Узницы - Сезон 3

Джуди и Маус разгребают завалы голыми руками, но находят только мертвое тело Айрин. Они кричат о помощи и слышат голос Би по другую сторону обвала: Би говорит им, что Дорин и Лиззи всё еще живы. Тем временем Энн делает рокарий поверх туннеля, но Гиллеспи видит её и отправляет обратно в шатер. Би приходится помочь Дорин освободить ногу, но та всё еще не может ходить, поэтому Би возвращается одна, чтобы попытаться позвать на помощь. Марго и Хейзел обеспокоены тем, что Би и Лиззи не вернулись, особенно когда Вера замечает отсутствие Би, но Марго удается её прикрыть. Би добирается до входа в туннель, но не может поднять крышку. Гиллеспи замечает лестницу и поднимает тревогу: всех детей отправляют домой

Джим случайно слышит, как Маус и Марго обсуждают побег, возможную судьбу Дорин и Би, а также смерть Айрин в результате обвала. Энн тоже слушает их, когда те проходят мимо её камеры, и предполагает, что погибла Би. Маус соглашается показать офицерам, где находится туннель, но Гиллеспи всё равно приказывает лишить её сокращения срока. Лиззи использует кусок своего костюма, привязанный к палке, в качестве факела, но Би выхватывает его и бросается вперед по туннелю. Крисси просит у Гиллеспи разрешения устроить праздник в честь первого дня рождения Элизабет: он отказывает и говорит, что проследит за тем, чтобы органы опеки были проинформированы и оперативно забрали Элизабет, как только ей исполнится год. Маус приводит офицеров туда, где находятся Лиззи и Дорин. Энн сообщают, что доктор Вайсман, возможно, захочет снова увидеть её после беседы с её семьей. В конце концов Би находят: она стучит руками по защитной решетке, пытаясь пробраться сквозь неё

Уолли говорит Джуди, что видел её фотографию в газете, но заверяет, что не намерен сообщать полиции о её местонахождении, и приглашает её остаться столько, сколько она пожелает. Он удивлен, когда она отказывается от предложения «покурить», поэтому Джуди предлагает объяснить, почему она так против наркотиков, рассказав свою историю. Лиззи и Дорин разрешают покинуть медпункт. Женщины в восторге от новостей по телевизору о том, что Джуди всё еще в бегах: Гиллеспи раздражен и хочет лишить их доступа к ТВ и радио. Эрика говорит ему, что согласится только на цензуру газет. Би жалеет, что Энн перевели в психиатрическую больницу до того, как она успела привести её в чувство. Гиллеспи приказывает Вере цензурировать газеты, но ставит её на место, когда та предлагает свою идею относительно ТВ и радио. Джуди разочарована тем, что в газетах не упомянули письмо, которое она оставила в камере, и вдохновляется предложением Уолли написать омбудсмену

Вера делает Лиззи искусственное дыхание, пока остальные женщины ждут приезда скорой помощи. Тем временем Хейзел, втайне от Веры, выносит ведро с алкоголем из кладовой. Тед Дуглас сообщает Эрике, что в тюрьме будет назначен учитель для нового образовательного центра. Вера чувствует вину за то, что сначала не поверила Лиззи, но вскоре возвращает себе обычный настрой и вспоминает о производстве самогона, чтобы немедленно отправиться на проверку. Когда она приходит в комнату отдыха, ведра исчезли, но Вера говорит Би, что та наверняка знала, что происходит, и должна явиться к начальнице. В больнице Лиззи описывает врачу свой околосмертный опыт в привычных клише с ярким светом в конце туннеля. Вера ведет Би к начальнице, чтобы объяснить, что она знает о домашнем самогоне, и Би впервые говорит правду: она сообщает Эрике, что самогон спустили в унитаз

Уолли говорит Джуди, что обеспокоен тем, что Микки слишком активно включается в кампанию Джуди по улучшению условий, и Джуди соглашается поговорить с Микки. Эрика говорит Мег, что Лиззи не сможет получить визу для въезда в Соединенные Штаты из-за судимости. Мег советует женщинам подыгрывать планам Лиззи об эмиграции до её полного выздоровления. Уолли пытается предупредить Микки о рисках, на которые она идет, и, видя, что та не убеждена, Джуди говорит Микки, что не будет давать интервью. Дорин приговаривают к двум годам за побег и к трем месяцам за похищение. Новость о возвращении Лиззи в Вентворт убеждает Джуди всё-таки дать интервью; она предлагает отправить запись почтой на телестанцию, но Микки хочет передать её Грэму Хопкинсу лично. Эрика навещает Лиззи в больнице и спрашивает врача о последствиях сообщения ей правды об Америке: он не рекомендует этого делать, и Эрика решает, что будет лучше, если он просто скажет Лиззи, что она недостаточно крепкого здоровья для поездки

Грэм Хопкинс прибывает в Вентворт, угрожая раскрыть содержание записи Джуди, если Эрика не согласится дать ему интервью. Хелен Смарт возвращается домой и обнаруживает, что её ждет Джуди: после некоторых уговоров (и пачки банкнот для покрытия потерь в «бизнесе») она соглашается позволить Джуди остаться на некоторое время, но её немного беспокоит клятва Джуди отомстить Гиллеспи и Джоку Стюарту. Эрика предупреждает Грэма Хопкинса, что его кампания по освобождению Лиззи может её убить, но соглашается позволить ему поговорить с ней, чтобы она могла услышать всё из уст самой Лиззи. Сначала Лиззи говорит, что хочет выйти из тюрьмы, но когда Хопкинс сообщает, что не может помочь ей с визой, она набрасывается на него и заявляет, что её помощь ей не нужна. Хелен скептически относится к энтузиазму Джуди, узнав, что её запись всё-таки покажут по телевизору, заявляя, что полиция не будет действовать, основываясь лишь на словах преступницы

Джок сообщает Джуди, что теперь она будет работать на него: он хочет получать по 300 долларов за каждый свой визит — в противном случае он изобьет её и сдаст Джуди и Хелен полиции. Дорин проявляет заметно больше энтузиазма по поводу занятий, чем остальные женщины. Покидая массажный салон после тяжелой рабочей ночи, Джуди вынуждена отбиваться от уличного зазывалы и в итоге оказывается в погоне у двух полицейских в патрульной машине. Хелен предлагает Джуди уехать куда-нибудь в тихое место, но Джуди говорит, что хочет разделаться с Джоком по-своему, неважно, со сколькими мужчинами ей придется переспать. На занятия к Дэвиду приходит только Дорин. Джим говорит Сиду, что тому следует составить список своих инструментов, чтобы знать, если какой-то из них пропадет. Джуди возвращается к работе в массажный салон, и когда Джок приходит за деньгами, он бьет её по лицу, услышав, что она их еще не получила. Он намекает, что если дела идут плохо, ей стоит предложить что-то большее, чем просто «легкий массаж

Дорин пытается взять вину на себя, когда Джим возвращает её в камеру, но он ей явно не верит. Би и Лиззи обе поддерживают идею сделать виноватым Дэвида. На следующее утро Джим сообщает Эрике о том, что видел, и говорит, что не считает, что Дорин должна нести полную ответственность. Эрика приказывает Дэвиду больше не разговаривать с Дорин, если она одна, и предлагает ему попытаться заинтересовать своими занятиями больше женщин. Би говорит Дорин не тратить время на томление по Дэвиду, так как это ни к чему не приведет. Сид просит отвезти Мег и Лиззи в больницу, но Мег соглашается только при условии, что он будет держать это в секрете. Вера обвиняет Дэвида в соблазнении Дорин, и в её тоне сквозит злоба от того, что это была не она. Би срывается и говорит Дорин, что с неё хватит постоянных разговоров о Дэвиде. Дэвид начинает individually подходить к женщинам по поводу своих занятий, но Хейзел говорит ему, что она не очень заинтересована после своего неудачного школьного опыта

Би приказывает женщинам бойкотировать Сандру, чтобы та не могла получить больше информации. Джуди случайно слышит, как Сандра просит Джима разрешить ей сделать телефонный звонок, используя глубокие знания правил, чтобы добиться своего. Дорин одалживает у Би фонарик, чтобы довязать носки после выключения света. Дорин нарушает запрет на общение с Сандрой, чтобы спросить, не согласится ли та пойти с ней на занятия, и ей удается передать Дэвиду подарок. Однако Эрика заходит в библиотеку проверить, как идут занятия, и Дэвид прячет носки на книжных полках. Би и Дорин пытаются утешить Джуди, говоря, что она поступила правильно ради всех них, пока была на свободе. Дэвид показывает носки Вере, и та едко замечает, что ему стоит открыть курсы вязания. При следующей встрече с Дорин она не может удержаться от колкого замечания, из-за которого Дорин убегает в свою камеру. Би и Лиззи находят её в слезах и решают посетить занятия, чтобы свести счеты

Би говорит женщинам, что они могут использовать Сандру, чтобы скармливать ей информацию, которая поддерживает их дело. Мег сообщает Лиззи, что у Сида случился инсульт, и обещает попросить разрешения, чтобы та могла навестить его в больнице. Сандра говорит, что готова платить женщинам за информацию, но только если это будет то, что, по её мнению, захочет её редактор. В Уэнтуорт привозят трех новых заключенных: когда дверь фургона открывается, одна из них, Дженни Армстронг, оказывается с разбитым носом из-за другой, Джорджи Бакстер. Дженни в тюрьме за неуплату штрафа за парковку. Джорджи, визжа, заталкивают в приемный покой, и после того как она размазывает чернила для отпечатков пальцев по лицу Джима, её отправляют прямиком в карцер. Оставшись там одна, она разрывает форму, которую должна была надеть. Мег представляет третью новую заключенную, Эвелин Рэндалл, женщинам в комнате отдыха. Сандра жалуется, что вещи, которые ей рассказывают женщины, слишком скучны для публикации

Би спешит заставить Эвелин раскрыть, что было в смеси, которую та дала Дорин. Когда Эвелин узнает, что Дорин нагрела смесь, сделав её токсичной, она заявляет, что не несет ответственности, если люди игнорируют её инструкции — точно так же поступил её несчастный пациент, который умер, съев препарат от рака кожи, предназначенный для наружного применения. Дэвид предлагает поговорить с Джорджи, когда её выпустят из карцера позже в тот же день. Дорин вскоре приходит в норму, и она вместе с Лиззи извиняются перед Эвелин, к большому негодованию Би. Эвелин обеспокоена, узнав, что Сандра находится в изоляторе и не сможет написать статью, чтобы помочь её делу, но Джуди предполагает, что было бы так же хорошо, если бы Эвелин смогла вылечить какую-нибудь болезнь в тюрьме, например, редкую тропическую болезнь, о которой они только что услышали: Эвелин отмечает, что никто из них, похоже, ею не страдает

Прибывает врач для проведения тестов на тропические болезни: Эвелин с усмешкой наблюдает за ним со своей койки в лазарете. Доктор Грейнджер предупреждает Эрику, что если Салли была источником заражения, может начаться эпидемия. Никто не может объяснить, как заразилась Лиззи, пока Джим не вспоминает, что она приносила Салли еду, когда та находилась в лазарете. Джорджи насильно уводят из одиночки для осмотра и инъекции антибиотиков. Доктор Грейнджер подозревает брюшной тиф и приказывает уничтожить все продукты на кухне, а блок H изолировать от остальной части тюрьмы. Он также сообщает офицерам, что им не разрешат уйти домой. Джуди докладывает Би, что её не выпустили из блока в библиотеку. Эвелин бросает вызов медсестре, заявляя, что может вылечить себя сама, и отказывается от укола. Сандру переводят из изолятора, чтобы освободить место для женщин-офицеров; узнав о карантине, она умоляет Веру не возвращать её к остальным заключенным. Джорджи помещают в камеру к Джуди

Сандру убеждают вернуться внутрь. Эвелин, похоже, обеспокоена тем, что её лекарство не действует на Мег. Сандре говорят, что ей могут предъявить обвинение в попытке побега: Эрика сообщает ей, что её отправят в одиночную камеру (заметив при этом Джиму, что сотрудникам теперь придется ночевать в комнате для допросов), и предостерегает её от цикла всё более серьезных обвинений, которые могут сделать её пребывание в Уэнтуорте бессрочным. Дорин случайно слышит, что состояние Мег ухудшается, забирает остатки лекарства из камеры Эвелин и смывает их в душевой. Джорджи навещает Джуди, но ей говорят присмотреть за Би, которой, кажется, гораздо хуже. Эрика предполагает доктору Грейнджеру, что эпидемия может быть не бактериальной, так как антибиотики почти не помогают. Эвелин указывает Лиззи на то, что Мег выглядит гораздо лучше, и та действительно выходит из комы

Доктор Грейнджер говорит, что хочет провести дополнительные тесты с женщинами, чтобы подтвердить свои подозрения. Джим сообщает о нападении Джорджи на Джуди, но Эрика велит ему пока отправить Джорджи в одиночку, а Эвелин немедленно привести в её кабинет. Эрика пытается добиться от Эвелин признания вины, но та держится нагло, зная, что у Эрики нет доказательств. Понимая, что ничего не добьется, Эрика навещает Джорджи в одиночке, чтобы расспросить её о происшествии с Джуди, и проявляет полное отсутствие сочувствия к версии Джорджи. Когда допрашивают Джуди, она пытается заступиться за Джорджи, но признается, что сказала ей о своей гомосексуальности и думала, что та чувствует то же самое. Доктор Грейнджер получает результаты тестов: женщины были отравлены пыльцой растения панданус канделабрум, но он говорит Эрике, что не видит способа, как Эвелин могла раздобыть его, так как ни в её камере, ни в тюремном саду его нет. Джим с облегчением узнает, что карантин можно снять

Когда Мег приносит завтрак в одиночную камеру, Сандра заявляет ей, что не она устроила пожар. В столовой другие женщины рассуждают о том, где Эвелин и что, скорее всего, будет с Сандрой. Марго звонит Уэйну, но обнаруживает, что линия обрезана: Мег предлагает передать ему сообщение, что Марго хочет, чтобы её забрали после освобождения на следующий день. В отсутствие Эрики делами Сандры занимается Джим; он соглашается выпустить её из одиночки на полдня, если она использует свои журналистские навыки, чтобы выяснить, кто на самом деле устроил пожар. Лиззи передает остальным, что Эвелин в больнице. Вера дает жирный намек, когда возвращает Сандру в прачечную, и Би легко его понимает, осознавая, что Джим намеренно вернул её к ним, чтобы она работала осведомителем. Мег навещает Уэйна и приходит в ужас от его нищенских условий жизни

Вера хочет подвергнуть цензуре письмо Кена Пирса к Би, заметив в нем похвалу за то, что Би наставила его дочь на правильный путь, но Мег убеждает Веру отдать письмо Би без купюр. Мег также передает Би сообщение от Марго, и Би понимает, что Марго приходила за своими деньгами. Узнав о последней сцене с Джорджи, Би советует Джуди в будущем общаться со сверстницами. Джуди спрашивает Би, что бы та сделала, если бы её собственная дочь оказалась лесбиянкой, и Би честно отвечает, что предпочла бы, чтобы её дети не были геями, хотя бы из-за того несчастья, которое, похоже, принесло это Джуди. Эрика соглашается с предложением Дэвида побудить Би присматривать за Джорджи, поселив их в одной камере. Чтобы освободить место, Дорин приходится перевести к Джуди. Вера не может удержаться от очевидного замечания: что с Дорин у Джуди может быть больше удачи, учитывая её прошлый опыт «извращенных» отношений

Хейзел приходит в камеру к Джуди, чтобы узнать, все ли с ней в порядке, и в награду выслушивает тираду в адрес Джорджи. Биа обрывает Джорджи, когда та злорадствует над унижением Джуди, но когда Хейзел заходит в камеру к Биа, пытаясь выступить миротворцем, Биа оказывается столь же непреклонной и не желает ни извиняться, ни отступать. Атмосфера в прачечной накалена до предела, и Джуди просит разрешить ей работать в саду, чтобы оказаться подальше от конфликта. Маус получает разрешение пойти с ней. Эрика называет Дорин инфантильной за то, что та затаила обиду, и на неделю лишает её привилегий. Маус говорит Джуди, что большинство женщин на её стороне, но Джуди не хочет, чтобы её выдвигали на место Биа в качестве главной. Дорин отказывают в разрешении присоединиться к Джуди в саду, и она вынуждена работать в прачечной: несколько раз кажется, что вот-вот вспыхнет насилие. Хейзел предупреждает Дорин, что попытки раздуть ссору обернутся против неё самой. Джуди рассказывает Дорин о том, что произошло, пока та находилась в одиночной камере

Мег также ранена, и женщин запирают в столовой: Джуди просит открыть ворота, чтобы Биа могла получить медицинскую помощь. Эрика хочет, чтобы Биа отвезли в больницу на рентген. Женщин запирают в камерах, и Джуди заявляет, что не возьмет на себя никакой вины за инцидент. Теперь у Биа глубокая ссадина на левом виске, и сестра Джонстон хочет перевести её в больницу, но Департамент не дает разрешения на перемещение Биа, учитывая её историю побегов. Биа приходит в себя и всё равно отказывается ехать в больницу, поэтому Эрика настаивает, чтобы она подписала заявление об отказе от медицинского лечения. Мег узнает, что вакансия уборщицы всё еще открыта. Джим предполагает, что Биа не хочет покидать Вентворт, опасаясь, что в её отсутствие кто-то займет её место. Уэйн сообщает Марго подробности дела с зарплатной ведомостью. Эрика обращается к женщинам в комнате отдыха и сообщает, что все они лишаются права на дополнительные покупки на две недели, а из их зарплат будет вычтен штраф

Детектив-инспектор Торн прибывает для контроля за ходом осады, и снайперы с бойцами занимают позиции по всему периметру здания. Марго говорит Уэйну, что беспокоится, что Базза сорвется и откроет огонь при малейшей провокации. Биа возвращают в Вентворт, и Вера спрашивает её, не волнует ли её то, что кто-то мог занять её место, пока её не было. Джорджи убеждают продолжить занятия с Дэвидом. Две женщины по-разному реагируют на то, что стали заложницами: миссис Дайсон всхлипывает в углу, в то время как миссис Митчелл в восторге от того, что её магазин получит бесплатную рекламу, появившись на ТВ, и с радостью начинает готовить всем чай. Женщины в Вентворте видят репортаж об осаде, но имя Марго не называется. Полиция звонит в магазин, и Уэйн требует машину для отхода. Эрика говорит Мег, что Марго специально просила её в качестве посредника, и приказывает ей не участвовать в этом — напрасно. Мег идет в магазин, чтобы поговорить с Марго

Джорджи прерывает новости по ТВ об осаде, чтобы сообщить женщинам свои новости о решении Дэвида по поводу её условно-досрочного освобождения. Биа не принимает пораженческую позицию Джуди о том, что с этим ничего нельзя сделать. Марго возвращают в Вентворт. Вера не слишком сочувствует жалобам Салли на то, что с Биа трудно справиться. Вера подтверждает историю об УДО Джорджи. Биа заявляет, что они больше не будут посещать занятия, и ведет женщин в подготовке к новым протестам. Джим удивлен просьбой Биа о дополнительном времени на прогулку для всех женщин. Мег возражает против настойчивости Дэвида в блокировании УДО Джорджи. Вера передает Мег сообщение для Марго, которое та, по словам Веры, захочет передать лично. Сообщение оказывается тем, что Уэйн мертв. Биа предупреждает Марго, чтобы та не совершала глупостей во время протеста. Женщины остаются на территории после прогулки и отказываются заходить внутрь, пока Дэвид не выйдет поговорить с ними

Эрика говорит Салли, что та попалась на старейший трюк в книге, и предупреждает её, что качество её работы должно улучшиться. Вера сочувствует Салли, но лишь для того, чтобы еще раз подчеркнуть необходимость копировать её собственные методы. Дэвид говорит Эрике, что попытается поговорить с Биа напрямую. Лиззи просит разрешения провести день вне тюрьмы, чтобы восстановиться после недавней болезни. Эрика отказывает, но после того как Лиззи покидает кабинет, она говорит Дэвиду, что намерена найти для Лиззи тюремного посетителя — кого-то её возраста. Мег нашла Джорджи работу в супермаркете, а Майк навещает Джорджи, чтобы сказать, что они могли бы снимать комнату вместе, когда её освободят. Биа повторяет, что Дэвид должен отозвать свое возражение против УДО Джорджи, если он хочет, чтобы женщины вернулись на его занятия, и он вынужден согласиться. Председатель комиссии по УДО разрешает Дэвиду изменить свою рекомендацию, но отмечает, что поведение Джорджи в тюрьме также должно быть принято во внимание. Айви Бутчер прибывает в качестве тюремного посетителя Лиззи

Вера считает, что Лиззи вовсе не сбежала, а женщины прячут её, чтобы разыграть надзирателей. Джим говорит то же самое Эрике, и та в порыве раздражения запирает женщин в камерах до тех пор, пока Лиззи не появится или пока женщины не признаются в содеянном. Лиззи выбирает одежду и шляпу в благотворительном магазине, затем притворяется, что оставила сумку в автобусе: управляющая магазином не только разрешает ей забрать вещи и оплатить их позже, но и дает Лиззи два доллара из собственного кошелька. Лиззи увеличивает сумму денег, купив что-то в аптеке и обманув помощника, чтобы тот дал ей сдачу с десяти долларов вместо двух, которые она дала на самом деле. Дорин предсказывает, что Лиззи вернется самое позднее к следующему дню. Дэвид идет к камере Би, чтобы выяснить, что происходит, так как подозревает, что это очередная уловка, чтобы отменили его занятия. Вера находит его и отчитывает за выход за пределы отведенной ему зоны

Боб пытается извиниться перед Мег, но всё еще хочет, чтобы она сменила работу. Полиция допрашивает Лиззи о её побеге и предупреждает, что ей могут предъявить серьезные обвинения. Мег говорит Эрике, что хочет найти другую работу, но такую, где её нынешней квалификации будет достаточно. Эрика соглашается разузнать об этом. Вера и Джим выступают против схемы свиданий с супругами, поэтому Мег поручают организовать женщин, чтобы отгородить и привести в порядок садовый сарай для использования в качестве комнаты для свиданий. Джим говорит Вере, что возражать против этой затеи бессмысленно, и можно просто положиться на женщин, которые сами всё испортят без их помощи. Би не позволяет никому помогать в уборке сарая, хотя Хейзел и Крисси очень хотят. Крисси обвиняет Би в эгоизме и в том, что она блокирует возможность свиданий только потому, что сама не может видеть Кена. Дэвид докладывает Эрике и рекомендует снять запрет на посещения Кена

Крисси возвращается в прачечную в рыданиях, и Би делает Вере завуалированные замечания, давая понять, что считает её виноватой. Дорин предсказывает, что Мег скоро вернется в качестве надзирателя, как и в прошлый раз, когда она уволилась. Мег находит Крисси в камере в слезах, но не может сделать для неё ничего больше, кроме обещания поговорить с Эрикой об организации еще одного визита Мика. Би пишет письмо Кену, чтобы сообщить, что он снова может прийти, и запечатывает его сургучом. Эрика надеется, что вопрос об отцовстве ребенка Крисси больше не всплывет, так как через несколько недель та должна выйти на условно-досрочное освобождение. Мег убеждает Эрику, что свидания с Миком под надзором не могут причинить вреда. Приезжает репортер, чтобы взять интервью у Эрики о системе свиданий: её оптимистичное описание звучит на фоне реальности — Веры, осматривающей тряпичную куклу ребенка на предмет контрабанды. Тед Дуглас звонит Мег, чтобы назначить встречу для обсуждения её заявления

В комнате отдыха с Би никто не хочет разговаривать, хотя Хейзел и Крисси нарочито обсуждают её так, будто её здесь нет, провоцируя Би заступиться за себя, но это приводит лишь к перепалке. Когда Вера разнимает их, Крисси требует немедленно видеть начальницу тюрьмы, чтобы попросить о еще одном свидании с Миком без надзора в компенсацию за упущенное. Эрика отказывает и указывает на то, что Крисси ведет себя очень недальновидно, создавая столько проблем перед выходом на условно-досрочное. После обещания свидания на следующей неделе, если она всё еще будет здесь, Крисси успокаивается, но пока Вера ведет её обратно в камеру, та умудряется снова настроить её против Би, заметив, что Крисси вряд ли получит условно-досрочное, так зачем ей беспокоиться о том, чтобы поставить его под удар? Ссора между Крисси и Би возобновляется, на этот раз перерастая в настоящую драку: Вера уводит Крисси в карцер, злорадствуя, что теперь та точно лишится условно-досрочного освобождения

Би отказывается говорить с Кеном и пытаться убедить его оставить работу в PRG, но Дебби говорит, что не позволит Би встать на пути к воссоединению её родителей. Лиззи прерывает Би посреди затянувшегося воспоминания о сцене в кладовой с Кеном: Би явно всё еще пребывает в своих мечтах, когда спрашивает Лиззи, мог бы Кен сказать что-то, чего он не имел в виду. Лиззи соглашается, что нет, что укрепляет Би в мнении, что ей следует бороться за любые отношения, которые она может иметь с Кеном. Вера пытается вернуть Би с небес на землю, говоря, что разговаривала с Дебби, и та поклялась никогда больше не позволить Кену видеть Би: Мег слышит это и говорит Вере, что та должна знать, что нельзя провоцировать заключенную. Дебби добивается от Кена согласия на приезд её матери — якобы для помощи в покупках к свадьбе. Би добивается согласия Эрики на свидание без надзора, притворяясь, что хочет лишь выполнить просьбу Дебби

Крисси набрасывается на Мика, как только переступает порог новой квартиры, обвиняя его в том, что он добр к ней только для того, чтобы затащить её в постель. Она резко меняет тон, услышав, что он организовал визит к Элизабет. Вера оказывается в меньшинстве в обсуждении того, как поступить с Би после её разрыва с Кеном — странно, но она единственная, кто выступает за отправку Би в карцер. Крисси говорит Мику, что ничего от него не хочет. Дорин признается Джуди, что совершила глупость: она не только завела друга по переписке через клуб одиноких сердец, но и нарисовала свой слишком лестный портрет, и теперь не знает, как выполнить просьбу друга прислать фото, не раскрыв правды. Джуди просит помощи у Мег, и та соглашается принести из дома камеру «Полароид». Мик и Крисси посещают детский дом: сетчатый забор вокруг него приводит Крисси в ужас, и она говорит, что место это похоже на тюрьму

Би и остальные с нетерпением хотят узнать, как прошел выходной Дорин. Она рассказывает им, что Питер оказался не таким, как она ожидала, и что Эрика лишила её права пользоваться телефоном, но в остальном всё осталось по-прежнему. Джуди предлагает Дорин продолжить писать Питеру, но просто как другу. Начальник Мег, мистер Мьюрхед, просит отчет для службы защиты детей о Мике и Крисси как о родителях, и она говорит, что может дать им положительную рекомендацию. Вера с рвением берется за цензуру почты и находит «порнографический» журнал, адресованный Энджи Доббс. Она передает письма женщинам с кратким описанием содержания каждого из них. Когда те протестуют и спрашивают, почему почта подверглась цензуре, она предлагает им спросить Дорин. Дорин приходится объяснить то, о чем она умолчала ранее. Эрика объясняет Дэвиду причину своего, казалось бы, сурового решения сделать из Дорин пример для остальных

Джуди призывает женщин держаться вместе и поддерживать забастовку: только Дорин ворчливо бормочет, что не понимает, зачем им создавать себе проблемы, когда всё это, похоже, делается в основном в интересах одного человека. Джим узнает о забастовке, обнаружив, что работа в прачечной встала, а женщины отказываются подчиниться его прямому приказу вернуться к работе. Крисси начинает собирать вещи и говорит Мику не отвечать на телефонный звонок. Но он отвечает, и это Мег, которая сообщает ему, что остался всего час до вызова полиции. Женщины развлекаются тем, что кидают мокрые простыни по всей прачечной. Мег заходит в квартиру и ей удается убедить Крисси забрать Элизабет. Эрика отказывается уступать забастовщикам и приказывает Джиму запереть женщин в камерах. Полиция уже ждет, когда Мег, Крисси и Мик прибывают к детскому дому, но надзирательница решает не развивать дело дальше. Однако один из детективов считает, что уже видел Мика где-то раньше

Крисси звонит Мег на работу, чтобы сообщить об аресте Мика и о том, что она сама рискует быть обвиненной в укрывательстве беглеца. Коллин говорит женщинам, что ни один из офицеров в принципе не opposed проектам для женщин — только если те не создадут дополнительную работу. Эрика обвиняет Веру в лицемерии за то, что та твердит лозунги Профсоюза, но получает ответный удар, когда сама отказывается повысить Коллин на том основании, что та не готова к ответственности: Вера обвиняет её в том, что на самом деле её беспокоит позиция Коллин в Профсоюзе. Филлис приносит грязное белье из мастерской, и её отправляют за инструментами для Би, которая считает, что лучший способ подорвать авторитет офицеров — создать для них как можно больше ненужной работы. Мег удается убедить детектива в том, что Крисси не знала, что Мик — беглец, поэтому ей разрешают уйти без предъявления обвинений

В коридорах стоит тишина, когда Джим и Коллин приходят с проверкой, хотя после их диалога шум возобновляется. На следующее утро женщин по несколько человек водят в душ, а затем снова запирают в камерах. Крисси говорит Мег, что единственный способ вернуть Элизабет сейчас — это заработать немного денег самостоятельно: она пытается устроиться на работу в ресторан, но владелец раскусывает её ложь о наличии рекомендаций из Новой Зеландии. Лиззи говорит Би, что та слишком стара, чтобы участвовать в каких-либо протестах. Тем временем Дорин пытается успокоить Джуди, говоря ей, что Би всё держит под контролем. Увидев статью в газете, брат Крисси, Дерек, навещает Мег, чтобы спросить, может ли он помочь сестре, так как чувствует, что подвел её в детстве: он предлагает Крисси и Элизабет пожить с ним и его женой. Эрика предлагает офицерам провести «круглый стол» с заключенными, но Коллин требует, чтобы офицеры были вооружены

Крисси пытается убедить Мег, что полуголый мужчина, сбегающий из ее квартиры, — старый друг, но Мег подозревает, что та вернулась к прежним привычкам, и грозится донести, если Крисси не согласится навестить Дерека. Вера считает, что забаррикадировавшихся женщин следует удалить силой, но Джим полагает, что нужно просто дать им проголодаться, чтобы они вышли сами. Он также предлагает оставить Лиззи бродить по зданию, надеясь, что она убедит некоторых женщин передумать. И действительно, она идет поговорить с Дорин и Лиззи, чтобы рассказать им о прибывших охранниках из Пентриджа. Би просыпается в Барнхерсте; ее приветствует офицер Робертс, который бросает ей в камеру спичку для сигареты, и когда Би поднимает ее, она видит, что спичка уже зажжена. Крисси отправляется навестить Дерека и обнаруживает, что тот в больнице: жене Дерека поступил звонок от него с сообщением о смерти их отца

За завтраком Джуди, Хейзел и Филлис «соперничают» за лидерство, но это лишь уловка, чтобы персонал почувствовал: если Би не вернут, будет слишком много беспорядков. Марго, которой в этот день должны вынести приговор, не хочет в этом участвовать. Она ожидает получить от 4 до 5 лет. В прачечной инсценируется еще одна «драка». Коллин сообщает об этом Эрике, но та лишь говорит, что борьба за место Би ожидаема. Марго приговаривают к 10 годам, и она говорит Джуди, что будет участвовать в чем угодно. Джим жалуется Мег на то, как плохо с ним обращались в должности исполняющего обязанности начальника. Мег советует ему что-то с этим сделать. На собрании персонала Эрика заявляет, что хочет создать Комитет по нуждам заключенных. Вера, Джим и Коллин обмениваются раздраженными взглядами. В прачечной женщины продолжают называть друг друга толстыми и глупыми, пока Марго не срывается и по-настоящему не избивает Джуди. Вину возлагают на Джуди и отправляют ее в карцер. Джим говорит Вере, что ищет другую работу. Вера в восторге и желает ему удачи

Водитель полицейского фургона мертв, а офицер без сознания. Сильно дезориентированная Би выбирается из фургона и уходит. Лиззи приносит Джуди завтрак в карцер и сообщает ей, что власть перешла к Марго. Доброжелательная водительница обнаруживает Би у дороги. Би не помнит, где она и как сюда попала, но ей нужно попасть домой к дочери, Дебби. Женщина подвозит ее. Эрика выпускает Джуди из карцера и просит ее возглавить Комитет по нуждам заключенных. Узнав, что Би возвращается, Джуди соглашается помочь всем, чем может. Бев и Лил разгромили камеру Дорин. Дорин соглашается отдать Марго свои припасы и делать с ней ставки. Би приезжает к своему дому, но обнаруживает, что там живут чужие люди. Джуди заходит в комнату отдыха и объявляет о скором возвращении Би. Марго говорит всем не слишком радоваться — «Большая Красная» еще не вернула себе трон. Блуждая по улицам, Би вспоминает номер квартиры — №5

Мег собирается позвонить в полицию, но Мам говорит ей, что Би нужна медицинская помощь. Мег соглашается увидеть Би, прежде чем оповестить власти. В кабинете Эрики Джуди и Дорин объясняют, что они подбросили запрещенные вещи Марго, но кто-то их предал. Эрика прощает их, но требует прекратить внутренние распри. Вера отвергает ухаживания Терри, после чего Джим спорит с Терри, что тот не сможет добиться от Веры согласия на свидание. Мам и Мег приезжают в дом и обнаруживают, что Би ушла, прихватив с собой деньги Мам на хозяйственные расходы. Мег звонит в полицию. Полиция сообщает, что офицер из фургона вышел из комы и снял с Би вину за аварию. Мам говорит, что пришла к Мег сразу после прибытия Би, но те относятся к этому скептически. Би идет в школу, чтобы забрать Дебби. Никто не знает, кто такая Дебби. Притворяясь союзницей Марго, Лиззи выясняет, что именно Филлис предупредила Марго о подставе. Лиззи заманивает Филлис в прачечную, где на нее нападают Джуди и Дорин

Терри находит Би, которая истерически рыдает в коридоре. Она умоляет увидеть Мег. Би говорит Мег, что чуть не убила Марго, но не понимает, откуда взялся этот приступ насилия. В прачечной Лиззи и Дорин теперь убеждены, что Би притворяется. Джуди спрашивает Марго, почему та не рассказала надзирателям о нападении Би. Марго отвечает — очень сиплым голосом, — что расплатится со Смит по-своему. Мег рассказывает Би подробности о последних десяти годах. Би снова впадает в истерику и пытается перелезть через забор. После того как Джим затаскивает ее обратно, он чувствует, что Би — мошенница, но Терри и Мег убеждены в ее искренности. Терри спрашивает женщин, была ли драка между Би и Марго. Все отрицают, кроме Мам. С Марго по горло хватило Мам. Лиззи говорит Би, что знает о ее игре, но поддержит ее. Би велит Лиззи уйти. Лиззи выглядит оскорбленной. Мег встречается с одним из своих новых подопечных, молодым человеком по имени Ник Кларк

Би finds Маму без сознания и остается с ней, пока Джим бежит за помощью. Входит Марго, подбрасывая в руке таблетки Мамы. Би просит вернуть их, но Марго отказывается. Когда Джим и Эрика возвращаются, Би говорит им, что таблетки у Марго. Обыск в камере Марго ничего не дает, но когда все уходят, Марго достает флакон из-под корзины для мусора и идет смыть их в раковину. Входит Би. Она требует отдать флакон. Марго бьет ее коленом в живот. Би хватает Марго за волосы, разворачивает ее и сбивает с ног ударом в челюсть. Вбегает Вера и не дает задушить Марго. Марго отдает таблетки, заявляя, что нашла их в комнате отдыха. Дорин застает Терри и Веру за флиртом. Дорин навещает Би и говорит, что после этого второго нападения на Марго никто не поверит в историю с ее амнезией. Би расстраивается и говорит Дорин, что не знает, кто она такая и о чем говорит. Дорин напоминает ей о времени, когда они были заперты в туннеле

Во время еды Марго ведет себя так, будто до смерти боится Би. Это замечают и Мама, и Вера. Позже Би говорит Марго не притворяться напуганной. Затем Марго бьет Дорин на глазах у Би и других женщин. Она спрашивает Би, что та намерена с этим делать. Би спрашивает, почему она должна что-то делать. Дорин еще больше убеждается в том, что Би должна была потерять память. Эрика говорит с Мамой о ее суде и недовольна пораженческим настроем Мамы. Терри и Вера строят планы на вечер. Терри спрашивает, не принести ли ему форму, чтобы «не пришлось возвращаться за ней домой утром». Эрика прерывает их, и Терри извиняется. Вера остается с широкой улыбкой на лице. Би снова встречается с доктором Вайсманом. Он показывает ей отчет патологоанатома по делу Дебби. У Би случается флешбэк: Дебби навещает ее и умоляет о помощи. Би срывается. Она все еще плачет, когда возвращается в свою камеру. Мама спрашивает, неужели доктор Вайсман больше ей не верит. Би объясняет причину

Би говорит своему адвокату, что хочет изменить показания на признание вины. На свидетельской трибуне Би заявляет, что амнезия была у нее лишь несколько часов сразу после аварии, но что она знала, кто она такая, когда пришла к Маме и заставила ее помочь. Маму спрашивают, правда ли это. Она смотрит на Би и соглашается. Марго говорит женщинам в прачечной, что дала показания против Би. Джуди говорит, что Марго лучше быть готовой, если Би не оправдают. Марго смеется и говорит, что ее переводят в Барнхерст. Вера, слушающая за дверью прачечной, тихо смеется про себя. Мама оправдана, а Би приговаривают к дополнительным 18 месяцам. У здания суда Мама благодарит Мег, а затем прощается с Би (и тихо говорит «спасибо»). Би улыбается ей, когда ее увозят. Марго спрашивает Джима, когда ее переводят в Барнхерст. Джим ничего об этом не знает. Би возвращают. Эрика конфиденциально спрашивает ее, когда на самом деле вернулась ее память

Букмекерская контора Лиззи официально «открыта». Мистер Мьюрхед навещает Мег дома и говорит ей, что Ник обязательно должен съехать. Лиззи отлично справляется со своей первой гонкой. Терри переезжает. Вера находит билет на ставку в кармане его куртки. Боб отказывается выгонять Ника, заявляя, что это его дом и он может приглашать сюда кого угодно. Бев и Лил назначаются телохранителями Лиззи. Марго забирает свой выигрыш у Терри, затем поворачивается и показывает деньги Вере. Вера говорит, что Терри не мог так поступить. Марго смеется и говорит, что Вера, должно быть, сильно влюблена. Марго пытается сделать ставку через Лиззи, но Бев и Лил физически вышвыривают ее из прачечной. Марго просит Терри сделать за нее еще одну ставку, он соглашается. Ника обвиняют в пропаже части мелких денег. Боб защищает его. Марго сообщает женщинам, что у нее есть свои способы делать ставки. Вера предъявляет претензии Терри по поводу ставок для Марго

Би выручает Лиззи из беды, заставив ее вернуть женщинам их первоначальные ставки и выписать расписки на остальное. Терри приносит бутылку скотча для Марго. Информация о том, что Лиззи ведет букмекерскую контору, не особо впечатляет Терри, но Марго говорит, что если он не отдаст ей выпивку, она больше ничего ему не расскажет. Он отдает ее. У Мег и Ника происходит уютная беседа о его семье. Хотя Мег этого не замечает, Ник начинает смотреть на нее влюбленными глазами. Терри говорит Вере, что получил информацию от Марго, но не говорит ей про скотч. Вера полна решимости положить конец конторе Лиззи. Лиззи придумывает план с расписками: она предложит женщинам, которым должна, поставить двойную сумму или ничего на то, что она угадает 6 из 8 гонок. Джуди возвращают ее магнитофон, но одна кассета пропала. Марго говорит Хейзел, что у нее есть бутылка скотча и она поделится, если Хейзел примет ее сторону. Хейзел велит Марго идти пить свой скотч

Джим бежит за помощью. Марго приходит в себя в лазарете, но не имеет представления о том, кто ее ударил. Боб говорит Мег, что не заинтересован в Арне, и приглашает Мег пообедать с ними сегодня днем, прежде чем он отвезет Арну в аэропорт. Вера допрашивает Марго о нападении. Марго решает, что это сделал Терри, и рассказывает Вере о кассете и скотче. Марго повторяет эту историю Эрике, но Вера возвращается после обыска в камерах, заявляя, что ничего не нашла. Марго это не очень удивляет. Биа вне подозрений, так как все время находилась в комнате отдыха, но затем туда входят Терри и Дорин. Биа почти уверена, что нападавший — Терри. Джим говорит об этом прямо и спрашивает Терри. Тот шокирован тем, что Джим вообще решил спросить. Мег обедает с Бобом и Арной. Когда Арна узнает, что Мег — офицер по надзору за условно-освобожденными, она проявляет большой интерес, так как многие члены ее семьи занимаются реформой шведских тюрем. Она просит показать ей Вентворт. Боб говорит, что это не составит проблемы

Джуди спрашивает Биа, что та намерена делать с кассетой, но Биа пока не уверена. Мег успевает переговорить с Ником, когда того конвоируют в тюрьму. Она говорит, как ей жаль, что произошло недоразумение. Очень озлобленный Ник отвечает, что ему все равно. Эрика навещает мать в загородном доме. Джим, в качестве исполняющего обязанности губернатора, конфискует у всех женщин диктофоны и кассеты, заявляя, что, поскольку они оказались угрозой безопасности, их использование более не разрешено. Он также приказывает провести обыск в камерах в поисках компрометирующей кассеты. Ее не находят — Биа приклеила ее скотчем за стеклом шкафчика над раковиной. Эрика и ее мать ссорятся. Флоренс становится плохо. Пока Эрика выбегает из комнаты за помощью, Флоренс подглядывает за ней. Эрика возмущена, когда Гвен, компаньонка ее матери, говорит ей, что «обморок» был всего лишь способом Флоренс прекратить неприятный разговор

Джим застает Веру рыдающей в комнате отдыха. Она просит отпустить ее на остаток дня, и Джим соглашается. Семейный врач звонит Эрике и сообщает, что ее мать потеряла сознание и находится в больнице в ожидании операции. У нее случился церебральный тромбоз, и Эрика должна немедленно приехать. Вера застает Терри дома и убеждает его пока не переезжать — говорит, что они должны сделать последнюю попытку заполучить кассету. Джим противостоит Биа, говоря, что Терри собирается уволиться, и напоминает ей, что достойного офицера, скорее всего, заменит Джок Стюарт. Биа притворяется, что ничего не знает. Эрика и Джеймс приезжают в больницу. Они навещают мать перед тем, как она отправится на операцию. Флоренс постоянно повторяет, что ей жаль. «Жаль за что?» — спрашивает Эрика. Флоренс говорит спросить врача... и с этими загадочными словами ее увозят на каталке. Эрика спрашивает врача, и тот сообщает им, что у Флоренс был мальчик до того, как родились они, и что этот ребенок погиб в результате случайного падения

Джуди потрясена встречей с Лори и спрашивает, как та ее нашла. Лори объясняет, что ее приемные родители, Янгсы, боялись, что Джуди попытается связаться с ней во время побега, поэтому рассказали Лори всё. Джуди просит ее вернуться на следующий день, когда она сможет прийти в себя. Мишель развлекает женщин рассказом о том, как она оставила Джима далеко позади, когда входит Джуди. Биа и Дорин хотят знать всё о ее посетительнице (предполагая, что это была профессиональная благотворительница), но Джуди уклоняется от ответов. Затем Джуди сталкивается в коридоре с Эрикой и спрашивает, может ли она получить специальное разрешение на посещение завтра. Эрика хочет знать конкретную причину, но Джуди отказывается уточнять, поэтому Эрика просто уходит. Узнав, что курирующим офицером на встрече был Терри, Эрика спрашивает его, зачем Джуди может понадобиться еще один визит. Терри сообщает ей, что посетительницей была дочь Джуди. Джим спрашивает Мег, может ли она порекомендовать кого-нибудь из службы бесплатной юридической помощи, чтобы помочь Мишель

Занятие по фитнесу заканчивается тем, что Джим задыхается не меньше женщин. Мег навещает Эрику, которая благодарит ее за ужин. Затем Эрика говорит Мег, что должна поехать в загородный дом, чтобы разобрать вещи матери. «Разбор материнских платьев», кажется, особенно расстраивает ее. И Мишель, и Генри встречаются с Тони Мортоном. Полиция установила отпечатки пальцев Мишель на месте преступления, и без «таинственной старушки» ситуация выглядит хуже, чем когда-либо. Мишель бросает взгляд на Генри. Уходя, Генри заверяет Мишель, что сделает все, что в его силах. В прачечной Дорин посылает воздушные поцелуи и воркует, глядя на Лори. Входит Вера и, почувствовав подходящий момент, велит Лори помочь Дорин у стиральной машины. Эрика и Джеймс едут в загородный дом. Джеймс хочет продать семейное поместье, Эрика — нет. Дорин намеренно заставляет Лори вылить краситель в стиральную машину. Гвен приносит Эрике и Джеймсу личные письма их матери. Эрика трепещет перед ними, но Джеймс настаивает, чтобы она начала их читать

Би и Джуди ищут Дорин. Би говорит Лиззи присмотреть за Лори. Лори утверждает, что совсем не напугана и что Дорин слишком глупа, чтобы знать, что делать с ножом. Лиззи усаживает её и велит замолчать. Дорин вальяжно входит в комнату отдыха. Когда Би и Джуди спрашивают её о ноже, Дорин говорит, что переложила его. Когда Лори возвращается в свою камеру, Дорин ехидно ухмыляется, что убеждает Би и Джуди в том, что она что-то замышляет. Когда Би заставляет Джуди рассказать женщинам о истинной личности Лори, потрясённая Дорин быстро признаётся, что подготовила маленький «сюрприз»... Тем временем Лори стоит у двери своей камеры, заметив веревку, привязанную к чему-то над дверью. Вера застаёт её за попыткой прокрасться в камеру и решает разобраться. Вера толкает дверь камеры, и ей на голову высыпается ведро стирального порошка. В ярости она уводит Лори в карцер. Дорин пытается всё объяснить, но засыпанная порошком Вера не в настроении слушать

Во время пробежки в парке Джим встречает Амелию и разговаривает с ней. Он показывает ей фотографию Мишель, и та узнаёт её. Амелия говорит, что не видела Мишель пару недель, и когда Джим спрашивает её о той самой ночи, Амелия отвечает, что помнит, как видела её в тот вечер, потому что это был день рождения её покойной подруги, и она была в депрессии. Она также помнит время — между 6 и 7 часами, так как всегда гуляет в это время. В восторге Джим увозит её в суд. Судья Мишель как раз заканчивает своё мрачное резюме, когда входят Джим и Амелия. Поскольку защита располагает важной новой информацией, заседание суда откладывается до следующего утра. Лиззи возвращается в комнату отдыха после посещения Сида, и ей сообщают о запланированном праздновании дня рождения. Лиззи спрашивает женщин, не хотят ли они все вместе связать что-нибудь для Сида. Все соглашаются. Бодрый Джим возвращается на работу, а за ним следует Мишель. Она хлопает ресницами и благодарит его

Терри не рад видеть Кэти. Он советует ей молчать об их браке, так как это может подвергнуть её опасности со стороны других заключенных. Поскольку она уже получила угрозу, Кэти соглашается. Би расстроена из-за того, что Лиззи и Дорин испортили вечеринку Лори. Вбегает Джим и говорит им принести носилки для Сида, который упал в обморок. Сид не хочет, чтобы его несли женщины, но Би говорит ему лечь на носилки ради Лиззи. В лазарете сестра сообщает, что с Сидом всё в порядке — он просто перенапрягся. Лиззи говорит с Мег и Эрикой о досрочном освобождении, чтобы она могла заботиться о Сиде. Они соглашаются сделать всё, что в их силах. В прачечной Би снова предупреждает Кэти, чтобы та не пыталась заключать никаких «сделок» с Терри. Входит Вера, и Дорин говорит Кэти, что Вера любит заводить дружеские отношения с заключенными и чтобы её называли по имени. Кэти называет её Верой и тут же получает резкий отпор. Кэти смеётся над этой шуткой и с удивлением узнаёт, что Вера связана с Терри

Би и Джуди тщательно проверяют камеру Кэти на наличие других ловушек. Инспектор Грейс приезжает повидаться с Кэти. Вера ведет себя с ним крайне неприятно и объясняет Терри, что в прошлом у неё были с ним дела. Дайна подслушивает этот разговор. Би и Джуди обеспокоены Лиззи, которая ходит сама не своя и не хочет объяснять почему. Приходит Терри, чтобы отвести Кэти к Грейсу. Кэти не хочет идти, и Би говорит ей, что она не обязана. Тогда Терри указывает на то, что если она не пойдет, полиция наверняка заподозрит, что она знает больше, чем говорит. Би уступает, и Кэти уходит с Терри. Когда они оказываются в коридоре, раздается сигнал тревоги о бунте. Терри оставляет Кэти за запертыми воротами, пока сам идет проверить ситуацию. Дайна незаметно подкрадывается к Кэти и дважды бьет её головой о ворота. Спустя минуту Терри находит её без сознания. Джим сообщает женщинам в прачечной, что Кэти избили. Би начинает всерьёз раздражаться из-за неизвестного нападавшего

Дорин возглавляет словесную атаку на Элисон, пока Джуди не вмешивается, позволяя Элисон выбежать из комнаты отдыха; по пути она наталкивается на Би и каким-то образом успевает поцарапать ей лицо. Дорин поражена, когда Би говорит ей, что им стоит просто забыть об этом. Джим предупреждает Терри, чтобы тот не слишком доверял инспектору Грейсу. Сид приходит навестить Лиззи, и Вера уже собирается прогнать его, когда Мег рассказывает ей о помолвке; Вера мгновенно смягчается и поздравляет их. Сид и Лиззи обсуждают планы на свадьбу: капитан Бартон согласился обвенчать их, и Лиззи предлагает провести церемонию в саду. Эрика ошеломлена, когда Лиззи спрашивает, согласится ли она вести её к алтарю, но соглашается, когда Лиззи объясняет, что это будет означать, что она больше не вернётся. Мег навещает Дона, мужа Элисон Пейдж: он обеспокоен тем, что дети пострадают после статьи в газете об Элисон

Би hears крики Элисон и бросается на помощь, используя стул, чтобы разомкнуть электрическую цепь. Джим делает Элисон искусственное дыхание. Вера в восторге от предложения Терри и принимает его. Элисон переводят в медпункт с ожогами на руках. Джим хвалит Би за быструю реакцию. Джим сообщает Эрике о попытке самоубийства Элисон, и та предлагает перевести её в одну камеру с Джуди. Терри придумывает предлог, чтобы избежать ужина с Верой и Мег. Вера говорит Мег, что откажется от карьеры теперь, когда выходит замуж. Мег просят связаться с мужем Элисон. Когда Сид навещает Лиззи, она говорит ему, что не может выйти за него замуж, и убегает, не называя причин. Мег рассказывает Дону о «несчастном случае» с Элисон: он справедливо жалуется, что за ней должны были присматривать. Ему разрешают навестить Элисон в медпункте Вентворта

Гангстер Гарри ищет Терри и заставляет Веру позвонить ему на работу, но Вера обманывает Гарри, сказав Терри, что она заболела тем же вирусом, что и её мать. Терри знает, что мать Веры мертва, и понимает, что что-то не так, поэтому он берет с собой Джима и отправляется в квартиру Веры. Би навещает Элисон в медпункте и пытается убедить её завести друзей, пока она находится в тюрьме. Терри входит через парадную дверь и продолжает разговаривать с Гарри, а когда приезжает Джим, делает вид, что тот ушел, но впускает его. Джим подкрадывается к Гарри сзади, вырубает его и разоружает. Инспектор Грейс доволен тем, что теперь они могут связать Трантера с Макналли через только что пойманного человека. Вера менее счастлива; полагая, что Терри, возможно, всё еще любит свою бывшую жену после всех усилий помочь ей, она выгоняет его из дома и разрывает помолвку. Би утешает Элисон в медпункте и пытается убедить её, что ситуация не так плоха, как она думает

Джим предупреждает Элисон, чтобы она не была такой высокомерной с другими заключенными. Венди довольна тем, как быстро Элисон освоилась на работе в приемном покое. Кэти получает условно-досрочное освобождение. Эрике предлагают дом в аренду в качестве возможного halfway house. Кэти говорит Би и остальным, что не хочет выходить на свободу, поэтому она крадет что-то с кухни и прячет в постели, чтобы попытаться продлить свой срок. Вера пытается запугать Элисон тем, что произойдет, если та допустит малейшую ошибку в приемном покое. Би и Дорин обнаруживают краденое в постели Кэти и думают, что кто-то пытается её подставить. Би говорит Кэти, что ничего не может сделать с её освобождением, так как Кэти уже подписала документы, и в любом случае кража с кухни считается незначительным проступком. Кэти пытается попасться на чем-то более серьезном и крадет сумочку и радио у офицера Бейли

Дон в ярости от работы службы безопасности после нападения на Элисон и срывает злость на Джиме. Приходит мастер, чтобы починить стиральную машину. Джуди немного раздражена тем, что Элисон прочитала её личное дело, но Би считает, что доступ Элисон к делам — это хорошо. Вера рассказывает Терри о своем заявлении о приеме на работу. Хейзел Кент просит Элисон достать её дело, так как скоро подается заявление на условно-досрочное освобождение, и она хочет знать, что о ней написано. Сначала Элисон отказывается, но меняет свое решение, когда Хейзел угрожает ей Би. Вера чуть не ловит Элисон, когда та одалживает дело Хейзел. У Дона проблемы на работе, потому что он постоянно отстает от графика. Хейзел в отчаянии, прочитав свое дело и обнаружив, что Вера внесла туда весьма damaging характеристики. Джим слышит о заявлении Веры на работу, и Элисон пользуется случаем, чтобы вернуть дело на место, пока Джим и Вера обсуждают это. Дону звонит недовольный клиент, и из-за этого он теряет заказ

Охранник ворот видит произошедшее и находит Кэти мертвой на дороге. Он вызывает скорую помощь, а Венди из приемного покоя звонит в полицию. Венди рассказывает Эрике об аварии и о том, что погибшая была бывшей заключенной. Терри тоже узнает об этом и выбегает на улицу, чтобы подтвердить, кого сбили, как раз в тот момент, когда появляется инспектор Грейс. Грейс говорит Терри, что он и Вера могут оказаться причастны из-за их обстоятельств и того, что Кэти была бывшей женой Терри. Дорин приходит в камеру к Элисон и нападает на неё, но Джим вмешивается. Эрика решает отправить Элисон в изолятор, а Джим винит в случившемся высокомерное поведение Элисон. Дорин доводит Эрику до потери терпения, и её отправляют в одиночную камеру. Инспектор Грейс критикует Эрику за то, что она не сообщила об угрозах в адрес Кэти, но она быстро ставит его на место. Дорин, Элисон и Би допрашивают, но инспектор Грейс получает очень мало информации, так как в момент происшествия заключенные находились в своих камерах

Вера застает Терри за тем, что он сметает осколки своей разбитой кружки. Би предупреждает других заключенных о Терри и говорит им никогда не оставаться с ним наедине. Венди предлагает обучить Элисон печати. Вере звонит мистер Дуглас и сообщает, что она осталась одной из трех претенденток на должность начальника Барнхерста. Дона навещает мистер Картер: он говорит, что Крис сбежал после того, как ударил одного из учителей. Дон ездит на своем фургоне в поисках Криса. Би оказывает давление на Терри, она и другие заключенные постоянно намекают, что он убил Кэти. Лиззи снова навещает Сида на дому. Терри донимает Веру вопросами об их помолвке, но она отказывается дать ему ответ. Вере кажется, что она замечает определенную ревность со стороны Джима, когда тот слышит о трех оставшихся кандидатах, так как он сам упустил шанс стать начальником. Полицейская приходит к Дону по поводу исчезновения Криса. На работе Терри очень напряжен и злится по любому пустяку

Терри вынужден поехать в своей машине с «Ваккой» и Дайной: двое мужчин, следящих за его квартирой, видят, как они уезжают. Дону сообщают, что после несчастного случая на стройке у него сместился диск и ему необходимо отдыхать шесть недель. Дон просит Криса позвонить Мег и попросить о помощи. Капитан Бартон из Армии Спасения навещает Лиззи. Терри везут к Джону Фицуотеру, который признает, что стоял за смертью Кэти. Он считает, что Терри мог бы быть ему полезен, и хочет знать, когда и как Рози Куинн переведут из Барнхерста в Уэнтуорт. Когда Терри сначала отказывается, Фицуотер угрожает убить Веру. Капитан Бартон обсуждает с Лиззи организацию похорон Сида: она говорит ему, что Сид не хотел бы лишнего шума. Вера проявляет свою более сочувственную сторону, когда выражает Лиззи свои соболезнования. Мег крайне обеспокоена тем, чтобы добиться освобождения Элисон, теперь, когда ее муж не может работать. Инспектор Грейс ждет Терри, когда тот возвращается домой

Терри погибает от выстрела из машины. Эрика получает телефонный звонок от охранника ворот о стрельбе и немедленно звонит детективу-инспектору Грейсу. Дорин рассказывает другим заключенным о прибытии полиции и говорит, что слышала выстрелы незадолго до этого. Инспектор Грейс опрашивает Веру и получает описание машины и мужчин внутри нее. Джим прерывает допрос, и Грейс признает, что уже знал об ответственности Терри за смерть Кэти. Вера отказывается видеть врача и покидает тюрьму самостоятельно. Она приходит в офис к Мег и в конце концов разрыдается, рассказывая Мег о Терри. Женщины узнают о смерти Терри по телевизору. Вера приходит в Уэнтуорт в свой последний рабочий день, к большому удивлению Джима (и его раздражению, так как он уже изменил графики, чтобы ее заменить). Инспектор Грейс сообщает Вере, что ломбардчик арестован, но Фицуотер улетел в Сидней и теперь стал чьей-то другой проблемой

Женщины спорят на то, кто заменит Веру, и дразнят Джима за то, что он не получил должность в Барнхерсте. Офицеру Пауэлл предлагают временную должность исполняющей обязанности главного надзирателя с возможностью постоянного повышения, если ее работа будет удовлетворительной. Джим недоволен и на некоторое время замыкается в себе. Коллин рассказывает женщинам о своей новой должности и предупреждает, что будет присматривать за всеми ними. Лиззи жалеет о всей этой суете вокруг дома и говорит Би, что хочет отдать дом Гордону. Эрика просит Джима присматривать за офицером Пауэлл, хотя когда Коллин приходит к нему со своими подозрениями, что женщины что-то замышляют, Джим раздражен и слишком занят составлением графика, чтобы уделить этому внимание. Эрика сообщает Лиззи, что ее заявление об условно-досрочном освобождении все-таки не было отменено из-за бюрократической ошибки: напротив, оно было одобрено, и она будет освобождена через пять недель. Сначала Лиззи вне себя от радости, но затем понимает, что главной причиной ее освобождения был Сид

Би и Дорин утешают Лиззи и убеждают ее продолжать бороться за дом, потому что Сид хотел, чтобы он достался ей. Би пишет письмо Гордону с «напоминанием» о более раннем разговоре между ними двумя. Коллин жалуется Мег на то, что Эрика верит слову заключенной, а не ее, и говорит, что Вера никогда бы так не поступила — Мег отмечает, что Вера не совсем идеальный пример для подражания. Дон пытается работать, но проблемы со спиной возвращаются, когда он поднимает мешок цемента. Эрика обсуждает с Би возможность ее обучения работе на пишущей машинке Брайля и предполагает, что Би могла бы заменить Элисон на ресепшене. Женщины прибывают в дневной центр, но Маус боится выйти из автобуса. Мег вызывают в больницу к Дону, а затем она едет в Уэнтуорт, чтобы сообщить Элисон плохие новости о ее муже. Элисон хочет остаться одна и уходит в свою камеру поплакать, но Коллин находит ее там и припугивает за то, что она покинула ресепшен без разрешения

Мег предлагает присмотреть за детьми Элисон. Джим к великому изумлению Мег сообщает ей, что уволился. Эрика звонит в Департамент, чтобы попытаться найти замену Джиму, и дает понять Коллин, что ее повышение может оказаться под угрозой, если она не заберет отчет об Элисон. Коллин заявляет Эрике, что расценивает это как шантаж и не отзовет обвинение. Би сыта по горло Коллин, когда та угрожает запретить им посещать дневной центр. Мег и Эрика обсуждают, как заставить Джима передумать. Когда заключенные снова отправляются на работу в дневной центр, соседка, Тельма Рид, начинает проявлять живой интерес к тому, кто именно убирает дом. Лиззи получает разрешение от Джима сходить за молоком в местный магазин и встречает мальчика по имени Мартин, которого только что выставили из магазина. Лиззи крадет шоколадку и отдает ее Мартину. Элисон говорит Мег, что Дон не смог выплачивать ипотеку, поэтому им придется продать дом

Привидением» оказывается молодой человек по имени Питер Ричардс, который объясняет, что скрывается от полиции, так как против своей воли участвовал в ограблении в качестве водителя. Миссис Рид пытается выяснить, кто будет руководить дневным центром. Джуди неохотно соглашается занять место Элисон на ресепшене. Перед тюрьмой Вентворт проходит демонстрация группы студентов с плакатами, требующими «СВОБОДЫ!». Дорин, похоже, увлеклась Питером, и Лиззи узнает от него, что мальчик, которого она встретила в магазине, — его брат Мартин, который приносит ему еду. Мартин приходит в дневной центр, но его останавливает миссис Рид; Лиззи отпугивает ее, сказав, что женщины, приводящие дом в порядок, прибыли из психиатрической больницы и центр будет предназначен для других «психов». Когда Мартин наконец разговаривает с Питером, становится ясно, что они братья и Питер был водителем при ограблении

Джим считает, что Коллин пытается повлиять на него, чтобы он забыл о том, как она ударила Андреа. Джуди говорит Андреа, что та не пользуется популярностью среди других заключенных из-за своего высокомерия, но предлагает присмотреть за ней. Питер говорит Дорин, что встретится с Мег. Джуди защищает Андреа и пытается объяснить ее обстоятельства Би. Андреа каким-то образом раздобывает винтовку и использует ее при попытке побега во время прогулки, стреляя в воздух и бросаясь бежать в возникшей суматохе. Би замечает происходящее и предупреждает надзирателей, которые предотвращают побег Андреа. Сержант Уильямс допрашивает Андреа, но она винит других заключенных и отказывается говорить до приезда адвоката. Би убеждает Эрику не приостанавливать поездки в дневной центр. Джуди обвиняет Би в том, что та приняла сторону надзирателей, когда кто-то пытался сбежать, что приводит к крупной ссоре. Коллин нужна подпись Джима, и она отправляется в дневной центр, чтобы увидеть его

Лиззи обнаруживает, что Дорин пропала, и начинает ее искать. Джим приводит миссис Рид в дом вместе с полицией, которая обнаруживает, что там находятся только пять заключенных, а не шесть. Миссис Рид возмущена и угрожает собрать собрание соседей по поводу центра. Андреа хочет, чтобы Джуди вынесла письмо наружу, и дает ей прочитать фальшивку вместо писем с вырезками об Эрике. Коллин узнает о побеге Дорин, но не говорит об этом Джуди, когда та спрашивает. Эрика получает сообщение о том, что Дорин сбежала, когда находится дома. У Питера есть укрытие в лодочном сарае, где он находит Мартина, страдающего приступом астмы. Джим в ярости от того, что Коллин пришла в центр в форме. Би думает, что полицию вызвала Мег, но Лиззи в это не верит. Джуди добавляет, что работала на ресепшене и у нее сложилось впечатление, что Мег не знала о вызове полиции. Джуди и Би снова яростно ссорятся и едва не доходят до драки

Подруги Андреа берут Эрику в заложники, завязывают ей глаза и заталкивают в фургон. Линда звонит Теду Дугласу из телефонной будки и объявляет, что они будут удерживать Эрику, пока Андреа не выпустят. Эрику привозят в дом на побережье, и вскоре она видит возможность схватить револьвер, лежащий на столе, но быстро обнаруживает, что он игрушечный, когда пытается пригрозить им. Джойс говорит Джиму, что Би и другие заключенные хотят продолжения проекта дневного центра. Дорин пытается достать ингалятор в аптеке, но пугается и убегает, когда ассистент звонит, чтобы проверить указанный ею ложный адрес. Тед Дуглас сообщает Джиму о похищении, и Джим крайне возмущен, узнав, что все дело передали полиции. Похитители решают отправить прядь волос Эрики на телевидение. Дорин и Питер отводят Мартина в больницу, но оставляют его там и убегают. Сержант Росс запрашивает у Джима информацию об Андреа

но она промахивается, и Эрика сбегает. В Вентворте появляется новый тюремный надзиратель, Джанет Конвей. Джим разочарован, узнав, что она только что окончила школу подготовки. Эрика пытается сбежать от похитителей, но они ловят ее. Би говорит Джиму дать похитителям знать, что у них в заложниках Андреа, но Тед Дуглас отказывается снять запрет на освещение в СМИ, поэтому Джим по собственной инициативе звонит на радиостанцию. Би улавливает намек из слов Андреа о том, где могут находиться похитители, и передает эту информацию Джиму. Эрика и похитители слышат в новостях сообщение о том, что Би взяла в заложники Андреа. Джим догадывается, что Эрика должна быть на Саут-Бич, и сообщает об этом сержанту Россу. Он звонит полиции Саут-Бич, которая получила сообщение о потасовке между тремя женщинами. Мистер Дуглас в ярости от поступка Джима и увольняет его, но Джим угрожает обратиться в газеты, так как он больше не является сотрудником Департамента. Джуди пытается успокоить Би, но та очень зла на Андреа. Сержант

Питер не злится на Дорин и говорит ей, что это его вина, что она попала в беду. Би вспоминает, кто такая надзиратель Конвей, и говорит Джанет, что знает о ее пребывании в следственном изоляторе около двенадцати лет назад, хотя в итоге она была признана невиновной. Коллин теряет терпение в ожидании Лиззи и заходит внутрь, где случайно слышит, как та с кем-то разговаривает: Лиззи говорит ей, что просто общалась с Сидом. Позже Коллин рассказывает об этом Мег, и Мег начинает подозревать Лиззи и расспрашивает ее о Дорин. Мег едет в дом Сида, чтобы забрать Дорин, а Питер обещает навестить Дорин в Вентворте. Би винит Дорин в срыве проекта дневного центра, не говоря уже об обмане Питера, взломе дома Сида и риске для условно-досрочного освобождения Лиззи. Би считает, что не стоит устраивать слишком много шума по случаю ухода Лиззи, чтобы это не побудило ее вернуться обратно за решетку. Филлис и Хейзел хотят знать, что Би собирается делать с Дорин, но та отвечает, что ей все равно

Пуля попадает Джиму в руку, но ему все же удается одолеть Линду. Дорин и Джуди подозревают, что странное поведение Би в последнее время как-то связано с надзирателем Конвей. Дорин убеждает Джуди тайком заглянуть в личное дело Джанет, и Джуди пробирается в кабинет губернатора, но там появляется Джим. Джуди придумывает оправдание, которое удовлетворяет Джима. Джим снова пытается убедить Мег вернуться на работу надзирателем, но Мег отказывается. Линду отправляют в карцер, но Мег считает, что ее не должны туда помещать, и говорит об этом Джиму. Джим дает Линде хороший совет о том, как справиться с жизнью в тюрьме. Мег рассказывает Джуди о том, что произошло в больнице, и сообщает Дорин хорошие новости о Питере. Джуди навещает Андреа в медпункте и говорит ей, что хотя она сделает все возможное, чтобы защитить ее, ей не стоит ждать сочувствия от других женщин. Дорин и Джуди шутят над надзирателем Конвей, увидев в газете рекламу «Скидки от Конвей», но это злит Би

Мег встречает Лиззи, чтобы отвезти ее в дом Сида, и советует ей постараться завести новых друзей на свободе. Би старается не допускать сближения Андреа и Линды в столовой. Мег дарит Лиззи азалию в качестве подарка к новоселью. Би получает сообщение от Коллин прийти в библиотеку для работы над проектом Брайля. Лиззи знакомится с местным почтальоном. Дорин и остальные не могут договориться о том, кто должен работать на прессе. Мег говорит Дорин, что она может избежать дополнительного срока за побег, если будет вести себя хорошо. Би очень усердно работает, чтобы освоить машину Брайля. Между Линдой и Андреа растет напряжение. Кто-то звонит Лиззи и вешает трубку, и кажется, будто азалия, которую Лиззи получила от Мег, за ночь сдвинулась сама по себе, а затем вернулась на место. В прачечной Андреа ждет, пока надзиратель Пауэлл отвернется, и тянет Линду на пол поверх себя, чтобы создать видимость того, что ее избила Линда. Коллин отправляет Линду в карцер

Сэнди говорит Джуди, что считает их общую зацикленность на прессе детской, и удерживает руку Джуди в ней, пока та не сдается. Джим предлагает Би работать на машине Брайля без надзора. Джуди приходит спросить совета у Би по поводу пресса, но Би отказывается вмешиваться. Мег просит Кейт быть осторожной, упоминая причину ее заключения. Мег также разговаривает с Сэнди, которая была приговорена к 22 годам тюрьмы, но Сэнди не верит, что Мег может ей помочь. Кейт беспокоится за Линду, считая, что та находится на грани нервного срыва. Она пытается привлечь Мег и Джима, чтобы те помогли ей, сообщая Джиму, что Линде нужна психиатрическая помощь. Джим обещает изучить этот вопрос подробнее. Мег говорит Джиму, что Линда ведет себя странно, но добавляет, что, по ее мнению, Линда в конце концов освоится. Дорин и Джуди полагают, что Кейт настучала, и когда Дорин начинает угрожать Кейт, Сэнди хватает ее и толкает лицом в стену, из-за чего у той идет кровь из носа. Отец Линды приходит навестить ее

Джуди беспокоится, что Хейзел могла слишком сильно ударить Кейт, и просит Дорин пойти и узнать, как она себя чувствует. Мег спрашивает Джанет, не принадлежит ли компания по прокату телевизоров кому-то из её родственников. Сэнди ловит Дорин, когда та тайком подглядывает за Кейт, и устраивает ей разнос, но Мег случайно слышит, как Дорин угрожают. Сэнди ведет себя так, будто она главная в комнате отдыха, и заставляет Хейзел унижаться перед ней. Дорин рада, когда Джуди говорит, что ей придется взять руководство на себя, но Джуди выглядит обеспокоенной. Мег пытается выяснить, что расстроило Джуди, но та не хочет рассказывать. Мег жалуется Джиму, что ни одна из заключенных ей не доверяет: Джим пользуется случаем и просит её вернуться на работу офицером. Джанет рассказывает Мег, что двенадцать лет назад она уже была в Вентворте по обвинению в сбыте краденого. Мег пытается убедить её не скрывать это от Джима, но когда Джанет в следующий раз пытается что-то обсудить с Джимом, они заканчивают тем, что целуются

Мег возвращается на работу офицером тюрьмы. Сэнди узнает, что Би серьезно больна, и задумывается, не стоит ли ей занять место главной. Джим объясняет Джанет, что Эрика скоро вернется. Конвей пытается убедить Дорин пройти заочный курс обучения. Джуди раздражена, узнав, что Сэнди знает о её кардиостимуляторе. Кейт просит Джуди проследить, чтобы Би записалась на прием к врачу. Сэнди хочет попытаться достать обезболивающие для Би. Пропадает блокнот Коллин, и та приказывает обыскать камеры, в ходе чего находит кое-что в шкафчике Сэнди. Джанет и Мег находят блокнот Коллин в комнате персонала. Сэнди обвиняет Джуди и Дорин в обыске её комнаты. Джим остается на ночь у Джанет. Джуди пытается (безрезультатно) приободрить Би. Эрика возвращается и хвалит Джима за то, как он руководил в её отсутствие; она рада, когда Джим сообщает, что отозвал заявление об увольнении. Сэнди убеждает Хейзел сделать для неё кое-что

Эрика сообщает Мег, что дом Лиззи сгорел, а сама Лиззи исчезла. Эрика приказывает Коллин вернуть вещи, конфискованные при обыске камер. Сэнди с помощью Кейт удается передать Би таблетки петидина. Би говорит Джуди, что убеждена, будто у неё опухоль мозга, как когда-то было у её матери. Дорин спорит с Сэнди в комнате отдыха о том, какой телеканал смотреть, но Би принимает сторону Сэнди. Джуди спрашивает Би, почему она поддержала Сэнди, и та отвечает, что кто-то же должен быть главной. Эрика просит Мег приглядывать за Коллин. Эрика добивается от Кейт косвенных сведений о болезни Би. В столовой у Би случается приступ головокружения, и она падает на один из столов. Коллин считает, что Би притворяется, и велит ей убрать беспорядок. Другие женщины призывают к бунту, и Коллин в ярости. Эрика беспокоится, что Коллин станет исполняющей обязанности заместителя губернатора, если Джим уйдет. Би советует Джуди делать всё, что хочет Сэнди

Коллин обвиняет Мег в том, что та выставила её в плохом свете перед Эрикой. Джуди думает, что сможет самостоятельно научиться пользоваться машиной Брайля, но Эрика говорит ей, что её перевозят в Барнхерст. Эрика спрашивает Коллин и Мег, не хотят ли они претендовать на должность старшего офицера. Дорин получает письмо с конкурса искусств и узнает, что один из её рисунков получил почетное упоминание. Джуди получает письмо от Лори, в котором та сообщает о своей помолвке. Мег говорит Джуди, что дом Сида сгорел. Джанет и Мег поздравляют Дорин с успехом с картиной, и Дорин получает разрешение увидеться с Би. Мег говорит Эрике, что Лиззи живет у неё. Дорин болтает с Би, пока та не устает. Врач сообщает Эрике, что Би нужен диализ. Развод Дорин с Кевином завершен. Джуди пишет Лори, что та должна забыть её, чтобы жених Лори не узнал, что её мать в тюрьме. Лиззи возвращается в Вентворт по обвинению в поджоге. Эрика сообщает Лиззи, что Би больна

Полицейский приходит поговорить с Коллин. Джанет и Мег отправляются развлекаться в город. Сэнди говорит остальным заключенным, что тот, кто сможет стать донором почки для Би, получит определенные преимущества. Коллин раздражена из-за Лиззи и говорит ей, что видела её с канистрой керосина. Лиззи рассказывает Джуди и Дорин, что подожгла дом, чтобы он не достался Гордону. Втроем они рассказывают всю историю Сэнди. Сэнди предлагает отправить копию письма Коллин в газету, а оригинал оставить у себя. Мег говорит Джанет, что Боб на шесть месяцев уехал в Индонезию. Пара мужчин пытается заигрывать с Мег и Джанет. Мег пытается избавиться от них, рассказав, где они работают, но это не дает желаемого эффекта. Когда в паб заходит крупный крепкий мужчина, Мегу посещает идея: она заявляет, что он её муж и что он будет очень зол, если увидит, как она пьет в пабе. Ухажер Мег мгновенно остывает и поспешно исчезает

Джим возвращается к работе после недельного отпуска. Джойс Барри показывает Джиму рисунок, и он производит на него такое же впечатление, как и на Джанет. Эрика обсуждает газетную статью с Тедом Дугласом, когда в офис врывается Джим. Мистер Дуглас настаивает на более строгих мерах безопасности на основе рекомендаций Гиллеспи и сообщает, что для помощи в осуществлении новых правил прибудут два новых офицера. Дорин навещает Би в медпункте, чтобы косвенно выяснить, насколько критично для Би получение новой почки. Джим винит Джанет в том, что она поощряла художественные таланты Дорин. Дорин говорит Джуди, что могла бы стать донором почки для Би, но она боится и не хочет этого делать. Она также просит совета у Кейт. Кейт при других заключенных случайно проговаривается, что Дорин может стать донором почки: Джуди пытается заставить Кейт замолчать, но вред уже нанесен. Сэнди навещает инспектор Грейс, но он не может добиться от нее абсолютно ничего. Лиззи обманывает миссис

Проводится обыск в камерах; Коллин пытается убедить Мег оставить ее одну, чтобы обыскать камеру Сэнди, но Мег указывает на то, что правила требуют присутствия двух офицеров. Сэнди навещает ее «адвокат» Джон Фицуотер, который на самом деле работает на Макналли. Он хочет, чтобы Сэнди завербовала женщин из тюрьмы для работы проститутками после их освобождения. Сэнди просит его организовать контрабанду дополнительного белья вместе с обычными поставками. Сэнди обыскивает свою камеру как раз в тот момент, когда появляются Коллин и Мег. Сэнди пользуется случаем, чтобы позлить Коллин намеками на письмо. Мег обнаруживает, что ее идентификационный бейдж пропал. Мег идет искать Коллин и застает ее за обыском камеры Сэнди. Коллин пытается оправдаться и находит бейдж на полу, но вместо того чтобы отдать его Мег, кладет его в свой карман. Лиззи забирает «дополнительные» заказы с кухни. Джим, Коллин и Мег встречаются с Эрикой, и Эрика замечает, что Мег потеряла свой бейдж

Кейт разговаривает с инспектором Грейсом. Кейт хочет, чтобы для ее апелляции «нашли» свидетеля в обмен на информацию. Она говорит Грейсу, где похоронено тело Меган Барнетт. Грейс соглашается сотрудничать с ней. Приезжает адвокат Лиззи и сообщает ей, что главным свидетелем обвинения является Коллин, которая видела ее с бутылкой керосина. Лиззи не обеспокоена. Би просит поговорить с Дорин. Сэнди пишет записку Джеку Фицуотеру с просьбой изготовить ключи и тайно доставить их в тюрьму. Грейс просит одного из своих подчиненных разузнать о Кейт Петерсон. Дорин подделывает подпись Джима в фальшивых графиках, и Сэнди отдает их Джуди, чтобы та набрала их на ресепшене. Затем она сообщает Лиззи плохие новости о том, что Коллин обнаружила письмо с шантажом. В столовой Лиззи пребывает в глубокой депрессии и спрашивает Коллин, читала ли та в последнее время какие-нибудь письма. Коллин приходит в ярость, хватает Лиззи и ведет ее к начальнице. Кейт вмешивается и говорит Коллин не грубить хрупкой пожилой заключенной

Дорин рассказывает Джуди о жизни в Вентворте под властью Мари до того, как руководство перешло к Би, и о том, как плохо всё было. Мари стоит за дверью камеры и слушает. Джанет находит поддельный график в корзине для мусора и передает его Джиму. И Джиму, и Эрике очевидно, что за этой схемой стоят Джуди и Дорин, и обе женщины вызываются. Джуди и Дорин готовы к потере привилегий на покупку вещей, но они глубоко потрясены, узнав, что в качестве наказания их переводят в Барнхерст. Эрика решила предупредить их, чтобы они могли попрощаться с друзьями. Джуди говорит женщинам, что со стороны Даво было благородно предупредить их. Мари спрашивает, знали ли они о доноре почки для Би. Джуди и Дорин в шоке и отвечают «нет». Мари не считает, что поступок Даво был слишком благородным. На вопрос о том, откуда она это знает, Мари отвечает, что считает своим делом всё знать. Коллин назначают главным офицером тюрьмы, к большому разочарованию Мег. Самодовольная Коллин предлагает Мег баллотироваться в представители профсоюза