Королевский суд - Сезон 2

Джордж Робинс — торговец подержанными автомобилями и известный дамский угодник. Он исчез. В его загородном коттедже были обнаружены пятна крови. Местный угонщик автомобилей, Гарольд Барнс, обвиняется в его убийстве, но Барнс утверждает, что Робинс не был убит, а инсценировал собственную смерть, чтобы его жена могла получить крупную страховую выплату. Обвинение попытается доказать, что Барнс действительно убил Робинса, несмотря на то, что тело так и не было найдено.

Детектив-инспектор Роберт дает показания, описывая расследование исчезновения Джорджа Робинса и арест Гарольда Барнса. Доктор Джон Гоулд приводит детальный анализ судебно-медицинских доказательств и их связи с Барнсом.

Подсудимый Гарольд Барнс утверждает, что Джордж Робинс все еще жив. Прокурор Джонатан Фрай, королевский адвокат, вызывает Робинса в качестве свидетеля, чем вызывает переполох. Жена Барнса, Кэтрин, отрицает связь с Робинсом и предоставляет алиби своему мужу.

Отвергнутую любовницу священника Церкви Англии обвиняют в шантаже после того, как она пригрозила раскрыть их роман, если викарий не выплатит 400 фунтов стерлингов.

Когда преподобный Фрэнк Уоррендер дает противоречивые показания, Чарльз Лоттерби просит судью признать его недружественным свидетелем. Полицейский инспектор Сэвидж подтверждает, что именно миссис Уоррендер принесла письма с шантажом в полицию.

После откровений Джанет Брюер о состоянии ее здоровья и нервном срыве судья отклоняет запрос Барри Дили о прекращении дела. Несмотря на мольбы ее врача и отца, судья настаивает на том, что дело все еще требует рассмотрения.

Военный историк был обвинен в клевете майором британской армии после публикации книги об участии британских войск в Корейской войне. Автор утверждает, что майор оставил свой пост и бросил свою роту солдат на расстрел северокорейцами. Майор настаивает на том, что он был последним выжившим в этом столкновении и спасся только после того, как вся его рота была уничтожена. Был ли майор героем или трусом?

Мортон Ласс, американский командир танка, прикомандированный к холму 329, утверждает, что майор Фиттон умолял забрать его с собой. Второй свидетель, австралийский солдат Рональд Харстронг, заявляет, что обнаружил Фиттона страдающим от ПТСР.

Радиооператор капрал Бэтли, который считался погибшим на холме 329, неожиданно появляется в суде. Теперь он сменил имя на Уильям Траскотт, и его показания обвиняют майора Фиттона во лжи о том, что произошло на самом деле.

Пресловутые братья Керл из Фулчестера обвиняются в вымогательстве денег с угрозами и нанесении тяжких телесных повреждений. Суд услышит, что братья установили режим террора в отношении владельцев клубов и баров Фулчестера, используя рэкет в чикагском стиле. После отказа платить братьям за «защиту» ряд владельцев клубов получили травмы: от падений с лестниц до ожогов ног электрическими обогревателями и нападений с молотками. Более того, один из собственных подручных братьев исчез, и считается, что он был замурован в фундамент новой автомагистрали M16. Защита настаивает на том, что братья являются законными бизнесменами.

Второй день судебного процесса над братьями Джорджем и Арнольдом Керл. Пара обвиняется в организации рэкета в Фулчестере. Большая часть доказательств исходит от Стивена Телфера, владельца клуба, который сейчас находится в коме после жестокого избиения.

Проходя второй день перекрестного допроса, Джордж Керл утверждает, что пришел к вере, находясь в тюрьме Рединга. Однако его брат Арнольд теряется, когда его спрашивают о найме Артура Макгроу для нанесения увечий Стивену Телферу.

В этом деле раскрывается коррупция в мэрии: двоим сотрудникам муниципального совета Фулчестера предъявлены обвинения в мошеннической покупке земли, ставшей центром спора о разрешении на застройку. Затем земля была быстро перепродана по цене гораздо выше той, которую сотрудники совета изначально заплатили предыдущему владельцу, местному садовнику, который утверждает, что продал свой участок только после того, как его проинформировали, что через его сельскохозяйственные земли пройдет новая автомагистраль. Использовали ли сотрудники совета свои инсайдерские знания для собственной финансовой выгоды?

Советник Джон Фэйли проходит перекрестный допрос у Джонатана Фрая, королевского адвоката. Накануне он обвинил Маргарет Кроули в том, что она не упомянула о своей близкой дружбе с советником Чарльзом Бейкером при подаче заявления на разрешение на застройку.

Процесс над советником Чарльзом Бейкером и его бывшим секретарем Маргарет Кроули принял драматический оборот, когда она отказалась подняться на свидетельскую трибуну и давать показания в свою защиту. Чарльз Бейкер проходит перекрестный допрос у барристера Кроули Барри Дили.

За год до смерти известный художник составил завещание, по которому оставил свое имущество любимой модели Роуз Месситер. Завещание оспаривает его деловой партнер Бренда Кингсли, которая была указана единственным бенефициаром в более раннем завещании художника. Она утверждает, что в момент написания второго завещания художник не был в здравом уме. Теперь г-жа Кингсли оспаривает второе завещание и претендует на наследство художника.

Графолог мистер Паско дает показания в пользу ответчицы Роуз Месситер и не может исключить, что почерк Мартина Эмсворта был подделан. Бренда Кингсли утверждает, что, хотя она и выступила свидетелем при подписании завещания, она не видела его содержания.

Хелен Тейт проводит перекрестный допрос Роуз Месситер. Она обвиняет Месситер в том, что та была свидетелем оригинала завещания и не получила бы по нему ничего. Под давлением Тейт Месситер признает, что написала второе завещание, но отрицает, что это была подделка.

Офицеру тюрьмы Парк-Мур в Фулчестере предъявлен обвинение в получении взяток от заключенного, которому также предъявлены обвинения, за контрабанду ряда запрещенных предметов в тюрьму и из нее.

Детектив-инспектор Барбер снова предстает перед судом, чтобы рассказать подробности ареста офицера тюрьмы Роберта Эгара. Показания Анжелы Мерсер указывают на то, что Эгар проносил вещи в тюрьму для Джорджа Лэнигана в обмен на сексуальные услуги.

В последний день судебного процесса офицер тюрьмы Роберт Эгар дает показания в свою защиту. Барри Дили, адвокат, утверждает, что Лэниган запугивал и угрожал Эгару, заставляя его проносить в тюрьму незаконные товары

15-летняя школьница родила внебрачного ребенка. В течение недели после родов полиция, действуя по наводке, обнаружила тело младенца, зарытое в саду за домом девочки. Отцу школьницы (дедушке ребенка) было предъявлено обвинение в убийстве младенца после того, как выяснилось, что ребенок был задушен.

Доминик Коллинз подвергается перекрестному допросу адвоката Хелен Тейт. Он утверждает, что не душил ребенка и что тот был мертв, когда он его нашел. 15-летняя Мэри Коллинз шокирует суд, заявив, что задушила ребенка спустя мгновения после рождения

Предыдущий день закончился сенсацией: и жена, и дочь Доминика Коллинза признались в убийстве младенца. Адвокат Хелен Тейт обвиняет Мэри в том, что она изучала Закон об инфантициде, чтобы избавить отца от обвинения в убийстве.

21-летний мужчина ослеп после того, как нападавший плеснул ему в лицо кислотой. Было ли нападение совершено его собственным двоюродным братом вследствие семейной ссоры?

Полин Эллис, невеста Алана Коллингса, дает показания о затяжной вражде между отцами, Аланом и Брайаном, и о том, как семейная вечеринка закончилась угрозами. Брайан Коллингс выступает в суде в свою защиту, но не может предоставить алиби.

Брайан Коллингс проводит второй день на скамье подсудимых. Обвинение раскрыло, что у Брайана на стене на работе была приколота газетная фотография Полин Эллис в бикини. Сторона обвинения утверждает, что он ослепил Алана из ревности.

Эффекты галлюциногенных препаратов становятся основной темой этого дела. Пета Бест, ведущий модный фотограф шестидесятых, была найдена мертвой в своей студии с засунутой в горло тряпкой. Наташе Марлоу, молодой модели, которая находилась с Петой Бест в момент её смерти, предъявлено обвинение в убийстве, но она утверждает, что они с фотографом были в состоянии «бэд-трипа» после приема ЛСД и поэтому она была неспособна совершить убийство. По мере развития процесса проливается свет на грязный мир порнографии.

Фотограф Эллейн Гриффин дает показания о странном поведении Наташи Марлоу на вечеринке. Марлоу встает перед судом в качестве свидетеля защиты и признается, что приняла так много ЛСД, что почти ничего не помнит о той ночи.

Джонатан Фрай, королевский адвокат, проводит перекрестный допрос Наташи Марлоу после того, как выяснилось, что она угрожала убить Пету Бест, находясь под воздействием наркотиков. Защита вызывает сестру Джоанну Форбуш, но её показания, основанные на терапии Марлоу, оказываются проблематичными.

Пенсионера ограбили в темном переулке. В местном молодежном клубе двое молодых чернокожих мужчин были опознаны как грабители. Однако защита утверждает, что процедура опознания была проведена с нарушением полицейского регламента.

Констебль Кершоу дает показания, подробно описывая арест двух подсудимых. Поскольку показания миссис Палмер оказались сомнительными, теперь возникают сомнения в том, что Джоном Демпси был тот второй мужчина. Барристер Уолтер Сиссонс также ставит под сомнение беспристрастность Кершоу.

Давая показания в свою защиту, Джон Демпси заявил, что констебль Кершоу видел в студенте университета чернокожего активиста и держал его под постоянным наблюдением. Теперь ему предстоит агрессивный перекрестный допрос со стороны барристера Джеймса Эллиота

Мужчина остался парализованным после того, как получил ранение у собственного порога в результате спора о букмекерском билете. Двое братьев, живущих по соседству, обвиняются в покушении на убийство, но утверждают, что пистолет выстрелил случайно во время потасовки.

Заседание первого дня было прервано из-за неявки свидетеля обвинения Мэдж Горман. Когда миссис Горман является сегодня в суд, у нее заметен синяк под глазом, поэтому судья предупреждает ее о последствиях в случае изменения первоначальных показаний.

Мартин Торнтон, старший из двух братьев, утверждает, что он и его брат не были виновниками стрельбы, а стали жертвами кампании по очернению. Прокурор Хелен Тейт настаивает на том, что использованное оружие принадлежало им.

Граф Алукард, иллюзионист, выступающий в образе Дракулы, застрелен на сцене, когда трюк с пистолетом идет ужасно не по плану. Его ассистентку (его жену Риту) обвиняют в том, что она подстроила пистолет, убив его после того, как узнала об очередной его интрижке. Умышленно ли она убила мужа или пистолет был неисправен?

Модель нижнего белья Кэтлин Нолан дает показания о событиях, приведших к смерти Нормана Мэттсона в клубе «501». Рита Мэттсон выступает в качестве свидетеля и утверждает, что за 8 лет брака так и не узнала, как работал трюк с серебряной пулей.

Джеймс Эллиот, королевский адвокат, проводит перекрестный допрос Риты Мэттсон. Она выходит из себя, когда он заявляет, что ее муж угрожал бросить ее ради более молодой женщины. Бригадир сэр Фердинанд Теннисон-Пьюзи дает показания о том, как, по его мнению, работал трюк с пистолетом.

Богатый промышленник, сколотивший состояние на горнодобывающих проектах в Африке, скончался, оставив наследство вдове и двоим детям. Однако появился африканец, претендующий на свою долю наследства, заявляя, что он является сыном бизнесмена от предыдущего тайного брака с африканкой. Действительно ли он его сын или он самозванец, пытающийся мошенническим путем получить деньги?

Стивен Харвести проводит перекрестный допрос леди Криттенден после ее признания в суде, что Лапуэнт — это девичья фамилия матери сэра Тома. Бернард Криттенден пытается доказать, что свидетельство о рождении Рауля Лапуэнта является подделкой.

Стивен Харвести звонит Антуану Мбуле из юридического отдела дипломатической миссии Заира, пытаясь выяснить, является ли свидетельство о рождении Рауля Лапуэнта подлинным или же Бернард Криттенден заменил его.

Фирму ночной охраны обвиняют в нападении с собаками и дубинками на молодую влюбленную пару после того, как те проникли на территорию частного поселка через дыру в ограждении. Пара утверждает, что нападение произошло за пределами забора, когда они уже покинули территорию. Сторона обвинения также ставит под сомнение право фирмы использовать дубинки.

Барристер Джон Ллойд пытается представить потерпевших Аннабель Нельсон и Дерека Латимера радикалами, которые намеренно незаконно проникли на территорию компании «Трансекьюр». Полковник Г. Х. Хор-Дэвис дает показания об использовании насилия сотрудниками «Трансекьюр».

Барристер Джон Ллойд утверждает, что сотрудники «Трансекьюр» были спровоцированы молодой парой. Судья отказывается закрыть дело против Уильяма Кука. Теперь защита будет доказывать, что сотрудники «Трансекьюр» имеют право носить дубинки на частной территории.

Адвокат в отставке решает защищать себя в суде после того, как его обвиняют в краже из магазина.

Жена, живущая отдельно от мужа, обвиняет его в изнасиловании. Муж отрицает этот факт и утверждает, что жена выдумала обвинение в порыве гнева после того, как он отказался увеличить сумму содержания.

Мистер Кросс выдвигает спорный довод: муж не может быть обвинен в незаконном лишении свободы или изнасиловании своей жены, по крайней мере, пока они официально не разделены. Он считает, что мистеру Скарду нечего отвечать по делу.

На строительную компанию, возводящую подвесной мост, подала в суд на выплату компенсации жена рабочего, который получил серьезные травмы при падении с моста. Сторона обвинения утверждает, что рабочие не были обеспечены страховочными поясами. Защита настаивает на том, что пояса были в наличии, но рабочий решил его не надевать и, возможно, даже был пьян в момент падения.

Управляющий директор компании «Портон Констракшн» Чарльз Портон пытается оправдать высокий уровень смертности в своей фирме. Джордж Уокер дает показания о драке между Джеком Стивенсом и Томом Морганом за день до несчастного случая.

Джордж Уокер пытается переложить вину, когда выясняется, что сарай со страховочными поясами был заперт по приказу Чарльза Портона. Портона вновь вызывают на свидетельскую трибуну, так как в реестре с указанием возраста Джека Стивенса, по всей видимости, были внесены изменения

Радикального профсоюзного активиста обвиняют в разжигании беспорядков на пикете у штаб-квартиры газеты. Защита предполагает, что за его арестом стоит политический мотив, но судья настаивает на том, что процесс не должен превратиться в политические дебаты.

Судья отклоняет запрос Чарльза Лоттерби превратить это в политический процесс и задавать политические вопросы. Затем он спрашивает сержанта Кершоу, почему старший офицер приказал ему арестовать Дональда Дауда только из-за того, что тот считался смутьяном.

Политический агитатор Дональд Дауд проводит второй день на скамье свидетелей, подвергаясь перекрестному допросу Эндрю Логана, королевского адвоката. Барристер пытается спровоцировать Дауда, чтобы тот раскрыл свои радикальные политические взгляды и ответил, допустимо ли применение насилия.

Банда из четырех преступников совершила налет на склад, в результате чего ночной сторож был тяжело ранен. Двое членов банды были оправданы по обвинению в покушении на убийство на предыдущем процессе. Третий член банды теперь предстал перед судом после того, как был наконец схвачен в Эссексе. Четвертый член банды, водитель, стал государственным свидетелем в обмен на полицейскую защиту и теперь выступает свидетелем обвинения. Достаточно ли надежны его показания?

Барристер Хелен Тейт пытается поставить под сомнение показания ночного сторожа Джозефа Пирсона. Она утверждает, что его показания могут быть искажены из-за травм, полученных во время ограбления. Альберт Даффи начинает давать показания в свою защиту.

Альберт Даффи утверждает, что стал другим человеком с тех пор, как у него родился первый ребенок, пока он находился в тюрьме. Хотя он не отрицает своего участия в ограблении, он заявляет, что Терренс Мэннинг принудил его к этому. Теперь ему предстоит перекрестный допрос Барри Дили.

Фиона Грей обвиняется в поджоге после того, как подожгла дом своего бывшего мужа. Поскольку в то время в доме находились её дети, защита заявляет об ограниченной ответственности.

Во время дачи показаний Рик Грей заявляет, что жизнь с женой была похожа на жизнь с маленьким ребенком. Гилберт Бринсли, работавший в Обществе искусств Колдвотер-Вэлли, признает, что Фиона Грей сама инициировала с ним сексуальную связь.

Прокурор Джон Ллойд отверг заявления о том, что Фиона Грей была подобна автомату и не осознавала своих действий, сжигая дом мужа. Встав за свидетельскую трибуну, она отказывается отвечать на вопросы о мотивах поджога.

Арчи Макнил — бигаміст. Он женился на трех женщинах по исламскому праву в Сомали, где у него есть деловые интересы, и еще на трех женщинах в Великобритании. Является ли он просто безнадежным романтиком? (Пресса прозвала его «Синей бородой Шотландии»). Или же он, как утверждает обвинение, женился на своих женах ради финансовой выгоды? После того как частный детектив выследил его в гостиничном номере в Скарборо, где он проводил медовый месяц с шестой женой, мистер Макнил должен объяснить свои действия в суде.

Когда Агнес Макнилл прервала заседание суда, выяснилось, что она — еще одна женщина, претендующая на роль жены Арчи. Все три жены дают показания, но Агнес утверждает, что ездила с ним в Сомали, после чего вернулась домой.

Арчи Макнилл дает показания, заявляя, что является строгим мусульманином, что аннулирует обвинение в бигамии. Женщины были признаны живущими в грехе. Тем не менее, он по-прежнему обвиняется в введении в заблуждение и попытке получить деньги путем обмана.

Карьера звездного нападающего «Фулчестер Юнайтед» Арни Кэмпбелла окончена после грубого фола защитника «Портхэмптон Сити» Джона «Чоппера» Бейтса. Бейтс отрицает факт нарушения и утверждает, что виноват один из товарищей Кэмпбелла по команде. Нанес ли ему умышленную травму собственный партнер по команде, узнав, что Кэмпбелл брал взятки у местного букмекера, чтобы «сливать» матчи? В суде будет заслушано, что взяточничество, букмекерские махинации и коррупция стали обычным явлением в современном профессиональном футболе.

Джон Ллойд обвиняет нападающего «Фулчестера» Кевина Льюиса в нанесении травмы товарищу по команде Арни Кэмпбеллу. Льюис отрицает, что говорил своему сообщнику Теренсу Стейну о подозрениях в получении Кэмпбеллом взяток. Председатель Джеймс Харрис заявляет, что Бейтс извинился за грубый подкат.

Менеджер «Портхэмптон Сити» Джордж Ломакс дает показания в пользу Джонни Бейтса, преуменьшая его репутацию жесткого игрока. Журналист Теренс Стейн рассказывает об угрозах, которые Кевин Льюис высказывал Арни Риммеру, считая, что тот договаривался о результатах матчей.

Эрика Брабазон подвергается перекрестному допросу Чарльза Лоттерби. Он спрашивает о вспышке гнева Рональда Хэлси в суде, когда тот заявил, что она «подставила его», и о том, что между ними когда-то были отношения. Чарли Биннс сообщает подробности того, как была найдена картина.

Рональду Хэлси задают вопросы о его финансах на момент ограбления. Говорится, что он был должен Эрике Брабазон 90 фунтов стерлингов за другую картину и 1250 фунтов стерлингов в качестве займа. Однако эксперт по искусству Джеймс Торли утверждает, что картина Пизаро на самом деле является подделкой.

Строитель из Фулчестера Бенджамин Пэтч обвиняется в мошенничестве. Он стал национальной знаменитостью, когда разработал революционную схему, позволявшую молодым парам покупать дешевые новые дома всего с залогом в одну тысячу фунтов стерлингов. После краха этой схемы сотни инвесторов потеряли свои деньги и до сих пор остались без жилья.

Заседание продолжается: адвокат Бенджамин Пэтч начинает перекрестный допрос суперинтенданта Джеймса из отдела по борьбе с мошенничеством. Пэтч пытается переложить вину на директора Рэймонда Джордана, который исчез через два дня после допроса Джеймсом.

Пэтча предупреждают о запугивании его бывшей секретарши Рэйчел Маккинтош. Вступая в допрос, он возлагает всю вину за пропажу 159 000 фунтов стерлингов на директора Рэймонда Джордана. Бывшая сотрудница Джойс Грэм дает свидетельские показания о характере Пэтча.

Жена университетского преподавателя обвиняется в лжесвидетельстве и воспрепятствовании правосудию. На предыдущем судебном процессе она дала показания против одного из студентов своего мужа, который впоследствии был осужден за кражу ценной вазы из университета. Однако ваза появилась на аукционе через три недели после того, как студент был признан виновным в её краже. Где находилась ваза? И солгала ли жена преподавателя на суде над студентом?

Селия Олкотт, несправедливо осужденная за кражу ценной вазы, дает показания. Поскольку профессор Арчер покончил с собой, большая часть её показаний классифицируется как слухи. Однако она производит эффект разорвавшейся бомбы, признавшись в связи с Арчером.

Винифред Арчер дает показания и признает, что отношения с мужем были сложными, но она не знала, что он покончил с собой из-за страха заболеть раком. Виктор Пёрбрайт снова вызывает в качестве свидетеля и утверждает, что вазу продала Винифред Арчер.

Врач и психиатрический институт, в котором он работает, стали объектом иска о возмещении ущерба, поданного молодой женщиной. Находясь на лечении в психиатрическом институте, девушка забеременела. Она утверждает, что врач провел ей аборт против её воли и без её ведома. Врач известен своими спорными взглядами на генетику, которые некоторым кажутся схожими с идеологией нацистов 1930-х годов. Сторону обвинения возглавляет Барри Дили, королевский адвокат.

Профессор Эсмонд Сигрейв выступает против аргумента доктора Пола Ричардса о том, что любой человек с IQ ниже 85 должен быть стерилизован. Девушка, находящаяся в центре дела, Сара Эббс, дает показания, но она мало что понимает, кроме потери своего ребенка.

Доктор Пол Ричардс оправдывает свои действия, связанные с тем, что он сделал аборт Саре Эббс. Он утверждает, что она была склонна к насилию, а он обеспечил ей стабильное существование. Барри Дили обвиняет Ричардса в том, что тот возомнил себя богом и не разъяснил Саре последствия.

Газета «Сандей Нейшн» и один из её ведущих репортеров стали объектами иска о клевете после того, как назвали группу психотерапии «вредной» и «мошеннической». Стивен Харвести, королевский адвокат, представляющий ответчиков, попытается убедить суд в том, что группа психотерапии на самом деле является не чем иным, как культом, который заставляет своих членов расставаться с крупными суммами денег, получая взамен очень мало.

Во время дачи показаний Манубхай Гупта признает, что пожертвовал группе 35 000 фунтов стерлингов. На высшем уровне средства собирались на новые центры, которые так и не были построены. Мартин Хейвуд утверждает, что «Внутренний круг» следует рассматривать как религиозный орден.

Миссис Пикок пытается объяснить пользу сообщества «Открытый ящик» и то, как они помогли ей после нервного срыва. Наконец, Меган Уоттс дает показания и отрицает, что члены сообщества в Тют-Холле ее боятся.

Даму из Фулчестера обвиняют в покушении на убийство после того, как она выстрелила в муниципального работника, который вырубал редкий черный тополь в её переднем саду. Она утверждает, что не целилась в работника напрямую, а лишь намеревалась напугать его и помешать выполнению работ в знак протеста против решения совета срубить дерево.

Джонатан Фрай, королевский адвокат, пытается выдвинуть версию об автоматизме, вопреки пожеланиям миссис Трессман. Миссис Трессман излагает то, что она помнит о событиях дня стрельбы, но явно находится в подавленном состоянии.

Полин Трессман потребовала признать вину, чтобы доктор Мэри Райден не давала показания. Адвокат передумала, и врач подтвердила, что психическое здоровье миссис Трессман ухудшилось после смерти её внучки.

Морин Селлерс обвиняется в похищении младенца, которого оставили в коляске у супермаркета в Фулчестере. Она утверждает, что имела разрешение матери забрать ребенка, с которым она ранее нянчилась, но мать это отрицает.

Психиатр доктор Ричард Уотмор вызван обвинением в суд для дачи показаний о Морин Селлерс. Он рассказывает о том, что она страдала от депрессии после выкидыша. Затем Морин Селлерс встает перед судом для защиты.

Морин Селлерс отрицает, что, увозя коляску, она похищала ребенка. Инспектор по надзору Хильда Дэй возлагает вину на миссис Баском за то, что та позволила Морин слишком активно участвовать в уходе за младенцем.

Начальника отдела кадров металлургического завода обвиняют в краже пальто, принадлежащего управляющему директору. Сторона обвинения утверждает, что это относительно незначительное правонарушение стало лишь последним в длинной череде мелких преступлений подсудимого против управляющего директора, которые начались после того, как ему вручили уведомление об увольнении в связи с сокращением штата.

Филип Сэмкинс, бывший владелец компании «Wright-Samkins Metals Ltd», подвергается перекрестному допросу. То, что начиналось как простая кража, теперь переросло в обвинения в злом умысле и организации забастовки. Сэмкинса обвиняют в фабрикации обвинения против Грэма Эррингберна.

Грэм Эррингберн вызван для дачи показаний. Эррингберн отрицает кражу пальто и утверждает, что взял его по ошибке. Джонатан Фрай, королевский адвокат, возражает, что Филип Сэмкинс унизил его, и он взял пальто стоимостью 200 фунтов стерлингов из мести.

Барбара Эйри — парикмахер, зарабатывающая, согласно её налоговым декларациям, 1500 фунтов стерлингов в год. Как же тогда она может позволить себе роскошный образ жизни, включающий дорогие автомобили и частное образование для двоих детей? Налоговая служба и команда обвинения хотят получить ответы. Госпожа Эйри настаивает на том, что трое её состоятельных любовников осыпают её денежными подарками, что позволяет ей вести образ жизни, требующий доходов в размере около 10 000 фунтов стерлингов в год.

Артур Мур, любовник госпожи Эйри на протяжении последних десяти лет, дает показания и утверждает, что давал ей по 2500 фунтов стерлингов в год и является отцом её сына Пола. Когда вызывают Рэймонда Дина, он также заявляет, что был её любовником десять лет и является отцом Пола.

Барбара Эйри дает показания и пытается оправдать наличие трех любовников и их подарков стоимостью 10 000 фунтов стерлингов в год. Обвинение утверждает, что это ложь, призванная скрыть многолетнее уклонение от уплаты налогов и что она просто подделывала бухгалтерские книги.

Десятилетняя девочка обвинила мужчину в непристойных прикосновениях, когда проходила мимо его места в кинотеатре. Однако на скамье подсудимых оказывается мать девочки, которую обвиняют в шантаже этого мужчины: она требовала от него деньги в обмен на то, чтобы не сообщать об инциденте в полицию. Мужчина отрицает обвинения ребенка и заявляет, что лишь шлепнул ее по ноге за грубость.

Агент Джеффри Хейнтона Майкл Лофорд-Браун дает показания и утверждает, что слышал, как Грейс Морсби требовала 100 фунтов стерлингов. Барристер Хелен Тейт вызывает Джона Брея, свидетеля, который связался с ней, заявив, что обладает жизненно важной информацией.

Грейс Морсби утверждает, что Джеффри Хейнтон предложил ей 100 фунтов стерлингов за молчание о сексуальном насилии. Обвинение, однако, заявляет, что миссис Морсби отчаянно нуждалась в деньгах, так как выплачивала долги своей сестры, когда та сбежала в Америку

Мужчину из Фулчестера обвиняют в сбросе тысяч галлонов токсичных отходов компании «Фулчестер Металс Лтд» в карьер, но он утверждает, что не знал о токсичности отходов. Был ли он обманут боссом металлургической компании, который также находится под судом, чтобы тот сбросил химикаты?

Судья Крейг вызывает Билла Нэрроуэя, охранника карьера Северн, для ответов на вопросы о ядовитых жидких отходах. Нэрроуэй признается, что закрывал глаза на то, как Альберт Кузинс избавлялся от них. Кузинс утверждает, что утилизация жидкости стоила ему денег.

Марта Кузинс утверждает, что сообщник Майкл Мейес сказал ей, что 2000 галлонов отходов в его цистерне не были токсичными, и предоставил ей список содержимого. Список утерян, но Мейес возражает, что Кузинс забрала автоцистерну до того, как отходы были обработаны.

Африканскую пару обвиняют в преднамеренной попытке сбить мужчину, который на протяжении последних девяти лет был приемным родителем их маленькой дочери. Похоже, что борьба за опеку над девочкой между биологическими и приемными родителями переросла в нечто более зловещее. Инцидент, произошедший на парковке паба, кажется лишь одним из многих в серии неприятных действий против приемных родителей.

Пегги Хэтэуэй подвергается перекрестному допросу адвоката Хаверстока Брауна после того, как заявила, что ее преследовала Туо Камунь, которая, по ее словам, занималась черной магией. Доктор Персиваль утверждает, что Камунь была водителем, пытавшимся сбить Уильяма Хэтэуэя.

Чеге Мванги, который был пассажиром в машине, сбившей Уильяма Хэтэуэя, подвергается перекрестному допросу. Мирика Камунь отрицает попытку сбить Хэтэуэя, открыв пассажирскую дверь, но добавляет, что через нее могли действовать духи.

13-летнего мальчика обвиняют в убийстве его 12-летнего приятеля, которого он задушил пластиковым пакетом. Было ли это намеренное желание причинить вред или же игра, в которую они играли, обернулась ужасной трагедией? Защита попытается доказать, что обвиняемый мальчик не осознавал своих действий, и соглашается подвергнуть подростка гипнозу прямо в суде, чтобы доказать свою точку зрения.

Марта Эйнсворт зачитывает тревожные записи из дневника своего сына. Детский психиатр доктор Чизолм приводит подробности своего отчета о Филипе Эйнсворте. Он утверждает, что мальчик очень умен, но притворяется несчастным идиотом.

Отец Филипа Эйнсворта дает нелестный отчет о странном поведении ребенка. Он отметил, что мальчик, похоже, хотел портить вещи в доме. Детский психиатр доктор Де Квинси оспаривает доказательства, касающиеся психического состояния Филипа.

Театральную компанию обвиняют в нарушении законов о непристойности после постановки пьесы в театре «Фулчестер Палас». Спектакль, включавший наготу и сексуальные сцены, привел к десяткам жалоб в газету «Фулчестер Эхо». Защита настаивает на том, что процесс не может продолжаться, пока присяжные не посмотрят постановку пьесы. Обвинение утверждает, что чтения сценария должно быть достаточно. Судья должен принять решение по этому вопросу, прежде чем суд сможет продолжить заседание.

Актриса Мэнди Дженкинс рассказывает, как ее уволили из спектакля «Общественные жизни» после того, как она заявила, что пьеса стала непристойной. Автор Э. У. Эпплби заявляет, что его имя было удалено из титров после генеральной репетиции, когда актеры выступали обнаженными.

Джереми Уильямс продолжает давать показания в свою защиту и отрицает создание непристойного или обсценного произведения. Член парламента Майкл Стендинг высказывает свои взгляды на цензуру и сравнивает различия между театром и телевидением.

Лидер местной мотоциклетной банды «Громовержцы», ранее осужденный за нападение на полицейского, снова предстал перед судом. Он обвиняет полицейского в злонамеренном преследовании, утверждая, что офицер затаил обиду после того, как он встречался с дочерью полицейского. Хелен Тейт, представляющая сторону защиты, попытается доказать, что полицейский с тех пор намеренно изводил мотоциклиста.

Член банды «Громовержцы» Джон Такер утверждает, что сержант Госс недолюбливал байкеров и регулярно их изводил. Джон Ллойд обвиняет банду в выкрикивании оскорблений у дома Госса. Свидетель Аманда Грант видела, как сержант Госс спровоцировал Истера.

Житель Граттен-Сент-Питерс Фрэнсис Ларвуд и беременная дочь сержанта Госса Сьюзан дают характеристику в его поддержку. Последним свидетелем выступает сам Госс, который утверждает, что ударил Бенджамина Истера в целях самообороны.

Бельгийскому наемнику предъявлено обвинение в государственной измене после того, как он возглавил восстание в Санта-Изабелле, небольшой британской зависимой территории. Защита утверждает, что, поскольку обвиняемый не является гражданином Великобритании, он не приносит присягу королеве и, следовательно, не может быть обвинен в государственной измене.

Офицер спецподразделения главный суперинтендант Лейн объясняет причины ареста наемника Джорджа Клемента в Фулчестере. Он предоставляет многочисленные записи разговоров с другим наемником, Хансом Шнайдером, полученные в результате прослушивания телефона.

Клемент рассказывает суду о том, как был провален рейд на Санта-Изобеллу. Он добавляет, что ему нельзя предъявить обвинение в государственной измене, так как он не присягал на верность Короне. Маргарет Клемент утверждает, что отель, которым они владели, был переписан на нее.

После ссоры на летнем барбекю в Фулчестере хозяйка дома, миссис Блендфорд, нападает на гостью, миссис Лоулор, раскаленным шампуром для кебаба. Миссис Блендфорд обвиняется в умышленном нанесении телесных повреждений. Обвиняемая утверждает, что поскользнулась на мокрой траве во время подачи еды и что травмы были нанесены случайно. Суд услышит, что в ходе вечеринки в саду между двумя женщинами произошла серия споров по таким вопросам, как права животных и женское освобождение. В суде также стало ясно, что женщины были соперницами в любви и обе состояли в связи с одним и тем же мужчиной, который также присутствовал на барбекю.

Сосед, мистер Кертис, рассказывает о вечеринках с обменом партнерами в доме Блендфордов. Мисс Тейт возражает, что он ополчился на Блендфордов и Сандерсонов только после того, как Кристин отвергла его ухаживания. Миссис Блендфорд дает показания в свою защиту.

Муж Кристин Блендфорд, Дуглас, дает показания в ее защиту, но отрицает, что жена знала о его романе с Маргарет Лоулер. Однако он признает, что обмен партнерами привел к разрыву ее отношений с Тревором Сандерсоном.

Автора обвиняют в шантаже после написания книги под названием «Просто хорошие друзья?», в которой он утверждает, что близкие отношения между двумя выдающимися бывшими членами парламента (один из которых недавно скончался) носили гомосексуальный характер. Автор отрицает обвинение и заявляет, что выживший член парламента предложил ему 15 000 фунтов стерлингов за то, чтобы книга не была опубликована, так как политик хотел сохранить тайну об этих отношениях. Политик отрицает гомосексуальный характер связи и утверждает, что сам стал жертвой шантажа со стороны автора. Хелен Тейт, королевский адвокат, выступает со стороны защиты, а Чарльз Лоттерби, королевский адвокат, выступает в роли обвинителя.

Мисс Стелла Пикфорд, секретарь Дж. П. Гарфорда, дает показания о своих отношениях с Найджелом Бомонтом. Она утверждает, что Бомонт подделал фотографии, чтобы создать видимость романа с ее начальником. Она заплатила ему 10 000 фунтов стерлингов, но затем аннулировала чек.

Найджел Бомонт вызван для дачи показаний; он хочет подчеркнуть лицемерие предыдущего поколения. Он заявляет, что сэр Ричард Джефкот заплатил ему за то, чтобы книга была предана забвению, в то время как Стелла Пикфорд хотела видеть авторизованную биографию Дж. П. Гарфорда.

За несколько минут до смерти от болезни Чарльз Лейкер сказал своему врачу, что считает себя проклятым. Аделаида Винсент, глава малоизвестного ковена ведьм Фулчестера, обвиняется в убийстве. Свидетель из числа медицинских работников сообщает суду о растущем убеждении среди врачей в том, что причинение смерти и травм с помощью колдовства действительно возможно. Для некоторых этот процесс начинает воскрешать в памяти охоту на ведьм семнадцатого века.

Энн Силк рассказывает о том, что от девушек из ковена ведьм Фулчестера ожидают участия в сексуальных оргиях. Аделаида Винсент наложила смертельное проклятие на Чарльза Лейкера, который с тех пор скончался. Преподобный Феликс Гармонсвей дает показания о черной магии.

Аделаида Винсент утверждает, что она не ведьма и участвует в этом только ради денег. Она также отрицает свою причастность к секс-оргии, заявляя, что Энн Силк лжет, чтобы дискредитировать её. Винсент открещивается от любого проклятия в адрес Чарльза Лейка.

В деревне Челтон, что находится рядом с Фулчестером, пожилой мужчина сбивается с велосипеда и погибает под колесами мчащегося зеленого кабриолета Mercedes. Машина принадлежит местному богатому бизнесмену, которому теперь предстоит объяснить, почему автомобиль был отвезен в местный гараж на ремонт спустя всего несколько часов после инцидента. Обвиняемый отрицает вину в причинении смерти по неосторожности при опасном вождении. Его защитники утверждают, что полицейский, ведущий дело, затаил обиду на обвиняемого после того, как предыдущая попытка привлечь его к ответственности по другому делу оказалась безуспешной.

Судмедэксперт доктор Ангус Робертс подтверждает, что частицы краски на месте аварии принадлежат Mercedes 350SL. Генри Бернетт дает показания и отрицает, что его машина сбила велосипедиста. Обвинение утверждает, что он заставлял людей лгать в его пользу.

Личный секретарь Генри Бернетта Вера Эмбертон предоставляет работодателю алиби на время аварии, а директор Роберт Дэнвилл заявляет, что машина была повреждена ранее. Однако муж миссис Эмбертон ломается под давлением во время допроса.

Измотанную мать обвиняют в попытке убийства своего 14-месячного сына после того, как ребенок поступил в общую больницу Фулчестера с травмами, представляющими угрозу для жизни. Мать утверждает, что ребенок получил травмы, упав с лестницы, пока она пыталась починить протекающую стиральную машину. Чарльз Лоттерби, королевский адвокат, выступает со стороны защиты, а Хелен Тейт, королевский адвокат, — со стороны обвинения.

Арчибальд Вебстер из службы социального обеспечения сообщает суду, что Шина просила о помощи, признав, что потеряла самообладание и ударила малыша Питера. В качестве защиты терапевт Шины, доктор Парк, преуменьшает степень тяжести травм малыша Питера.

Шина Смитсон покинула зал суда после провокации со стороны прокурора Хелен Тейт, которая попыталась использовать инцидент с насилием, произошедший во время содержания под стражей. Социальный работник Элисон Джеймс объясняет, под каким сильным давлением со стороны родственников мужа находилась подсудимая.

Джек Смит — пожилой бывший заключенный с целым рядом судимостей. Похоже, он установил отношения с мальчиком по имени Лео Троцкий, напоминающие связь Фэгина с его подопечными. Вместе они обвиняются в краже медных труб из здания, а также в использовании их для причинения фактического вреда здоровью.

Эрнест Ричардс подробно описывает свой спор со Смитом и мальчиком. Джереми Парсонс, королевский адвокат, возражает, заявляя, что Ричардс отбывал тюремный срок за лжесвидетельство. Сержант Барнет обсуждает найденную на месте преступления киянку со следами крови миссис Ричардс.

Джек Смит дает показания и объясняет, как он стал опекуном Лео. Смит заявляет, что Лео девять лет и он не достиг возраста уголовной ответственности. Джимми Доби вызывается в качестве свидетеля защиты, но его показания в лучшем случае обрывочны.

Школьную учительницу Джульет Томлин обвиняют в непристойном нападении на одного из своих 15-летних учеников. Она отрицает этот факт, однако выяснилось, что ученик, названный в суде просто Робином, недавно провел две ночи в доме учительницы. Вел ли этот дуэт незаконный роман или они просто стали жертвами неуместных сплетен в школьном дворе и учительской?

Джон Гилрой заподозрил своего сына Робина, заметив перемены в его характере. Позже он узнал, что тот стал слишком близок с учительницей Джульет Томлин. Все попытки прекратить их дружбу потерпели неудачу. Робин Гилрой дает свои показания.

Доктор Ева Пенни предупреждает, что часть рассказа Робина может быть фантазией. Учительница Джульет Томлин дает показания, отрицая наличие у них сексуальной связи. Когда Робин сказал ей, что любит её, она почувствовала, что он переступил границы их дружбы.

Аргентинский скотовод подает в суд на шотландского фермера по разведению говядины после покупки быка по рекордной цене на скотном аукционе в Фулчестере. После покупки обнаружилось, что бык бесплоден.

Гас Эндерби рассказывает, как Анджелос Да Коста вступил с ним в сговор, чтобы сфальсифицировать аукцион за быка полковника Улрика МакАйвера, который обошелся в 65 000 фунтов стерлингов. Он добавил, что Да Коста и полковник уже согласовали цену в 17 000 гиней, но МакАйвер забрал деньги.

Ветеринарный хирург Майкл Шиптон подтверждает, что бык был плодовит на момент продажи. Барри Дили ставит под сомнение его беспристрастность, так как Макайвер является его основным клиентом. Американский ветеринар Фрэнк Брэди видел, как бык осеменил трех коров, но затем потерял интерес.

Признанный политический автор обвиняется в редком преступлении — «подстрекательстве к недовольству», иными словами, в побуждении двух молодых солдат, служащих в Северной Ирландии, дезертировать из армии. Обвинение утверждает, что мысль о дезертирстве возникла в головах солдат только после прочтения его книги, в которой критиковались действия британской армии в провинции.

Рядовой Дагдейл утверждает, что визиты подсудимого Парфитта стали катализатором его и Рональда Фиска дезертирства. Майор Хьюз обнаружил у Дагдейла книгу Парфитта и конфисковал ее. В его отсутствие дает показания отец рядового Рональда Фиска.

Автор Артур Чарльз Парфитт защищает книгу «Вторжение под оружием» и отрицает обвинение в подстрекательстве к мятежу. Его целью было осветить влияние войны на гражданское население, и он отрицает свою причастность к тому, что рядовой Уильям Дагдейл самовольно покинул часть.

Бывшая жена Эдварда Беннингтона Джоселин дает показания о его вспышках насилия и приступах ревности. Миссис Нелли Кент рассказывает о том, что в ночь пожара она случайно услышала телефонный разговор, в котором пьяный Беннингтон предупреждал всех быть осторожными.

Эскадрильи Королевских военно-воздушных сил обвиняют в шпионаже — серьезном преступлении, караемом пожизненным заключением. После того как он попал в автомобильную аварию, в его кармане были обнаружены чертежи и наброски, касающиеся новой конструкции бомбы. Зачем они были ему нужны? И почему в его машине находилась молодая россиянка?