Третья планета от Солнца - Сезон 5

Соломоны чувствуют облегчение, когда выясняется, что ребенок Вики — человек, но приходят в ужас, когда она объявляет о намерении продать свою историю газетам. Когда вокруг начинает крутиться репортер, Салли дает Дику звание офицера безопасности и приказывает убить его; однако он не может этого сделать, поэтому она назначает его верховным командующим, а себя — офицером безопасности, чтобы убить репортера самой. Тогда Дик напоминает Салли, что теперь он верховный командующий и она ничего не может сделать, чтобы это изменить.

Когда пьяная Мэри рассказывает Дику, что когда-то у нее была интрижка с его заклятым врагом Винсентом Страдуиком, тот приходит в ярость и решает отомстить им обоим, убедив жену Страдуика переспать с ним. Томми поддерживает решение Дика, представляя двойные свидания: он с Алиссой, а Дик с женой Страдуика. Тем временем Салли загорается страстью к Дону после того, как тот начинает ездить на полицейском мотоцикле, но пара попадает в аварию, и Дон оказывается полностью закованным в гипс.

Дик врезается на машине в дерево и звонит в страховую компанию, чтобы покрыть ущерб, но продавец сообщает ему, что для получения выплаты страховка должна была быть оформлена до аварии. Вместо этого продавец умудряется убедить Гарри купить страховку, но затем игнорирует все попытки Гарри дозвониться до него. Дик тем временем приятно удивлен тем, насколько арендованный автомобиль совершеннее старого «Рэмблера», и продает последний на металлолом; однако вскоре Соломоны начинают по нему скучать.

Мэри приглашает Соломонов на выходные с игрой в «детектив», полагая, что это будет весело. Однако она заболевает пищевым отравлением и уходит к себе в комнату на верхний этаж. Тем временем внизу Соломоны приходят в ужас, когда происходит первое убийство, полагая, что оно настоящее, и, раздраженные явной беспечностью детектива Скотленд-Ярда «инспектора МакАффри», решают попытаться разгадать тайну самостоятельно.

Когда Мэри и Нина обсуждают, насколько привлекателен Харрисон Форд, Дик решает, что сам он уродлив, и посещает пластического хирурга, чтобы обсудить изменение внешности. Однако, когда хирург говорит Салли, что ей самой не помешала бы пластическая операция, она становится параноиком и начинает верить, что недостаточно хороша для Дона. Тем временем Гарри в восторге, когда хирург сообщает ему, что его лицо идеально.

Дик в замешательстве, когда Нина не позволяет ему сопровождать её на собрание Союза чернокожих студентов, полагая, что это клуб типа «Weight Watchers»; поэтому, пытаясь понять концепцию, он по ошибке везёт Соломонов на расистский митинг сторонников превосходства белых. Дик понимает, что митинг был плохой идеей, и пытается загладить вину перед Ниной, уволив её, чтобы освободить от того, что он называет её «рабской ролью» (в качестве помощницы его и Мэри), но она сообщает ему, что довольна своей работой. Тем временем Салли, Гарри и Томми готовятся принять участие в поэтическом конкурсе и решают выбрать в качестве темы расизм.

Мэри в ужасе, узнав, что Дик забирал себе все чаевые, которые она оставляла в ресторанах, но Дик не понимает саму концепцию чаевых и пытается переосмыслить её, положив на стол стопку однодолларовых купюр и сообщив официантке, что когда она будет его радовать, стопка будет расти, а когда нет — уменьшаться. Однако Мэри заявляет ему, что эта идея унизительна. Тем временем Салли начинает принимать противозачаточные таблетки после того, как Томми сообщает ей, что от секса с Доном она может забеременеть, но вскоре начинает испытывать резкие перепады настроения и тягу к определенной еде.

На благотворительном аукционе в пользу детского дома Резерфорда Дик хочет, чтобы все ему аплодировали, и начинает торговую войну со Стадвиком за картину, в итоге заплатив за неё тысячу семьсот долларов. Тем временем Дон жалуется, что храп Салли не дает ему спать всю ночь, поэтому она решает попробовать не спать всю ночь, чтобы он мог отдохнуть, но в итоге всё равно не дает ему уснуть. Дома Гарри и Томми поручают разработать новую формулировку миссии семьи, и они пытаются понять, в чем заключается их предназначение на Земле.

Мэри открывает Дику, что наблюдала за его семьёй в течение нескольких лет и хотела бы снять о них документальный фильм, чтобы показать, как изменилась «типичная американская семья». К сожалению, фильм Мэри вскоре начинает создавать напряжение в семье: посыпались обвинения в том, что Дик — жестокий отец, Томми писается в постель, а Салли втайне лесбиянка, поэтому Гарри решает стать алкоголиком, чтобы не остаться в стороне.

Мэри устала проводить всё своё время с семьёй Дика, поэтому предлагает им завести друзей — её партнёршу по теннису Гвен и её мужа Ларри. Дик настроен скептически, но быстро привязывается к паре; однако вскоре те начинают их игнорировать, и Дик находит их в теннисном клубе, где они говорят ему, что это потому, что Мэри кажется им занудной и зацикленной на себе. Тем временем Салли, Гарри и Томми вынуждены пользоваться прачечной самообслуживания, когда их стиральная машина ломается, и они мгновенно влюбляются в это место, даже создавая «суд прачечной», в котором Салли, имитируя фразы и манеры судьи Джуди, разрешает споры людей из-за стирки.

Приближается День святого Валентина, и Томми надеется снять номер в отеле и лишиться девственности с Алиссой, однако он нервничает, обнаружив, что она опытна в сексе, и в итоге первым делом теряет девственность с племянницей Мэри, Тиффани. Тем временем Дик обнаруживает, что Мэри посещает терапевта, и, охваченный паранойей, начинает ходить к ней тоже, чтобы выяснить, что Мэри о нём говорит. Паранойя охватывает и Салли, когда Дон дарит ей подарок, в шутку говоря, что он от «тайного поклонника», и она ошибочно решает, что за ней следит сталкер.

Викки Дубчек возвращается со своим ребёнком Эриком Трэвисом, рассказывая о том, как она исправилась и стала настоящей матерью. К сожалению, Большой Гигантская Голова решает вернуться на Землю и забрать своего сына, но, увидев Викки с Эриком, влюбляется в неё и просит Дика превратить её ненависть к нему в любовь. Тем временем Гарри признаётся, что всё ещё любит Викки, но Дик говорит ему, что он не может быть с ней, так как Большой Гигантская Голова его накажет; в то же время Томми пытается помочь Салли побороть её зависимость — от обуви.

Дику начинают сниться эротические фантазии о Нине, и он совершает ошибку, рассказав об этом Мэри, что приводит к ссоре между ними тремя. Дик в замешательстве, и Дон объясняет ему, что из-за этого признания Мэри чувствует, будто она больше его не возбуждает. Тем временем Салли попадает под влияние Маргарет Уильямс, гуру образа жизни, очень похожей на Марту Стюарт, и впечатлённая Мэри просит её организовать кейтеринг для благотворительного вечера. Однако Салли начинает раздражаться, когда гости не оценивают все те усилия, которые она приложила.

Услышав о том, как успешно его коллеги зарабатывают на фондовом рынке, Дик заявляет, что заработал достаточно денег, чтобы отправиться с Мэри в отпуск в Канкун. В результате Дик вынужден начать инвестировать в рынок, чтобы действительно оплатить поездку, но вскоре начинает терять деньги, когда на CNN появляются слухи, что компания, в которую он вложился, потратила слишком много средств. Тем временем Салли не может смириться с тем, что в городе появилась женщина более жёсткая, чем она — офицер полиции Дженис. Однако Дженис и Гарри симпатизируют друг другу.

Дик пытается впервые почувствовать себя молодым, тусуясь со своими студентами во время весенних каникул, но его пьяные выходки остаются незамеченными Мэри, которая пытается воскресить в памяти любимую и более спокойную семейную прогулку. Тем временем Дон и полиция переезжают в квартиру Соломонов, чтобы вести наблюдение за видеопиратом, живущим напротив. Салли очень возбуждает вид Дона, раздающего приказы коллегам, но он чувствует себя униженным, когда прибывает суровый правительственный агент Джек Макманнус и берет операцию под свой контроль, и Салли начинает испытывать к нему влечение.

В университете Пендлтон новый канцлер, который вызывает гнев, сокращая финансирование и лишая преподавателей бессрочных контрактов, поэтому Дик созывает собрание, на котором убеждает факультет подать массовое заявление об увольнении. К сожалению, канцлер принимает эти заявления, и все преподаватели, кроме Дика, который отозвал свое, остаются без работы. Узнав о предательстве, коллеги протестуют у кабинета Дика, а Мэри отказывается с ним общаться. Тем временем Томми начинает работать в магазине кренделей вместе со своей девушкой Алиссой, но вскоре ему перестает нравиться работа с ней, и он отдает Салли и Гарри бесплатные крендели, с помощью которых те открывают собственный бизнес прямо перед магазином.

Дик и Мэри готовятся к ежегодному танцевальному конкурсу в честь дня Рутерфорда Баджера, но есть небольшая проблема — Мэри не умеет танцевать. Гарри, однако, объединяется с Ниной, но когда Дик видит, насколько она хороша в танцах, он приказывает Гарри уступить ей его в пару. Тем временем Томми и Дон выходят из себя, когда Алисса и Салли становятся подругами и примеряют почти всё в магазине одежды. Однако вспыхивает ревность, когда Томми узнает, что Салли видела Алиссу обнаженной в примерочной, а затем Салли обнаруживает, что Алисса случайно зашла в туалет Соломонов, когда Дон переодевался. После того как Дик (и Нина) побеждают в танцевальном конкурсе, эпизод завершается бессловесным па-де-де под оркестровое сопровождение композиции Джорджа Гершвина «He Loves and She Loves», как дань уважения финальной сцене фильма 1957 года «Забавное лицо» с Фредом Астейром и Одри Хепберн в главных ролях. Часть хореографии фильма воссоздают Дик и Мэри.

Дик и Гарри падают в огромную яму в лесу, которая засыпает их, когда они пытаются выбраться. Дик впадает в панику, в то время как Гарри остается в расслабленном, дзен-подобном состоянии. На место вызывают эксперта по ямам по имени Ангус «Яма» Макдафф, который придумывает план выкопать вторую яму, чтобы добраться до той, в которой застряли Дик и Гарри; однако он глубоко оскорбляется, когда Салли принижает его идею.

Фрэнк, бывший студент Мэри, возвращается для серии лекций, что вызывает у Дика ревность и паранойю по поводу того, что Фрэнк охотится за ней. Однако при столкновении с Фрэнком тот намекает, что он гей, но Дик неправильно его понимает и убеждается, что тот намекает на то, что он пришелец. Поэтому Дик начинает регулярно сопровождать Фрэнка в лаунж-бар «Джеффри», который он считает баром для инопланетян. Тем временем Салли, Гарри и Томми навещает Дон, который только что случайно сорвал ограбление банка, и они решают использовать свои глубокие знания, чтобы ограбить банк самостоятельно. По ходу серии каждый из Соломонов примеряет костюм одного из участников группы Village People (Дик — строителя, Гарри — индейца и т. д.). В конце эпизода, во время посиделок на крыше крыльца, к ним присоединяется Дон в полицейской форме, завершая общую картину, и серия заканчивается песней Village People.

Стоит прекрасного дня, и Дик не хочет торчать на рабочем месте, поэтому он решает сделать то, чего, по его мнению, еще никто не делал — симулировать болезнь. Мэри вскоре узнает о его затее и решает присоединиться к нему, и пара сталкивается со Страдвиком, который делает то же самое. Тем временем Салли, Гарри и Томми находят полицейский сканер, который Дон оставил где-то валяться, и начинают прослушивать телефонные разговоры женщины по имени Андреа. Однако события принимают интересный оборот, когда Гарри начинает с ней встречаться.

Большая Гигантская Голова и его новая жена Вики Дубцек возвращаются на Землю, где Большая Гигантская Голова ведет Дика в джаз-клуб и признается, что в их браке проблемы и он хотел бы узнать Дика получше. По мере того как его повелитель становится всё более навязчивым, Дик начинает задумываться о причинах этого. Тем временем Салли неправильно понимает ситуацию, когда слышит, как Алисса дает Томми советы по поводу его речи выпускника, говоря, что пришло время двигаться дальше; решив, что Томми вот-вот бросят, она находит Алиссу и расстается с ней от его имени. Гарри наконец приглашает Дженис на свидание, и пара сходится после ужина в спортзале; однако Вики ревнует, и ее старая любовь к Гарри пробуждает признание в проблемах в ее браке.

Большая Гигантская Голова открыл Дику, что он его отец, и поэтому хочет поближе познакомиться с его девушкой Мэри; однако Мэри напивается на званом ужине и признается, что за свою жизнь переспала с более чем сорока мужчинами. Большая Гигантская Голова приказывает Дику расстаться с Мэри, поэтому тот решает сбежать с ней, пока Томми не напоминает ему, что земные дети постоянно идут наперекор своим родителям. Тем временем Вики приглашает новую девушку Гарри, Дженис, на выпускной Томми, где пытается убить ее из-под трибун; однако Салли быстро понимает, что происходит, и спешит вмешаться, пока не стало слишком поздно. Наступает время речи Томми, но он оставляет разговоры о своих достижениях, чтобы попытаться убедить Алиссу простить его.