Королевский суд - Сезон 3

Подозревая наличие подозрительных схем ставок на ипподроме для гончих, букмекер Рональд Чарльз отказался выплатить выигрыш по билету на сумму более 200 000 фунтов стерлингов. Впоследствии группе мужчин было предъявлено обвинение в сговоре с целью обмана системы ставок Тоут и хищения у мистера Чарльза тысяч фунтов. Барри Дили возглавляет сторону обвинения в деле, которое кажется запутанным для тех, кто не знаком с процедурами ставок.

Кассир ипподрома Дорин Тринг объясняет, как обвиняемый Билл Брод блокировал окно, чтобы никто другой не мог сделать ставку. Игрок мистер Смит подтверждает, что не смог сделать ставку нигде, так как мужчины преградили ему путь.

Билл Брод заявляет в суде, что Окмур был мелкой мошеннической схемой со ставками, чтобы свести счеты с букмекером, но пришло слишком много помощников. Он отрицает, что мешал людям делать ставки, и заявляет, что не знает, почему двадцать человек пришли ему на помощь.

Житель Фулчестера признал свою вину в мошенничестве с целью получения денежных средств, но теперь ему предъявлено более серьезное обвинение в поджоге, которое он отрицает. Последнее обвинение последовало за пожаром в антикварном магазине Фулчестера.

Бывший деловой партнер Питера Элгара Джеральд Страуд вызван в качестве неожиданного свидетеля. Элгар говорил ему, что арендодатель собирается существенно поднять арендную плату. Затем он заявил Страуду, что, насколько его это касается, магазин может сгореть дотла.

Джереми Парсонс, королевский адвокат, допрашивает Питера Элгара по поводу 5-галлонной канистры бензина, найденной в задней части его магазина. Судья Митченер также хочет прояснить, что если бы одеяла и бензин находились ближе, огонь бы просто тлел.

Бурсара благотворительной школы для эпилептиков обвиняют в нецелевом использовании средств путем совершения рискованной инвестиции и использования части денег для своей дочери-инвалида.

Сэр Ричард Крессвелл дает показания, не зная, что его жена, леди Вирджиния, проговорилась, что именно она посоветовала подсудимому инвестировать 5000 фунтов стерлингов в компанию «Металия» от имени его дочери-инвалида. Сэр Ричард утверждает, что этот вопрос никогда не обсуждался.

Майор Джеймс Фоукс заявляет, что благотворительные деньги могли быть переданы его дочери-инвалиду. Его жена говорит, что он сообщил ей, будто получил деньги для дочери Элоизы от щедрого друга. Йоргис Гаянотаки признает, что одолжил деньги, зная, что не получит их обратно.

Пакистанского арендодателя Мухаммеда Аслама обвиняют в вымогательстве денег с помощью угроз у ряда нелегальных иммигрантов из Пакистана, которые добрались до Фулчестера через Европу на поездах и лодках. Г-н Аслам настаивает на том, что он лишь требовал оплаты своих услуг по организации поездки иммигрантов и арендную плату за жилье.

Рыбак Томас Уилер рассказывает суду о том, как Мохаммед Аслам попросил его перевезти восьмерых нелегальных иммигрантов. Цена составляла 150 фунтов стерлингов, но г-н Аслам так и не заплатил. Поэтому на лодке Ага Али договорился о стоимости поездки в размере 40 фунтов стерлингов.

Мохаммед Аслам вынужден объяснить двухлетний тюремный срок, который он отбыл в Пакистане. Маркус Голдинг спрашивает, почему он ждал три года, прежде чем предпринять что-либо по поводу долга Аги Али. Он признает, что любые деньги, задолженные г-ну Уилеру, были компенсацией за ущерб.

После вылета из лиги менеджер «Фулчестер Роверс» Александр Груда уволен. Однако он утверждает, что игроки Скелхорн, МакАйвер и Эпплден намеренно играли плохо, чтобы добиться этого результата. Теперь все трое предстают перед судом по обвинению в сговоре.

Бывшая жена Барни Скелхорна Маргарет рассказывает, как она случайно услышала, что трое игроков обсуждали, насколько осторожными им нужно быть, чтобы не выглядеть хуже, чем неудачно выступающий «Юнайтед». Они решили отдавать пенальти. Позже Маргарет передала эту информацию менеджеру Груде.

Прокурор Сара Льюис указывает на проблемы с дисциплиной, которые были у трех игроков «Фулчестер Юнайтед» в отношениях с их менеджером. Эпплден обвиняется в переговорах с другим клубом. Председатель Брайан Мартиндейл объясняет причины увольнения Александра Груды.

Выжив в авиакатастрофе легкого самолета, в которой погибли два пассажира, пилот подает в суд на родственника одной из жертв за клевету. Родственник заявил в газетной статье, что пилот по состоянию здоровья не мог управлять самолетом, а также, возможно, пытался покончить с собой, намеренно разбив машину. Он отрицает это обвинение.

Альфред Донахью из следственной группы заявляет, что в кабине произошла утечка угарного газа, которая могла вызвать у пилота состояние, схожее с алкогольным опьянением. Однако в тканях двух погибших пассажиров угарный газ обнаружен не был

Миссис Саймон подвергает Эдварда Каммингса резкой критике. Она говорит, что знала о его склонности к эпилептическим припадкам, поэтому после крушения потребовала его отстранения. Она обвиняет его в распаде своего брака, называя лжецом и убийцей.

Фила Макдауэлла бросили жена и дочь, его уволили с работы банковского клерка, и теперь он предстает перед судом по обвинению в похищении четырнадцатилетней девочки Фионы Самнер. Он отрицает вину и настаивает на том, что она согласилась уйти с ним.

Фиона Самнер, 14-летняя девочка, которую подсудимый якобы похитил, заявляет в суде, что Макдауэлл хотел побить рекорд по поездке из Фулчестера в Джон-О-Гроатс. Она хотела поехать с ним, но позже передумала.

Роберт, сын Филипа Макдауэлла, говорит в суде, что поездка в Шотландию была идеей Фионы Самнер. Она хотела навестить своего отца, которого считала погибшим, и его отец согласился отвезти её. Дочь Элисон добавляет, что сама она отказалась от поездки.

Айрин Рутленд facing обвинения в краже, умышленном повреждении имущества и нанесении телесных повреждений полицейскому. Полицейского вызвали в ресторан после того, как миссис Рутленд вступила в спор из-за счета, который она сочла завышенным. Сторона обвинения утверждает, что она находилась в состоянии алкогольного опьянения и ударила офицера, оказывая сопротивление при аресте. Также при ней была обнаружена дамская сумка, принадлежащая другой женщине — Линде Брайтсон, и она также обвиняется в краже этой вещи и повреждении имущества ресторана. Защита признает факт разногласий, но утверждает, что миссис Рутленд не крала сумку, а офицер получил травму случайно.

Линда Брайтсон обвиняет подсудимую в том, что та забрала её сумку в пабе «Carpenter's Arms». Миссис Рутленд отрицает этот факт, заявляя, что искала свой потерянный кошелек. В ресторане она запаниковала, когда владелец Спирос Платонос запер дверь.

Айрин Рутленд пытается добиться снятия двух обвинений в нападении, заявляя, что не знала о своем аресте в момент, когда нанесла удары. Её работодатель Брайан Ходж признает, что после смерти мужа она начала выпивать после работы.

Чарльз Олдбери скончался в ванной комнате дома престарелых, где он проживал. Доктор Фулмер, прибывшая на место, полагала, что у него случился сердечный приступ, после чего он утонул в ванне; ее попытки реанимировать его не увенчались успехом. Однако владельцы дома — Маргарет и Кеннет Пови — сейчас предстали перед судом, будучи обвиняемыми в его убийстве и в хищении 30 000 фунтов стерлингов из его наследства при содействии осужденного помощника солиситора Леонарда Сакстона. Обвинение утверждает, что они сфальсифицировали изменения в завещании в свою пользу, а затем убили его в ванне, попытавшись представить смерть как несчастный случай. Оба подсудимых отрицают все обвинения. Они настаивают, что изменения в завещании были подлинными, а смерть мистера Олдбери стала трагической случайностью.

Судья велит присяжным игнорировать намеки защиты на то, что виновата доктор Фулмер. Инспектор Макговерн обнаружил бухгалтерские книги, спрятанные в шкафу. Мария Новати добавляет, что мистер Олдбери говорил ей, что недолюбливал Пови

Маргарет Пови потрясает суд, признав, что Леонард Сакстон, главный бенефициар завещания Чарльза Олдбери, был ее любовником. Она добавляет, что вода в ванне мистера Сакстона была горячей, однако доктор Фулмер не обнаружила конденсата на окнах.

Двое альпинистов погибли при неудачной попытке покорить Чога-Сар в Гималаях. Эта злополучная экспедиция теперь стала предметом судебного разбирательства о клевете. Капитан Пирс Боумен, руководивший восхождением, заявил в телевизионном документальном фильме, что люди погибли в результате трусливого и халатного поведения товарища по восхождению Денниса Уэйнрайта. Уэйнрайт утверждает, что эти обвинения ложны: он вел себя абсолютно правильно в ужасных условиях и смерти людей нельзя было предотвратить. Он предполагает, что Боумен сделал эти заявления, так как не может смириться с неудачей и ищет козла отпущения.

Доктор Эйбел рассказывает суду о пользе кислорода в высокогорье, но отказывается высказываться по делу Денниса Уэйнрайта. Капитан Боумен повторяет свое обвинение в трусости. Он утверждает, что Уэйнрайт солгал о том, что Нильсен погиб при падении.

Джозеф Беренсон утверждает, что альпинист Стивен МакФейл был мертв уже несколько дней, несмотря на отсутствие доказательств. Джон Ллойд обвиняет Боумена, Беренсона и Вестлейка в сговоре с целью возложить вину за ошибки Боумена, приведшие к двум смертям, на Уэйнрайта.

Джеймс Маллард подписал признание, в котором подтвердил, что украл автомобиль своего врача, с которым он и его семья давно были в ссоре. Незадолго до инцидента он намекнул врачу, что причинит ему вред. Теперь Маллард отказался от своих показаний и заявляет о своей невиновности. Он утверждает, что был вынужден признаться под давлением сержанта Атрасса, который долгое время притеснял его из-за криминального прошлого. Обвинение настаивает, что первоначальное признание было абсолютно верным. У них есть показания очевидцев, связывающих Малларда с преступлением, и они утверждают, что сержант относился к Малларду вполне справедливо.

Детектив-сержант Чарльз Атрасс продолжает давать показания под перекрестным допросом. Защита утверждает, что оснований для задержания Джеймса Малларда не было, однако в течение трех часов он дал признательные показания. Маллард признает, что знаком с Атрассом и видел его ждущим у кинотеатра.

В зале суда вспыхивает скандал, когда Джеймса Малларда и его мать ловят на использовании языка жестов в обход закона. Отец Малларда, Джон Райан, заявляет, что девушка его сына не придет, чтобы подтвердить его алиби по делу о краже машины, так как она замужем.

Рок-музыкант Лэнс Портер подает в суд на своего отца, преподобного Фортескью Портера, в рамках гражданского процесса. Лэнс написал рок-оперу под названием «Иисус, крошка!» о Рождестве. Он пообещал отцу передать авторские права на шоу при условии, что в случае тяжелых времен он получит часть доходов. Однако отец потратил все значительные поступления на благотворительность, хотя и решительно не одобрял содержание и стиль постановки. Преподобный Фортескью утверждает, что не сделал ничего плохого. На тот момент ни он, ни его сын не ожидали, что постановка принесет деньги. По его мнению, Лэнс не оказался в тяжелом положении и не нуждается в какой-либо доле.

Бизнес-консультант Чарльз Плендербути стал свидетелем того, как Лэнс и его отец обсуждали авторские права и роялти и договорились о том, чтобы оставить часть выплат себе. Чарльз Лоттерби предполагает, что это была лишь схема уклонения от налогов, которая обернулась против них.

Глава благотворительной организации миссис Харпер-Фрост утверждает, что викарий был её другом и передал ей контроль над работами своего сына еще до встречи отца, сына и его бизнес-консультанта. Джонатан Фрай, королевский адвокат, обвиняет её в том, что она воспользовалась наивностью викария.

Теренс Финлей был заколот в доме, где он снимал комнату у Берил Джексон и Джеральда Проссера. Только один — или оба — из этих людей могли совершить преступление. Обвинение утверждает, что они совместно убили жертву, которой манипулировали и которую финансово эксплуатировали в течение некоторого времени. Однако каждый из подсудимых заявляет о своей невиновности и утверждает, что ответственность несет исключительно другой. Оба подсудимых признают свое криминальное прошлое и должны объяснить, каким образом крупные суммы денег поступили на их банковские счета примерно в то же время, когда Финлей снимал аналогичные суммы.

Берил Джексон признается, что в прошлом была проституткой, а Джеральд Проссер был её сутенером. Чарльз Лоттерби утверждает, что Теренс Финлей снял 2000 фунтов стерлингов, и платежи в этом размере поступили на её счет. В ночь своего убийства Финлею было сказано уйти.

Джеральд Проссер заявляет, что Джексон и Финлей жили как пара, пока он не поселился там в качестве жильца. Джексон обобрала Финлея до нитки, и когда деньги закончились, а он отказался уходить, она его убила. Проссер отрицает, что убивал его или забирал какие-либо деньги.

Богатый местный деятель Малкольм Уинфилд был ограблен поздно ночью в парке, когда гулял с Рональдом Хэмилтоном, с которым познакомился в клубе ранее тем же вечером. Хэмилтон не пострадал при нападении. Кошелек жертвы был позже найден в доме Дерека Кларка и Шерон Кокс, спрятанным внутри проигрывателя. Уинфилд утверждает, что в тот вечер на него напали Кларк и Кокс. Хэмилтона также обвиняют в том же преступлении — обвинение утверждает, что он был мужчиной-проституткой, который добровольно участвовал в плане по заманиванию Уинфилда в парк, где его могли ограбить бывшие соседи по дому. Все подсудимые отрицают обвинения. Кларк и Кокс заявляют, что произошла ошибка в идентификации личности — они просто нашли кошелек в парке и собирались сдать его в полицию на следующий день; Хэмилтон говорит, что его заставили помочь остальным, угрожая предать его сексуальную ориентацию огласке, если он откажется.

Сильвия Спенсер обратилась к доктору Джонатану Фрэнсису с просьбой прервать беременность — её бросил парень, и она хотела скрыть свое состояние от жестокого, неодобрившего бы отца. Доктор Фрэнсис сообщил ей, что аборт невозможен, и убедил её выносить ребенка и отдать его на усыновление. Она последовала этому совету, и сразу после рождения ребенок был передан на попечение миссис Хайн, которая в течение многих лет безуспешно пыталась забеременеть. Однако обвинение утверждает, что это не было законным или надлежащим случаем усыновления. Обе женщины были пациентками доктора Фрэнсиса, и обвинение заявляет, что миссис Хайн обманом заставили заплатить 2000 фунтов стерлингов за усыновление ребенка под предлогом непомерных расходов на уход за мисс Спенсер во время «трудной» беременности. Врачу грозит суд за получение денег путем обмана, но он настаивает на своей невиновности — расходы были полностью законными и никоим образом не являлись оплатой за усыновление.

После многолетних проблем с зачатием доктор Фрэнсис предложил миссис Хайн усыновление. Позже он сообщил ей, что необходимо оплатить медицинские расходы девушки, которая выносит ребенка. Перед тем как ребенок был передан, доктор Фрэнсис потребовал 2000 фунтов стерлингов наличными.

Доктор Фрэнсис отрицает, что судьба ребенка Сильвии Спенсер зависела от 2000 фунтов стерлингов. Адвокат утверждает, что он отказался сделать аборт Сильвии, поэтому у неё не было другого выбора. Он также взял с семьи Хайн плату за дорогостоящую операцию, которая была доступна в рамках Национальной службы здравоохранения.

После анонимного сообщения Лиллиан Уайт была обнаружена с крадеными часами и ювелирными изделиями, за что позже была отправлена в тюрьму. Однако она также находилась под надзором недавно сертифицированного сотрудника службы пробации Тревора Кресвелла, которого она обвинила в помощи в сокрытии вещей. Обвинение утверждает, что у него с ней завязались интимные и неподобающие отношения; он заявляет, что не виновен ни в чем, кроме попыток помочь очень проблемной клиентке, которая теперь из злобы выдвинула ложные обвинения.

Тревор Кресвелл говорит, что Лилиан Уайт была проблемным случаем, с которым другим было трудно справиться, но она почувствовала к нему влечение. Чарльз Лоттерби настаивает на вопросе об их сексуальной связи, но тот отрицает, что находился там, когда зарывали драгоценности

Элла Кресвелл предоставляет мужу алиби на время, когда его обвинили в закапывании драгоценностей, но во время перекрестного допроса она начинает противоречить самой себе. Она также подозревала, что у него была интрижка с Лилиан Уайт, и добавляет, что он отверг драгоценности

В День святого Валентина 1956 года молодая женщина и предполагаемая ведьма Олив Руди была найдена мертвой в поле, став жертвой, по всей видимости, ритуального убийства. В следующем году дочь фермера Бетти Тринг, ее заклятая соперница в борьбе за любовь Тома Страффорда, была оправдана по этому делу. Теперь, в 1974 году, Том Страффорд вернулся из США и оказывается на скамье подсудимых по обвинению в убийстве. Он утверждает, что стал жертвой ошибки в идентификации личности и всего лишь обнаружил тело на месте преступления.

Главный суперинтендант Дункан арестовал Страффорда после получения наводки. Доктор Стоун говорит, что убийцей, скорее всего, был мужчина. Недавно найденная одежда с пятнами крови принадлежала обвиняемому. Мозес Грамблтон заявляет, что видел Страффорда недалеко от места, где было найдено тело.

Автор книг по оккультизму Магнус Бенджамин говорит, что фотографии Олив Руди, по всей видимости, свидетельствуют о ритуальном убийстве. Том Страффорд утверждает, что оставил Бетти Тринг, чтобы навестить Олив, но та была мертва. Мистер Логан спрашивает, почему на месте преступления были найдены его окровавленная шляпа и перочинный нож.

Граф де Сен-Жюст купил альбу Святого Онората вместе с рядом церковных предметов. Теперь право собственности оспаривается. Достопочтенный Саймон Пайк, аббат Святого Копертино, подает иск о признании права собственности, как и Джессика Монтфорд.

Отец Пайк заявляет, что имел право потребовать от графа де Сен-Жюста вернуть облачения, принадлежавшие Святому Копертино. Адвокат Джессики Монтфорд утверждает, что его документы поддельные. Она добавляет, что эти вещи находились в ее семье на протяжении 150 лет.

Джессика Монтфорд отрицает, что предметы не соответствуют тем, что указаны в коллекции Монтфордов. Доктор Эттвотер из Британского музея заявляет, что все документы были сфальсифицированы, а документ, предоставленный графу де Сен-Жюсту, был создан всего шесть лет назад.

Под сомнение ставят рассказ Эммы Лейкланд о том, что она находилась в плену у Григория Петрова, так как она могла сбежать. Инспектор Клемент считал, что Лейкланд была в опасности. Мистер Харвести утверждает, что роль Лейкланд была блефом, чтобы позволить Петрову сбежать.