним удивлением: одна из композиций Ричарда оказывается мелодией к песне «The Way We Were», за которую инструктор Ричарда в летнем лагере Марвин Хэмлиш получил премию «Грэмми». Притворяясь его юридическим консультантом, Ричард преодолевает сопротивление яростно оберегающей хозяина экономки Ольги, крадет трофей, а затем начинает переговоры о выкупе заложника. Тем временем Кэролайн встречает своего бывшего партнера по свиданию вслепую Тревора, и они возобновляют отношения, которые осложняются из-за немецкой овчарки Тревора, остающейся упрямо преданной его бывшей девушке.

Дел воодушевляется коммерческими возможностями, когда городской политик упоминает комикс Кэролайн в своей речи, но Ричард обдает идею холодом: у этого человека ужасная репутация из-за противодействия финансированию искусства. Его мнение слегка меняется, когда Дел притаскивает хитрого политика на встречу, и тот приходит в восторг от недавно завершенной картины Ричарда и покупает её. К тому времени, когда Ричард передумывает продавать свою первую работу человеку, которого он презирает, Джулия уже тратит деньги на медовый месяц на Гавайях, поэтому Кэролайн вмешивается, чтобы доказать, что она не так политически наивна, как все думают. Тем временем Энни, пытаясь справиться со своей кузиной Дженнифер, которая бросила школу, чтобы построить актерскую карьеру на Манхэттене, выходит из себя, обнаружив, что девушка встретила мужчину, называющего себя кинопродюсером и пообещавшего ей роль в паре с Киану Ривзом, и отправляется в его гостиничный номер, чтобы отчитать его.

Кэролайн убеждается, что у Ричарда роман на стороне, но на самом деле он подрабатывает продавцом подержанных автомобилей, чтобы заработать лишние деньги к Рождеству. В этот момент появляются Дел и Чарли в поисках подержанного «Порше».

Когда родители Кэролайн оказываются заблокированы снежной бурей в Висконсине, Кэролайн неохотно сопровождает Дела на рождественский праздник к его неблагополучной семье — особенно после того, как он говорит ей, что его мать до сих пор обижена на то, что Кэролайн не принесла подарок хозяйке при их первой встрече. Тем временем Чарли остается присматривать за Солти и пытается провести качественное праздничное время со своим отцом. В то же время, пока Ричард пытается с энтузиазмом относиться к отложенной поездке в медовый месяц на Гавайи, Энни пытается помочь Джулии преодолеть страх полетов с помощью транквилизаторов, которые действуют слишком сильно, и, защищаясь перед разгневанным Ричардом, случайно проговаривается о том маленьком факте, что Кэролайн «все еще» влюблена в него.

Кэролайн в ужасе от того, что Энни разболтала Ричарду о её чувствах к нему, и пытается избежать его вопросов, пригласив в дом крайне тревожного продавца ножей. Когда Ричард узнает правду о сообщении на автоответчике, которое Кэролайн оставила для него (и которое удалила Джулия), они наконец признаются в обоюдном влечении, но быстро соглашаются, что оба уже оставили это в прошлом. Однако двойное свидание за ужином у Кэролайн превращается в соревнование на звание самой счастливой пары между Кэролайн и Тревором и Ричардом и Джулией — пока все они не оказываются в отделении скорой помощи с пищевым отравлением из-за рыбной похлебки Кэролайн. Тем временем Энни пробует использовать музыкально-танцевальный номер, чтобы помочь Делу и Чарли защитить свою территорию на выставке поздравительных открыток от злого брата Дела, Гарнера.

Энни встречается с Сетом Рудетски уже шесть недель, и он решил, что ей пора познакомиться с его родителями — интеллектуальной парой, которая ведет «Ничего тривиального», викторину, транслируемую в колледжах по общественному радио. Выясняется, что они большие поклонники комикса Кэролайн, и убеждают её выступить в качестве приглашенной звезды — решение, которое воскрешает её детскую травму (показанную во флешбэке), когда она впала в ступор под давлением на региональном конкурсе по правописанию. Пока Дел и Чарли пытаются помочь ей справиться с тревогой, она обращается к Ричарду, а Джулия предлагает свое собственное решение. Тем временем Энни чувствует давление иного рода: из-за чрезмерно близких отношений Сета с его обожающими его родителями.

Необычный эпизод, сосредоточенный на Деле, у которого впервые возникает взрослая проблема: он слышит шокирующие новости от Лоры, бывшей пассии, приехавшей в город на выходные вместе с дочерью, которую она родила от Дела, но никогда ему об этом не говорила. Пока Дел разрывается между жгучим желанием встретиться с ребенком и ужасом оказаться для нее полным разочарованием, брат Энни увольняется с работы, чтобы стать художником, неверно истолковав оценку Ричардом его творчества.

В сюрреалистической пародии на сериалы «Сумеречная зона» и «Внешние пределы» Кэролайн в очередной раз заставляет Ричарда задерживаться на работе, из-за чего Джулия обвиняет Кэролайн в бестактности как работодателя и говорит, что ей следовало бы «походить в ее шкуре». Кэролайн мгновенно оказывается в этой ситуации, так как теперь все видят в ней Джулию, а в Джулии — Кэролайн, в то время как (что самое удачное) Чарли ведет повествование в стиле Рода Серлинга. Кэролайн обнаруживает преимущества того, что она — великолепная Джулия: клиентам в «Ремо» плевать, что она некомпетентный бармен, пока они могут разглядывать ее сзади, но она расстроена в своих попытках воспользоваться тем «особенным делом», которое Ричард хочет сделать с Джулией, как только они окажутся дома.

В восторге Энни влетает к Кэролайн и Тревору, чтобы объявить, что ее мать наконец-то переезжает к тете в пригород. Заметив, что Тревор оставил свою зубную щетку, Кэролайн начинает беспокоиться, не слишком ли быстро развиваются их отношения, затем решает сделать для Тревора дубликат ключа, но, следуя совету Энни, решает пока не отдавать его — только чтобы обнаружить, что рассеянный Ричард уже это сделал. Ричард и Кэролайн преследуют Тревора до спортзала, где им приходится отбиваться от чрезмерно мотивированного сотрудника, пытающегося записать их в члены клуба, и где Кэролайн и смущенный Тревор наконец приходят к своего рода взаимопониманию в паровой бане. Тем временем Дел и Чарли реализуют свою самую глупую рекламную схему: похищают сурка из Центрального парка, чтобы при выходе из спячки на нем был маленький плащ с логотипом «Caroline in the City». Естественно, план проваливается, а заодно приводит к тому, что мать Энни в итоге не переезжает

Ричард получает шанс выставить картину в Нью-Йоркской публичной библиотеке, но становится жертвой интернет-зависимости в киберкафе. Разгневанная Кэролайн подает жалобу на грубого таксиста, но Ричард — ее единственный свидетель («Грубый таксист в Нью-Йорке? Что дальше, высокие здания?»), и он не является на слушание. Тем временем, проведя буквально годы в списке ожидания, Энни наконец получает запись к знаменитому стилисту Олафу, но Дел и Чарли врываются на ее сеанс с нелепым планом продавать состриженные волосы знаменитостей, что Олафу очень нравится.

Когда приезжает мать Кэролайн, Энни расстраивается из-за пресности их отношений и призывает Кэролайн устроить здоровую ссору, как это делают она и Энджи. Когда Кэролайн робко пытается открыться матери, Маргарет отвечает настоящим шоком: ей не нравится комикс Кэролайн. Тем временем Дел и Чарли отправляются в Атлантик-Сити по просьбе потенциального инвестора, и Ричард присоединяется к ним ради бесплатной поездки, отчаянно пытаясь дочитать новый триллер Джона Гришэма и сопротивляясь всеобщему стремлению рассказать ему неожиданный финал.

Для целей страхования Дел и Чарли притворяются геями, но затем Дел встречает на вечеринке красивую женщину и, пытаясь добиться её расположения, добивается того, что его и Чарли приглашают стать почетной парой на митинг в поддержку прав геев. Тем временем Ричард неохотно соглашается изменить свою внешность, чтобы его выбрали в качестве присяжного, а Энни лжет матери о невесте своего отца.

Энни идет на свидание вслепую с бывшим священником и, к своему удивлению, находит с ним общий язык — особенно когда узнает, что он никогда не был с женщиной, но очень этого хочет. Ричард пытается помириться с отцом Джулии, мультимиллионером, который всё еще убежден, что Ричарда интересуют только деньги Джулии. Кэролайн после серии странных происшествий убеждается, что тот на самом деле пытается убить Ричарда; Ричард отметает эту теорию, пока не оказывается за штурвалом стремительно падающего самолета, в то время как Маццоне готовится выпрыгнуть с парашютом. Тем временем Дел решает, что может улучшить концовку последнего мультфильма Кэролайн, после чего он и Чарли отчаянно пытаются вернуть его у редакторов синдиката до того, как он уйдет в печать, используя методы, которые придают новый смысл фразе «комиксный стрип».

Кэролайн и Джо Энн Уорли соглашаются инсценировать вражду после того, как карикатуриста обвиняют в том, что сэндвич в закусочной, названный в честь Уорли, был переименован в честь самой Кэролайн. Тем временем Ричард мучается, так как вернувшееся богатство Джулии вызвало у него творческий кризис; а Энни показывает неохотному Ричарду, что его новые золотые часы Rolex за 12 000 долларов дают ему кредит доверия в магазинах, которые раньше его презирали.

Кэролайн возвращается домой и обнаруживает Ричарда, Джулию, Тревора, Энни, Дела и Чарли связанными и с кляпами во рту — как выясняется из серии флешбэков, это дело рук безумного семейного психолога. Уволиться или не уволиться? Именно перед таким вопросом встает Ричард в этой часовой серии. Когда Джулия наконец получает возможность забрать свое наследство, Карински переезжают в пентхаус и задумываются об увольнении. Пока миссис Карински мгновенно бросает работу барменом, Ричард ищет оправдания, чтобы не уходить внезапно от Кэролайн. Обеспокоенная Джулия нанимает семейного психолога, который оказывается больше заинтересован в работе Ричарда, чем в его жизни. Тем временем Кэролайн предлагает ей и Тревору съехаться. Гэрри Шэндлинг появляется в эпизодической роли одного из других пациентов терапевта.

Семейный психолог Джулии и Ричарда начинает работать на замену Ричарда, но обнаруживает, что все по-прежнему хотят, чтобы он давал им советы по отношениям.

Кэролайн говорит Ричарду, что, по её мнению, у Джулии роман с торедором во время её отпуска в Испании.

Кэролайн говорит Ричарду, что, по её мнению, у Джулии роман с торедором во время её отпуска в Испании.