Трудности ассимиляции - Сезон 4

Все еще оставшись без дома, Хуанги переезжают к Хани и Марвину. Мечты Джессики сбываются, когда ей выпадает шанс поучаствовать в шоу «Колесо Фортуны» во время Недели лучших друзей вместе с Хани. Эдди начинает учиться в старшей школе; он все еще в ссоре со своими приятелями, но находит неожиданную поддержку в лице Николь. Майкл Болтон предлагает подменить Луиса в ресторане, чтобы тот мог проводить больше времени с семьей, но нет ли у него скрытого мотива?

Первый день в старшей школе, и Эдди хочет вступить в футбольную команду, чтобы впечатлить свою девушку Элисон, несмотря на то что Джессика запретила ему проходить отбор. Эмери узнает, что Эвана перевели на класс выше и теперь он учится с ним в средней школе. Луис сражается с правой рукой Кенни Роджерса из-за изменений в стейкхаусе

Осознав, что Эдди наконец-то достаточно повзрослел, чтобы его можно было оставить одного, Луис и Джессика видят свет в конце родительского туннеля и планируют проводить больше времени со своими друзьями Хани и Марвином. Но тут соседи объявляют о собственных планах: Марвин делает операцию по восстановлению проходимости семявыносящих путей, чтобы пара смогла зачать ребенка. Хуанги делают все возможное, чтобы отговорить их.

На Хэллоуин Луис расстроен тем, что Эван не разделяет его детский восторг от праздника; Эдди и его компания замышляют пробраться на вечеринку крутой старшеклассницы; Джессика и Эмери пугаются, услышав голос странного мужчины, доносящийся из комнаты бабушки, а ситуация становится еще более жуткой, когда таинственная группа людей в костюмах уносит бабушку прочь, заставляя их заподозрить самое худшее из сверхъестественного

После смерти тети Джессики семья Хуанг собирает чемоданы и отправляется в Хьюстон, где мальчики впервые видят отца Джессики. Заметив их отчужденность, Луис ставит себе целью сблизить Джессику с отцом. Тем временем Эван решает назначить Эдди исполнителем своего завещания, что приводит к спору между Эмери и Эдди о том, кто из них лучший старший брат.

После того как Николь открылась Хани и Джессике, она с трудом решается рассказать об этом Марвину, опасаясь, что отец будет в ней разочарован. Тем временем Луи хочет самостоятельно руководить софтбольной командой ранчо «Кэттлмен», поэтому Джессика решает тренировать команду-соперника из «Деним Тёртл», чтобы доказать, что она лучший менеджер. Хаос неизбежен, когда все собираются на большую игру на турнире в баре и ресторане «Грейтер Орландо».

Идея Хуангов пропустить День благодарения в этом году длится недолго: Луи берет на себя роль сводника и приглашает на ужин Бернарда, учителя английского языка бабушки, заметив их взаимный флирт на занятиях. К изумлению Джессики, бабушка Хуанг предлагает приготовить весь ужин, чтобы выразить свою признательность. Тем временем, чтобы доказать свою зрелость, Эван позволяет Эдди и Эмери протащить его на первый в жизни фильм с рейтингом R.

Луи лжет Джессике, говоря, что ему очень понравился её только что законченный роман ужасов; Эдди и его друзья покупают CD-карусель на 300 дисков, чтобы слушать всю свою музыку.

Эдди начинает думать, что ему нужно найти друзей покруче, чтобы заявить о себе в старшей школе; Джессика решает оставить себе деньги, выделенные на профессиональную фотографию для её книги.

Будучи главой рождественского комитета ТСЖ, Джессика грозит отменить традиционные колядки в этом году из-за провального выступления в прошлом. Однако Дирдре говорит, что её подруга Холли, которая преподает «Исполнение и движение», поможет всем прийти в отличную мелодичную форму. Тем временем Марвин начинает подозревать Хани, когда та отправляется в кино на «Титаник» без него; у Николь появляется первая симпатия к девушке, и она не знает, как привлечь её внимание.

Деспотичная мать Хани высмеивает её идею посетить курсы для родителей; бесплатный круиз Луи и Марвина быстро превращается в неудачный азартный отдых; друзья Эдди с недоверием относятся к его новой пассии в школе.

Эдди раздражается, заметив, что Николь меняет свои взгляды, чтобы произвести впечатление на того, кто ей нравится; Луи стремится расширить круг общения, но Джессика боится, что он берет на себя слишком много; Эмери и Эван берут Хани за покупками за новым гардеробом.

Когда карьера Джессики как автора идет в гору, Луи беспокоится, что она теряет к нему интерес, и пытается разжечь пламя страсти под руководством Марвина. Эван попадает в класс английского языка Эмери в седьмом классе к крайне требовательной учительнице, мисс Дорис. Когда ни у кого не получается расположить её к себе, они обращаются за советом к необычному источнику.

Когда Мишель Кван занимает второе место на Олимпиаде, Джессика пытается скрыть это от Эмери и Эвана. Луи меняет время отхода Эдди ко сну, надеясь проводить больше качественного времени вместе за просмотром Леттермана.

Когда Мишель Кван занимает второе место на Олимпиаде, Джессика пытается скрыть это от Эмери и Эвана, но в итоге оказывается втянута в сложную теорию заговора, которая приводит их к поиску ответов у Нэнси Керриган. Тем временем Луи меняет время отхода Эдди ко сну, чтобы проводить больше качественного времени вместе за просмотром Леттермана, но чувствует себя задетым, когда Эдди тратит освободившееся время на что-то другое.

На китайский Новый год Хуанги играют в игру, в которой можно говорить только на мандаринском языке, что быстро превращается в напряженное соревнование между Джессикой и Эваном, ставя под угрозу первое телевизионное интервью Джессики о её романе. Эмери с нетерпением ждет окончания своего года неудач, чтобы наконец пригласить девушку, которая ему нравится, на весенний бал, но когда у него по-прежнему возникают трудности, Луис решает взять дело в свои руки. Тем временем Эдди не получает красный конверт от Большой Тёти и просит помощи у бабушки Хуанг, чтобы выяснить, почему она на него злится.

Хуанги приятно удивлены, узнав, что Эдди был принят в Почетное общество, но Эвана эта новость особенно беспокоит. Тем временем Джессика получает заметку от редактора книги с просьбой улучшить диалоги полицейских и записывается на совместный выезд с патрулем, чтобы улучшить свое письмо. Затем, в день Святого Патрика, удача ирландцев покидает Мэтью Честната, когда Луис получает приказ от Кенни Роджерса уволить его.

После того как Луис выкупает долю Кенни Роджерса в ранчо «Кэттлменс», он начинает сомневаться в своих инстинктах в качестве единоличного владельца. Раздраженная его осторожностью, Джессика привозит мадам Син, чтобы успокоить Луиса, но это только больше нервирует его — вплоть до того, что он ломает зуб. Закись азота Марвина наконец помогает Луису расслабиться, но облегчение сопровождается побочными эффектами в виде странных видений. Тем временем Эван в течение Великого поста отказывается смотреть Реджиса и Кэти Ли, что побуждает его старших братьев начать играть с ним в психологические игры.

Хани планирует расслабляющий отпуск перед рождением ребенка, но Джессика превращает поездку в квест по получению одобрения своего романа от Стивена Кинга. Луис изо всех сил старается, чтобы бабушка Хуанг чувствовала себя желанным гостем. Эдди и Николь восстают против школьного дресс-кода.