Горец - Сезон 3

После того как Мидори Кото видит, как её муж, богатый промышленник Майкл Кент, убивает её любовника, она убивает Кента и бежит к Маклауду за защитой. Она напоминает Маклауду об обете защиты, который его «предок» (на самом деле сам Маклауд) дал её семье более 200 лет назад. Флешбэки рассказывают историю о том, как Маклауд пришел на помощь самураю Хидео Кото после кораблекрушения в Японии. Хидео заводит дружбу с Маклаудом, хотя наказанием за помощь «варвару» в изоляционистской Японии была смерть. Когда феодал заставляет Хидео совершить ритуальное харакири за это преступление, Маклауд выступает в роли его секунданта. Он клянется Хидео, что всегда будет защищать семью Кото, и получает в наследство катану с головой дракона, которой пользуется по сей день. Вернувшись в настоящее, Маклауд обнаруживает, что Кент — Бессмертный и всё еще жив. Чтобы не позорить имя семьи еще больше, Мидори возвращается к Кенту. Кент вызывает Маклауда на бой, и тот исполняет свой обет перед семьей Кото, освобождая Мидори от безлюбовного брака

Донна, девушка, с которой Ричи недолго встречался несколько лет назад, возвращается с 18-месячным сыном, который, по её словам, является сыном Ричи! В то время как Маклауд напоминает ему, что это невозможно, так как Бессмертные не могут иметь детей, Ричи видит в этом возможность обрести семью, которой у него никогда не было и которой он больше никогда не сможет обладать. Когда в город въезжает Керн, злой Бессмертный, Маклауд вспоминает своего приемного сына Кахани. Кахани и его мать из племени сиу, Маленькая Олениха, были вырезаны более ста лет назад солдатами США под руководством Керна, который тогда был наемным разведчиком. Маклауд жаждет свести счеты. Когда Донна находит меч Ричи и требует объяснить, зачем он нужен, Ричи не знает, что ей ответить. Маклауд советует Ричи, что было бы безопаснее и добрее по отношению к Донне и ребенку оставить их. Когда его новообретенной семье угрожает Керн, Ричи понимает, что Маклауд прав. Пока Маклауд избавляет мир от злого Керна, Ричи отпускает единственную семью, которая у него когда-либо была.

Жители крошечного балканского государства поднимают оружие против деспотичного диктатора. Борцов за свободу возглавляет Пол Каррос, энергичный и харизматичный лидер. Каррос — Бессмертный, который когда-то был рабом при римском угнетении и сражался за свободу вместе со Спартаком. С тех пор, когда простой народ боролся против гнета, Каррос всегда был на их стороне. Каррос и его помощница Мара прибыли в США, чтобы заручиться поддержкой своего дела. Маклауд и Каррос вместе сражались в Мексиканской революции, и Каррос пытается убедить Маклауда присоединиться к нему в этой праведной борьбе. Маклауд отказывается, но Чарли заинтригован как этим делом, так и Марой. Когда отец Стефан, местный связной, получает тяжелое ранение при попытке покушения, Маклауд понимает, что Каррос намерен вести войну любой ценой — даже ценой срыва мирных переговоров путем убийства тех, кто ему доверяет. Когда Мара узнает правду, она грозится разоблачить его

У Доусона появилась новая девушка, искусствовед Лорен Гейл, и новый взгляд на жизнь. К сожалению, однажды вечером Доусон приходит к Лорен и становится свидетелем её убийства. Выясняется, что убийца — Арман Торн, меценат Музея древностей Торна, в отношении которого Лорен вела расследование. Маклауд находит в музее Торна древний золотой крест, который был украден из-под его защиты почти двести лет назад. Маклауд обнаруживает, что Арман Торн на самом деле является Джоном Дурганом, бессмертным охотником, который убил священника на границе и украл крест. Маклауд убеждает Аманду выйти из «отставки» профессиональной воровки и помочь ему украсть крест из музея, чтобы выманить Торна из его тяжело охраняемой крепости. Маклауд вступает в схватку с Торном, забирает его голову и, наконец, исполняет обещание вернуть Крест Святого Антуана.

Мишель Вебстер, мятежная дочь-подросток друга Маклауда, в ярости уезжает из родительского дома и вылетает с обрыва. Хирург-травматолог Энн Линдси делает всё возможное, чтобы спасти Мишель, но слишком поздно. Маклауд спешит в больницу, чтобы утешить скорбящих друзей — и тайно выкрасть их ставшую бессмертной дочь из морга. Он пытается обучить её искусству Бессмертия, но Мишель хочет только развлекаться. Она встречает бессмертного Акселя Уиттакера, который обещает ей все возможные забавы и приключения, если она останется с ним. В воспоминаниях мы видим, что Аксель использует красивых новых бессмертных женщин как приманку, чтобы ловить других бессмертных и забирать их головы — Маклауд едва спас свою в Бостоне в 1896 году. Аксель использует Мишель, чтобы заманить Маклауда на свою яхту, где они продолжают битву, начатую сто лет назад. Маклауд побеждает Акселя. Мишель, став свидетелем пугающей силы Быстрого Озарения, соглашается пройти обучение бессмертной под защитой Аманды.

Каллен, старый друг Маклауда, выгорел за столетия участия в Игре и начал употреблять наркотики и алкоголь, чтобы найти в себе смелость продолжать. У Каллена произошла стычка с Ричи, и теперь он пришел за его головой. Играя в «курицу» с Ричи на горной дороге, Каллен сталкивается лоб в лоб с автобусом, полным пассажиров, что приводит к многочисленным жертвам. Маклауд пытается убедить Каллена, которого когда-то знал как величайшего воина, прекратить прием наркотиков, но параноидальный Каллен верит, что Маклауд просто хочет сделать его беспомощным. В конце концов, у Маклауда не остается выбора, кроме как противостоять бывшему товарищу и победить его.

Что происходит с ребенком, который обретает Бессмертие до наступления полового созревания? Маклауд и Ричи берут под опеку десятилетнего Кенни, который просит защиты после того, как бессмертный покровитель, заботившийся о нем, был обезглавлен. Выясняется, что Кенни вовсе не тот милый ягненок, каким кажется. Он бессмертен уже почти 800 лет и выживал всё это время, убеждая других бессмертных приютить и защитить его, а затем забирая их головы. Кенни пытается добраться до Маклауда, но ему постоянно мешает присутствие Энн. Кенни пытается убрать Энн с своего пути, но Маклауд, осознав правду о Кенни, успевает спасти её. Он преследует Кенни, чтобы остановить его от новых убийств, но Кенни удается сбежать, смешавшись с группой ни в чем не повинных детей.

Бессмертный Дэвид Кио, в прошлом кабальный слуга, является известным мастером и всем сердцем мечтает жениться на своей возлюбленной Джилл. К сожалению, Джилл не согласна. Хотя когда-то она любила Кио, она не смогла справиться с этим, когда он открыл ей секрет своего Бессмертия. Теперь Кио не оставляет её в покое, и она обращается за помощью к Маклауду, которого Кио уважает и которого может послушать. Но Кио не слушает, убежденный, что Джилл нуждается в нем так же сильно, как он в ней. В воспоминаниях мы видим период в жизни Маклауда, когда он тоже был одержим женщиной, которую не мог получить. Когда Джилл погибает в трагическом несчастном случае, пытаясь сбежать от Кио, тот винит во всем Маклауда и клянется отомстить.

Маклауда мучают видения собственной смерти: его обезглавливает таинственная фигура в темном капюшоне. Энн пытается убедить его обратиться за медицинской помощью, но вместо этого он обращается к своему старому другу Гаррику, который провел столетия, изучая человеческий разум. Маклауд видел Гаррика в XVII веке, когда сам едва избежал сожжения на костре как ведьмак. Чего Маклауд не знал, так это того, что Гаррику тоже не удалось спастись. Гаррик убеждает Маклауда, что фигура в темном капюшоне — это расовая память, которая преследует всех Бессмертных, и способ победить ее — не сражаться, а принять ее такой, какая она есть. Когда измученный и истощенный Маклауд в последний раз встречается с призраком, опускает меч и отказывается сражаться, фигура тянется к его голове — пока в последний момент Маклауд не осознает, что эта фигура и есть Гаррик, ищущий мести спустя все эти годы. В эпилоге Энн, разочарованная тем, что Маклауд не открывается ей, несмотря на их интимные отношения, уходит от него.

Адвокат Роберт Уэверли выходит из квартиры своей любовницы с видеокамерой в руках, когда видит Маклауда в схватке со злым Бессмертным. Уэверли делает sure, что всё попало на пленку: бой, смерть и Быстрое Озарение. Затем он пытается заключить сделку с Маклаудом: если Маклауд убьет жену Уэверли, то тот не пойдет в полицию. Когда Курлоу, партнер Бессмертного, которого Маклауд убил на записи, начинает охоту на Маклауда, Уэверли, не понимая, с кем имеет дело, предлагает другую сделку. По принципу «Попутчиков», Уэверли убьет Курлоу, а Маклауд убьет жену Бруно, и никто ничего не заподозрит. Уэверли бросает вызов Курлоу, который легко убивает его, и Маклауду остается спасать жену Уэверли и избавляться от Курлоу.

Чтобы спасти собственную шкуру, мелкий жулик Бенни Карбасса, «Натан Детройт» от мира Бессмертных, выдает Маклауда стареющему гангстеру, который твердо решил увидеть Маклауда мертвым до того, как умрет сам. Тем временем возвращается Энн, убедив себя в том, что Маклауд откроется ей в свое время, и решив не давить на него слишком сильно. В воспоминаниях мы видим первую встречу Маклауда с Бенни в 1938 году в клубе «Кокосовый лаунж», которым управляют два молодых брата, соперничающих за одну и ту же певицу.

Недавно ставший Бессмертным Майкл Кристиан переживает невероятную полосу удачи, забирая головы у безоружных и уязвимых противников, включая Мэй-Лин Шен, которая обучала Маклауда боевым искусствам в Монголии 1780-х годов. Наблюдатель Кристиана, Рита Луче, делает больше, чем просто наблюдает, снабжая Кристиана секретной информацией о других Бессмертных и их слабых местах. Маклауд, не зная о Кристиане, отправляется в духовный поиск в свою хижину на Святой Земле, намеренно оставив меч. Теперь Джо Доусону нужно успеть раскрыть секрет Риты до того, как Кристиан нацелится на Маклауда.

Когда религиозный лидер Джон Кирин умирает на операционном столе Энн, а затем возвращается к жизни, его последователи верят, что произошло чудо. Маклауд знает правду. Он видел, как Кирин, тогда известный как Каге, вырезал военнопленных в годы Гражданской войны в Испании и оставил группу детей-беженцев из Камбоджи умирать от рук «красных кхмеров». Кирин клянется, что этот опыт навсегда изменил его, превратив из человека войны в человека мира. Когда репортер таблоида, пытавшийся разузнать грязные подробности о Кирине, оказывается мертвым в додзё Маклауда, тот уверен, что в этом виноват Кирин. Кирин заявляет о своей невиновности и понимает, что настоящий убийца — Мэтью, один из его верных учеников, пытавшийся защитить его. Кирин сталкивается с разочарованным Мэтью, которому удается убить Кирина перед тем, как сам он погибает под градом полицейских пуль. В эпилоге Кирин и Маклауд мирятся, и Кирин отправляется в путь, надеясь творить добро в другом месте.

В 1600-х годах Маклауд на некоторое время нашел приют в монастыре, основанном Павлом, другим Бессмертным. Там он встретил Каласа, бессмертного монаха с небесным певческим голосом. Когда Маклауд обнаружил, что Калас систематически забирает головы Бессмертных, покидающих святилище, Маклауд и Павел изгнали Каласа из монастыря, разлучив его с музыкой, которая была смыслом его жизни. Теперь, в настоящем, Павел и его хор были выманивны из монастыря для гастролей. Когда Павел исчезает после концерта, Маклауд обнаруживает, что Калас жаждет мести. Тем временем две таинственные смерти в больнице, похоже, связаны с халатностью Энн. Позже, когда в баре Джо находят наркотики, становится очевидно, что Калас пытается уничтожить друзей Маклауда, прежде чем прийти за ним самим. Маклауд сталкивается с Каласом и обнаруживает, что тот является сильным и умелым бойцом, более искусным, чем все, с кем Маклауд сталкивался ранее, и Калас почти одерживает победу. Чтобы спасти себя, Маклауд бросается с концертного хо

Маклауда в аэропорту Франции встречает его старый друг Хью Фитцкэрн. Впервые за 350 лет знакомства Маклауд видит, что Фитц остепенился, став профессором университета, и живет с любовью всей своей жизни, Наоми. Флешбэки показывают первую встречу Маклауда и Фитца в Венеции в 1637 году, когда Маклауд защищал дочь дожа от любовных притязаний Фитца. Когда ревнивый бывший любовник Наоми оказывается задушенным рядом с компьютером, на котором отображаются сфальсифицированные преподавательские документы Фитца, тот пускается в бега от полиции. Маклауд понимает, что Фитца подставляет Калас, который последовал за ним из США. Калас вызывает Фитца на бой и забирает его голову на глазах у Маклауда, который не может вмешаться.

Когда два Наблюдателя погибают от руки Каласа, Джо понимает, что Калас ищет Метоса, мифического «старейшего Бессмертного». Маклауд знает, что с помощью быстрого пробуждения Метоса Калас наконец станет достаточно сильным, чтобы победить его. Калас и Маклауд соревнуются в том, кто первым найдет Метоса. Тем временем Ричи пробивается в команду топ-уровня по мотоциклетным гонкам, и чемпион, Бэзил, начинает нервничать. Флешбэки переносят нас в Париж 1920-х годов, когда Калас, известный тогда как Антонио Нери, был кумиром оперного мира. Когда Калас угрожает молодой девушке, находящейся под защитой Маклауда, они сражаются. Калас сбегает, но не раньше, чем Маклауд наносит ему рану в горло, которая уничтожает голосовые связки Каласа и пение, которое было его жизнью со времен Средневековья. Калас почти побеждает Метоса в бою, и Метос, понимая, что не сможет одолеть Каласа, предлагает свою голову Маклауду. Маклауд отказывается и вызывает Каласа на бой сам, почти побеждая его, когда прибывает полиция, чтобы отправить Каласа в тюрьму за смо

Когда бессмертная Кердвин и ее смертный муж застрелены уличной бандой, она использует свои навыки древнего кельтского воина, чтобы поочередно отомстить членам банды. На гоночной трассе, наблюдая за успехами Ричи, Маклауд заводит дружбу с молодым карманником, братом одного из членов банды, и узнает об убийствах. Маклауд, который знал Кердвин еще до того, как они помогли вывезти Бонни принца Чарли из Шотландии в 1746 году, чувствует, что должен остановить Кердвин и заставить ее понять, что месть — не выход; этот урок она помогла Маклауду усвоить в кровавых последствиях битвы при Каллодене. В ответ Кердвин помогает Маклауду понять, что, хотя любовь к смертному может быть опасна для последнего, именно смертный должен решать, идти ли на этот риск. Маклауд звонит Энн. Тем временем Ричи «погибает» в огненной аварии во время гонки, в которой также погибает чемпион Бэзил.

Маклауд решает рассказать Энн правду о своем Бессмертии, и она летит в Париж, чтобы быть с ним. В пути Энн помогает спасти жизнь молодой женщине по имени Таша, которая, как выясняется, перевозит наркотики для русской мафии. Таша — любовница Кристова, главы русской банды и бывшего предводителя отряда казаков, с которыми Маклауд столкнулся по пути на Восток в 1750 году. Обеспокоенная Ташей, Энн пытается убедить ее дать показания против Кристова, в то время как Кристов намерен сделать так, чтобы Таша погибла до того, как успеет дать показания. Ричи похищен Кристовым в качестве пешки в этой игре. Маклауд должен выбрать между тем, чтобы уничтожить Кристова или спасти Ричи, а Ричи понимает, что он должен вырасти как Бессмертный — или погибнуть.

У отца Бернара есть секрет, который, как он думал, он похоронил 50 лет назад на дне Сены. Когда в его церкви появляется Эрнест Даймлер — майор нацистов, которого Бернар убил в детстве и сбросил в реку, и выглядит он так же, как в день своей смерти, отец Бернар понимает, что он такой же, как Маклауд. В детстве Бернар видел, как Маклауд умирал и воскресал во время миссии французского Сопротивления, и Маклауд заставил его поклясться в секретности. Бернар обращается к Маклауду за помощью. Тем временем Энн сообщает Маклауду, что она беременна от старого друга, к которому она обратилась за утешением после «смерти» Маклауда. Маклауд пытается привыкнуть к мысли о том, что станет отцом. Когда Даймлер убивает отца Бернара и охотится за Энн, Маклауд убивает Даймлера, и Энн видит, что на самом деле значит быть частью жизни Маклауда. Не в силах справиться с той частью себя, которая хотела смерти Даймлера, Энн уходит от Маклауда.

Когда у друга Маклауда в результате ограбления, в котором погибли два охранника, крадут ценный набросок Да Винчи, Маклауд предлагает выступить посредником, чтобы выкупить его. Он обнаруживает, что набросок украл Каган — бессмертный, с которым он уже сталкивался, когда Каган был грабителем банков в Париже 1930-х годов и Маклауд убил его наставника. Тем временем Морис просит Маклауда поговорить с его проблемной племянницей Симоной. Оказывается, что у Симоны проблем больше, чем знает Морис: она проститутка и сообщница Кагана. Маклауд выслеживает Кагана, который заявляет о своей непричастности к смерти охранников и обещает Маклауду, что изменится, если тот ему поможет. Когда Симона, единственная, кто знает, что Каган — убийца, погибает, Маклауд понимает, что Каган никогда не сможет измениться, и вступает с ним в схватку, забирая его голову.

Аманда случайно помогает Каласу сбежать из тюрьмы, пытаясь оказать услугу Маклауду и убить Каласа за него. После попытки покушения на жизнь Мориса, которую пресекает Маклауд, Калас похищает Аманду, чтобы использовать её как приманку для Маклауда, но Аманде удается сбежать. Тем временем Кристин Сальцер, вдова Наблюдателя, убитого Каласом (в серии «Метос»), решает отомстить и Бессмертным, и Наблюдателям, раскрыв их секрет в СМИ. Доусон и Метос объединяются, чтобы попытаться отговорить Кристин, но она полна решимости передать издателю газеты компьютерный диск с именами всех известных Бессмертных и Наблюдателей. В отчаянии Доусон пытается убить её у здания газеты, но его останавливают Маклауд и Метос. Кристин входит в здание, и Бессмертные вместе с Наблюдателем понимают, что их жизни вот-вот навсегда изменятся.

Пока Кристин рассказывает свою историю издателю газеты, Маклауд и Аманда, понимая, что их мир близок к концу, наконец признаются друг другу в любви. Калас убивает Кристин и издателя и крадет компьютерный диск до того, как история успевает распространиться. Калас предлагает Маклауду сделку: либо Маклауд отдает свою голову, либо содержимое диска станет достоянием общественности. Доусон и Наблюдатели пытаются найти Каласа, но это приводит лишь к новым жертвам среди Наблюдателей. Метос пытается отговорить Маклауда, но тот соглашается сразиться с Каласом на вершине Эйфелевой башни. Калас повержен, и последовавшее за этим Быстрое Озарение, усиленное башней, вызывает скачок напряжения, который выводит из строя все компьютеры в окрестностях, включая компьютер Каласа. Информация на диске уничтожена, и Бессмертные и Наблюдатели сохраняют свою анонимность.