Семейное дело - Сезон 8

Эйлин рассказала Дейву, как произошел пожар. Она сказала ему, что не могла выносить Пита за то, что он сделал с ней и её семьей. Дейв сказал ей, что она поставила его в очень неловкое положение, но она возразила, что он сам наверняка думал о том, чтобы сделать что-то подобное с Питом. Когда она упоминает Джоша, Дейв говорит ей, что этот пожар не имеет никакого отношения к Джошу. Эйлин разрыдалась. Она спросила Дейва, пойдет ли он в полицию. Он ответил, что не знает, что делать. Люси прервала их, чтобы попросить обоих о помощи в пабе, прежде чем Дейв успел принять решение. Люси сказала Дейву идти; теперь она сама может позаботиться о матери. Когда Дейв уходил, Эйлин поблагодарила его. Он попросил этого не делать. Таня была смущена поведением матери по отношению к Нику. Она в шутку сказала, что, возможно, ей стоит познакомиться с его семьей, чтобы они могли смутить его. Он согласился, что ей действительно пора познакомиться с его родными. Позже Ник говорит Тане, что согласен с её матерью в том, что касается ребенка. Он считает, что её ребенок от Шона — это

Таня сорвалась на мать из-за того, что та постоянно твердила о том, чтобы она и Шон завели общего ребенка. Шон предположил, что это из-за того, что у нее с Ником сейчас трудный период. Таня сказала Шону, что причина их ссоры с Ником никак не связана с тем, что она родит от него ребенка, хотя на самом деле именно поэтому он и ушел. Кэт была расстроена тем, что Даг оставил ее накануне вечером. Она беспокоилась об этом весь день, но всё наладилось, когда она увидела Дага. Он сказал ей, что не хочет торопиться и сначала хочет провести с ней некоторое время. Кэт призналась, что не привыкла к такому подходу в свиданиях. Брендан пришел на ужин к Костелло. Мел было очень неловко из-за того, что ее семья не умолкала о ее предыдущем парне. Крисси была очень разочарована, узнав, что Брендан не стремится к карьере, пока Мел не заметила, что сама Крисси работает администратором в салоне красоты. Пара немного поспорила. Брендан ушел рано. Кэмерон и Льюис убедили Джастина, что

Люси беспокоится об Эйлин, которая говорит ей, что ей тревожно и она скучает по Питу. Люси, кажется, не верит ей. Эйлин сообщает Люси, что Пит переписал все свои активы на ее имя. Тем временем Пит в тюрьме выходит из себя и провоцирует надзирателя. Надзиратель переходит черту, и Пит нападает на него, из-за чего попадает в неприятности. Позже в тюрьме запрещают Люси видеться с Питом из-за его плохого поведения. Затем Дейв говорит Эйлин, чтобы она вела себя непринужденно, иначе она раскроет всю игру. Крисси переступила через свою гордость и предложила Кэт вернуться на работу. Та соглашается, но заявляет, что ею нельзя помыкать. Позже Кэт с радостью пользуется возможностью уйти с работы и отправиться в паб с Таней. Кэт разочарована в Даге: он, кажется, не заинтересован в ней. Тем временем он доверяется Бэбс. Он говорит ей, что на самом деле не знает, что должен делать. Он приносит Кэт журнал и цветы и соглашается поужинать с ней. За ужином они уютно расположились на диване, но всё

Кэт была разочарована отсутствием действий со стороны Дага. Настолько, что подумала рассказать об этом всем клиентам салона! Крисси к концу дня была так раздосадована всем этим, что, увидев Дага в пабе, попросила его дать Кэт то, чего она хочет, чтобы та замолчала. Тем временем Кэт входит в паб и видит, что эта пара разговаривает. Когда Крисси уходит, Даг говорит Кэт, что она слишком сильно на него давит и что им нужно замедлиться. Она догадывается, что Крисси что-то сказала, но Даг всё отрицает. Кэмерон завершает свой первый день в фитнес-центре. Шон всё еще расстроен тем, что Таня не сказала ему мнение Ника. Позже Бэбс говорит Тане, что та должна делать то, что хочет, но предупреждает, что с Ником вряд ли что-то получится, если она решит оставить ребенка от Шона. Бэбс также отмечает, что Тане, возможно, и не придется принимать решение — возможно, она уже беременна. Позже Таня делает тест на беременность — результат отрицательный. В порыве разочарования она говорит Нику, что она

В тюрьме сообщают Эйлин, что Пита перевели в блок с более строгим режимом после того, как он разгромил свою камеру. Позже, когда Эйлин встречается со своим бухгалтером, Сэди видит, как бухгалтер поднимается наверх вместе с Эйлин, и спрашивает Люси, зачем Эйлин нужно разговаривать с бухгалтером Пита. Люси говорит ей, что Пит переписал свои активы на Эйлин. Сэди шокирована. Майк заявляется в паб, чтобы устроить неприятности. Люси говорит ему, что Эйлин здесь нет и чтобы он проваливал! Она также проговаривается, что теперь паб принадлежит Эйлин. Он проталкивается в заднюю комнату. Когда Эйлин спускается, Люси рассказывает ей о Майке. Эйлин разговаривает с Майком наедине. Она говорит ему, что не может достать все деньги, которые он хочет. Он говорит ей, что знает про паб; Эйлин понимает, что ей рассказала Люси. Он заявляет, что хочет все свои деньги; она отвечает, что он получит следующий платеж завтра. Позже Майк снова пишет Эйлин СМС с требованием встретиться снаружи и принести деньги. Она приносит ему 1000 фунтов. Он говорит

Гэри просыпается поздно; Хлоя рано ушла в школу на «какое-то музыкальное мероприятие». Гэри и Майра беспокоятся, что Хлоя перенапрягается. Крисси говорит им не волноваться, но Гэри начинает искать контактные данные больницы, чтобы позвонить им по поводу состояния Хлои. Крисси говорит ему, что собрала все эти бумаги вместе и что сама позвонит в больницу позже. Позже, пока Гэри и Майра отсутствуют, Крисси ищет информацию о болезни Ходжкина в интернете. Когда Гэри и Майра возвращаются, она говорит им, что в больнице назначили Хлое прием на следующую пятницу. Гэри и Майра говорят, что пойдут вместе с Крисси; как бы она ни пыталась их переубедить, они решили, что обязательно пойдут. Келли проходит УЗИ. Дениз предлагает пойти с ней, но Келли говорит, что всё будет в порядке. Тем временем Кэмерон рассказывает Дагу о выкидыше Келли. Он удивлен тем, что она могла потерять только одного из близнецов, но еще больше удивлен тем, что Джастин не сказал ему об этом. Позже Даг

Джастин пытается найти Келли после разговора с Дугом. От Льюиса он узнает, что она в больнице, и сразу делает ошибочный вывод: он предполагает, что Келли передумала оставлять ребенка и отправилась на аборт. На самом деле она пришла на УЗИ. Джастин мчится в больницу, чтобы умолять Келли не делать аборт. Позже, в больнице, Джастин застает Келли в смотровом кабинете. Сначала они ссорятся, но затем Джастин видит на экране их ребенка... они смотрят вместе... Ник был расстроен тем, что Таня не сказала ему о ребенке раньше. Она ответила, что только что об этом узнала. Она также попросила Шона сказать Дугу и Джастину не распространять эту новость. Позже, когда Шон просит Джастина сохранить информацию о ребенке в секрете, Джастин думает, что Шон говорит о ребенке Келли, и заявляет, что имеет право знать, так как он отец... тем временем Ник говорит Тане, что рад за нее и Шона, но когда Таня

Гэри и Крисси начали вечер с тихого отдыха дома. Гэри говорит Крисси, что беспокоится о Хлое; он считает, что делает для нее недостаточно. Крисси пытается убедить его не идти с ней в больницу, но он отвечает, что не был ни на одном из приемов Хлои и она может подумать, что ему все равно. Мел проводит вечер с Бренданом. Вскоре после этого Гэри говорит Крисси, что подменяет приятеля в такси и может вернуться поздно. Позже Мел возвращается рано. Она говорит Крисси, что Брендан хотел лечь спать пораньше. Сразу за ней входит Гэри. Девушки замечают, что от него разит дешевым парфюмом. Он объясняет это тем, что в его такси только что ехали девушки из Эссекса. Он быстро уходит в постель, оставляя Крисси одну смотреть телевизор. На следующее утро Крисси предлагает Мел вместе сходить по магазинам в обеденный перерыв, если та хочет. Они могут купить новую одежду и оплатить ее кредитной картой. Позже они так и делают. Гэри застает их и говорит

Пока Мелани думает, что с Бренданом у нее все идет очень хорошо, Келли подозревает его в измене. Келли случайно слышит разговор Брендана по телефону; он говорит собеседнику, что на этот вечер у него есть планы. Келли говорит ему, что не знала, что он встречается с Мел этим вечером. Он отрицает это. Позже Брендан приходит в дом Костелло. Когда Гэри слышит, что они остались одни, он врывается внутрь, но смущается, обнаружив, что они сидят порознь на диване и читают журналы. Брендан уходит. После ссоры с Гэри и Крисси Мел решает пойти к Брендану. Келли говорит ей, что он ушел куда-то на вечер. Мел находит Брендана у Дэвенпортов. Она спрашивает, проведет ли он вечер с ней, и он неохотно соглашается, отметив, что у него действительно были другие планы. Она говорит ему, что никто не может быть важнее нее, верно? Когда Брендан и Мел уходят, мы видим, что Льюис выглядит ревнивым... Брендан и Мел проводят вечер за просмотром телевизора с Болтерами. Когда она ложится спать, Дениз в

Ясмин и Марк возвращаются из медового месяца. Ясмин удивлена, обнаружив, что магазином управляет Сэди. Марк несет свою невесту, с которой они в браке почти три недели, наверх. Он говорит ей, что хочет начать совместную жизнь правильно, и идет набрать горячую ванну для них обоих. Позже в квартиру приходят подарки. Ясмин останавливает Марка, не давая открыть их все сразу; она говорит, что нужно открывать их по одному, начиная с самого маленького, как они когда-то делали с Бенджи. Марк соглашается и выбирает маленький подарок с вершины стопки. Они читают открытку; подарок от Джери. Открыв его, они находят пару подставок для яиц. Ясмин комментирует: «Ну и щедрость...», но Марк просит ее не быть такой резкой. В конце концов, свадьба не должна была быть настоящей. Когда Ясмин спускается вниз, чтобы проверить бухгалтерские книги, там оказывается Джери. Ясмин пытается извиниться. Джери спрашивает, чего она от нее хочет: прощения или дружбы. Ясмин отвечает, что, возможно, со временем. Джери в негодовании вылетает из магазина. Я

Ясмин и Марк наконец-то встали с постели! Но Ясмин вскоре уходит, оставляя Марка готовить завтрак. Собираясь что-то выбросить, он замечает в мусорном ведре свадебный подарок от Джери. Он предъявляет это Ясмин. Он говорит ей, что их поступок был несправедлив по отношению к Джери. Ясмин утверждает, что отношение Джери к ней было неприемлемым и она просто поддалась эмоциям в тот момент. Пара мирится и решает устроить званый ужин для Маккензи, чтобы Ясмин могла поближе познакомиться с Дугом и Джастином. Позже Ясмин заходит в салон. Она недовольна, узнав, что Крисси оставила Мелани за главную, пока сама ушла. Также Ясмин сталкивается с Кэт. Атмосфера очень напряженная, но Ясмин говорит, что глупо им не дружить. Кэт говорит Ясмин, что до сих пор недовольна тем, что они сделали с Джери; Ясмин отвечает Кэт, что она недовольна тем, что та объявила всему собранию о том, что свадьба была фальшивой. Они заключают перемирие, и Ясмин приглашает Кэ

Из BBC Pure Soap: Кэт была непривычно красноречива, когда Дуг объяснил причину своего странного поведения. Он хотел серьезных отношений, а не мимолетного романа — и сделал ей предложение. Крисси была вне себя: она не могла связаться с Мелани, а Гэри неделями не прикасался к ней. Он сказал, что слишком устает на работе, но она все еще ему дорога. У них был примирительный секс. Мелани отказывалась говорить с матерью, но сказала отцу, что она у Льюиса и не вернется. Крисси спланировала все так, чтобы ни Гэри, ни Майра не смогли попасть на «УЗИ» Хлои в больнице. Дениз тайком ушла на встречу с таинственным мужчиной по имени Калеб. Судя по всему, они встречаются каждый год в один и тот же день, чтобы отметить какое-то событие, но он пропускал две предыдущие встречи...?

Из BBC Pure Soap: Дуг заглянул узнать ответ Кэт на свое предложение руки и сердца. Поняв, что это не шутка, Кэт сказала, что ей нужно подумать. После разговора с Гери она ответила «нет». Мелани была в ярости от того, что мать настучала на нее Ясмин. Крисси выплескивала свои чувства из-за того, что Мелани больше не живет дома. Вскоре та вернулась по просьбе Гэри. Дениз очень старалась побаловать Леса после того, как долго им пренебрегала. Когда он поинтересовался, чем занимается его непутевый друг Калеб, Дениз пришлось солгать, что она не знает. Келли поймала Брендана на лжи о том, в чьем доме он ночевал, она беспокоилась за Мелани. Несмотря на отношение их семей, Брендан и Мелани казались очень счастливыми вместе.

Несмотря на недавние события, Таня решает пойти на работу, чтобы отвлечься. Однако, когда она выходит за дверь, подъезжает Ник. Таня бежит к автобусу, пока Шон сдерживает Ника. Когда автобус трогается, Шон захлопывает дверь перед носом Ника. Ник возвращается в машину и начинает обзванивать Шона и Таню. Он умоляет Шона впустить его, чтобы высказаться. После двенадцатого сообщения Шон наконец сдается и впускает Ника. Шон говорит Нику, что у него есть пять минут. Ник пытается убедить Шона, что был сбит с толку. Шона удивило, что Ник не притворился, будто девушка, которую видела Таня, была его сестрой или кем-то еще. Ник говорит Шону, что был в замешательстве и расстроен. Он думал, что с Таней всё кончено, и напился, хотя это и не оправдание. Ник также говорит Шону, что его расстраивает не сама идея того, что Таня ждет ребенка от Шона, а тот факт, что она вообще ждет ребенка. У него есть сын, и он знает, сколько внимания требуют дети. Постепенно Шо

Гери и Марк чувствуют себя неловко, когда Марк начинает работать в пабе. Она спрашивает его, было ли их увлечение просто интрижкой или что-то значимое. Он отвечает, что действительно испытывает к ней чувства. Она не может ему поверить. Гери считает, что Марк и Ясмин либо продолжают встречаться у нее за спиной, либо то, что было между ней и Марком, не было настоящим. Он заверяет ее в обратном. Тем временем Сэди заметила снаружи фургон Марка и спрашивает Ясмин, чем он занимается. Та отвечает Сэди, что Марк выполняет работу для Эйлин в пабе; Сэди спрашивает Ясмин, комфортно ли ей это. Ясмин говорит ей, что Гери просто придется научиться ладить с ней и Марком. Сэди отмечает, что это должно работать в обе стороны... Позже в «Лебеде» Ясмин и Гери, кажется, мирятся. Гери собирается пойти куда-то с Шоном и Таней и приглашает Ясмин, которая соглашается. В клубе Ясмин и Гери ссорятся между собой. Гери говорит Ясмин, что ей нужно время, чтобы пережить то, что Ясмин и Марк с ней сделали. Она го

Таня расстроена из-за вчерашнего телефонного разговора с Ником. Она жалеет, что позвонила. Она рассказывает об этом Шону, и он сопереживает ей. Позже Ник приходит в квартиру после разговора с Шоном; он говорит Тане, что в любом случае был в пути. Они мирятся. Ник говорит ей, что он не против идеи с ребенком. Он хочет быть частью жизни Тани и малыша. Таня беспокоится, что через три месяца он снова не передумает. Он обещает, что нет. Таня приглашает Ника на новоселье в дом Боултеров. На вечеринке Ник говорит Тане, что хочет познакомить ее со своим сыном Чарли. Он говорит, что сегодня это невозможно, но она должна встретиться с ним в ближайшее время... За завтраком Крисси просит Гэри не опаздывать с работы, потому что они идут на вечеринку к Боултерам. Гэри не хочет идти, но Крисси говорит, что она обещала Дениз. Позже Гэри звонит домой и говорит с Майрой. Он сообщает ей, что у него ярмарка в Уэмбли и он задержится. Крисси очень разочарована. Четыре дамы

Из BBC Pure Soap: Кейлеб рассказывал истории о своей поездке в Африку и с обаянием и легкостью отвечал на каверзные вопросы Дениз. Мелани была в восторге от того, что снова стала частью жизни Брендана. Келли мечтала отправиться в Африку. Крисси пригласила Чарли на чай с Хлоей. Хлоя рассказала ему, в какую секретную игру она играет с мамой. Чарли пожелал, чтобы его отец тоже поиграл с ним. Он получил травму, когда Ник оставил его одного дома. Шон сказал Брендану, что видел его в гей-клубе в компании мужчины. Брендан всё отрицал и ушел из паба с Мелани. Крисси была одна, так как Гэри снова задерживался на работе с Дафной. Таня впервые встретилась с Чарли и побаловала его поездкой в городской зоопарк, затем в парк и бургерами. Вечером Ник пригласил её на ужин и сказал, что она станет прекрасной матерью.

Из BBC Pure Soap: Ясмин была по-прежнему бестактна, когда захотела, чтобы Крисси нанесла макияж. Мелани надоело отсутствие активности Брендана в спальне; он лишь привел жалкое оправдание. Дениз поспешила узнать, почему Лес в слезах, но обнаружила, что это слезы смеха, которыми он делился с Кейлебом. Позже Кейлеб сказал ей, что ей достаточно лишь произнести слово, и он уйдет. Дафна объяснила Гэри причины, по которым другие водители с работы не смогли выбраться на прогулку. Гэри весело провел с ней время, а Дафне нравилось с ним флиртовать. Эйлин приняла это к сведению. Брендана раздражало, что Шон ушел куда-то со своей семьей. Позже той же ночью он навестил Шона и заявил, что он не гей, и потребовал держаться подальше, иначе он его убьет.

Шон слышит, что возле «Радара» — клуба, в котором он был на днях и где столкнулся с Бренданом, — произошло нападение! Шерил сообщает, что полиция ищет мужчину, описание которого совпадает с описанием Брендана... Марку и Гери приходится работать в некомфортной обстановке... Женская команда по дартсу играет против «Коров»!!! Но Крисси нигде нет! Полагаю, Дафне придется ее заменить... Шерил жалуется, что в ее квартире завелись крысы, и Дейв приютил ее в тот самый день, когда получил партию сомнительного товара... Таня и Ник проводят день в постели. Она считает его милым парнем, но позже он снова оставляет Чарли совсем одного... Параноит ли Крисси, или у Гэри роман на стороне? Всё выяснится, когда пьяная Крисси устроит разборки с Дафной в «Лебеде»!!!

Таня звонит Нику, трубку берет Чарли и лжет ей... Напряжение между Лесом и Дениз растет. Он чуть не застукал ее за выполнением домашнего задания по английскому на компьютере... Дейв пытается скрыть свой сомнительный товар от Шерил, но оговорка Гери может испортить его планы! Крисси и Гэри пытаются уладить свои разногласия. Также Крисси просит Хлою солгать, и в это время к ней заходит Дафна... Шон играет в детектива. Он преследует Брендана по улице, пытаясь разузнать подробности о нападении на геев в клубе; Таня говорит, что пострадавший в тяжелом состоянии; неужели в Чарнхэме произошло еще одно убийство?

Давление сказывается на Брендане... Таня начинает подозревать неладное, когда застает Чарли вне школы, а Ника нигде нет... Лес переносит дату открытия кафе на более ранний срок, но из-за этого Дениз пропустит одно из своих занятий... Шерил ловит Дейва с контрафактными компакт-дисками; поступит ли она правильно и арестует его?! Правда выплывет наружу для Крисси! Когда Гэри и Майра неожиданно приходят в больницу, чтобы присутствовать на приеме Хлои, они обнаруживают, что в больнице не видели Хлою уже три месяца.

Брендан признается Шону, что он бисексуал. Дейв узнает, что Шерил лгала ему... и что у нее есть чучело кошки! Крисси приходится быстро соображать после того, как Гэри и Майра узнают, что в больнице Хлою не лечили!

Шон рассказывает Тане о Брендане, тем временем полиция принимает показания жертвы нападения — и он указывает на Брендана! Гери и Марк вынуждены работать в тесном контакте, а Ясмин приходится заменить игрока в команде по дартсу. Сэди видит возможность выступить в роли сводницы... Ресторан готовится к открытию. Эйлин становится единственным лицензиатом паба и планирует аукцион рабов, чтобы собрать деньги для Хлои... Таня почти разоблачает Крисси, а Хлоя говорит матери, что ей больше не нравится их игра.

Из BBC Pure Soap: Брендан согласился пойти в полицию и помочь в расследовании гомофобного нападения. Мелани спросила его, встречается ли он с кем-то еще, и он ответил, что она единственная женщина в его жизни. Кэт услышала, что Даг вернулся, и сказала Гери, что передумала и согласна выйти за него замуж. При встрече Даг сказал ей забыть о том, что он когда-либо делал предложение. Эйлин отпраздновала получение лицензии на паб вечеринкой; после плохих новостей о Хлое мероприятие превратилось в благотворительный аукцион рабов в ее пользу. Ясмин предложила самую высокую цену за Марка. Эйлин вышла вслед за плачущей Крисси. Крисси была в смятении и выпалила, что Хлое ничего не нужно. Эйлин сказала Люси, что чувствует подвох!

Крисси с Хлоей застают дома, когда они должны быть в больнице! Даг находится в распоряжении Кэт! Они вместе ходят в спортзал, но Кэмерон и Джастин беспокоятся, что Даг может переусердствовать... У Калеба проблемы с жильем, Лес приглашает его пожить с ними, но Дениз убеждает его, что Калеб предпочтет отдельное жилье. Однако, пока он якобы ищет квартиру, он на самом деле помогает Эйлин в пабе! Брендан становится рабом Шона... они сближаются, возможно, слишком сильно.

Из BBC Pure Soap: После ночи страсти с Шоном Брендан быстро и тихо покинул его спальню. К вечеру Брендан купил Мелани помолвочное кольцо, которое она с радостью приняла. Открытие кафе Боултеров прошло с большим успехом. Дениз продемонстрировала, что ничто не может поколебать ее управленческие навыки: когда столы и стулья не привезли, она просто превратила мероприятие в фуршет. Калеб вел себя угрюмо, и Дениз не могла понять, в чем его проблема. Еда, которую он приготовил на вечер, была великолепной, все остались довольны. Келли и Брендан также оказали большую поддержку. Даг пожаловался на изжогу и не смог поесть. Посреди речи Леса Даг в муках упал в обморок.

Кэт, Марк и Джастин ждут в больнице, пока врачи осматривают Дага. Ожидание пробуждает в Джастине болезненные воспоминания о матери... У Ника есть предложение для Гери! Дейв и Шерил решают всерьез задуматься об отношениях. Брендан и Мел объявляют всем, что женятся! Крисси в ярости, Дениз и Лес тоже не одобряют... Эйлин предъявляет Крисси претензии по поводу пропущенных приемов Хлои в больнице. Калеб решает уйти, но Дениз убеждает его остаться, и у них происходит интимный момент!

Из BBC Pure Soap: Шерил официально переехала к Дейву. Даже после того, как она избавилась от джинсов-дудочек и синглов Адама Энта, у нее все еще осталась гора вещей. Дейв был рад ее серьезному настрою. Таня помогла Гэри и отвезла Хлою в школу вместо него. Хлоя чуть было не рассказала Тане об игре, в которую ей приходится играть с матерью, но Крисси появилась в самый последний момент. Таня запомнила это. Калеб вызвал Дениз на откровенный разговор после того, как она сказала ему, что он может быть отцом Брендана. Она напомнила ему, что они спали вместе, когда она была с Лесом. Калеба раздражало, что он узнал об этом только сейчас. Джастин сказал Кэмерону, что Льюис, должно быть, имеет девушку, так как его никогда нет рядом. Кэмерон дал своему обнищавшему брату кошелек, чтобы тот купил всем по напитку; Льюис украл из него 10 фунтов.

Калеб рассказывает Дениз о своей жене... Также Лес просит его переехать к ним, но Дениз говорит, что он не должен этого делать... Кэмерон спрашивает Льюиса, связаны ли его денежные проблемы с женщиной, и тот отвечает, что вполне возможно... Даг возвращается домой к любящей Кэт. Она убеждает Сэди позволить Дагу остаться после того, как Марк и Джастин заявили, что слишком заняты, чтобы присматривать за ним. Крисси не может не винить себя в исчезновении Хлои и Чарли... в конце концов пара появляется, но позже Крисси предъявляет Эйлин претензии по поводу слухов, которые та распространяла.

Кэмерон замечает, что Шон в последнее время редко бывает в спортзале, и в шутку упоминает об этом Брендану, который не видит в этом ничего смешного... кроме того, с точки зрения Брендана, Лес не может сказать ничего правильно. Калеб позволяет Брендану попробовать приготовить еду, но Лес пресекает это и заставляет Брендана мыть посуду... Ранее Калеб сказал Дениз, что будет ждать ее. Кэт заботится о Даге, и он говорит ей, что они не могут, кхм, «быть вместе» до шести недель — так распорядился врач... также Даг назначает ответственным Джастина, но у него есть свои скрытые мотивы... Чарли чуть не сжигает квартиру, поэтому Шон и Таня ведут его ужинать... Шон угощает! Эйлин извиняется перед Гэри, он, кажется, принимает извинения, но остальной Чарнхэм — нет... зачинщиками становятся Ясмин и Сэди, которые организуют бойкот «Лебедя»!!!

Гэри спрашивает Крисси, на что она купила пальто, и в итоге докапывается до истины!!! Также к Гэри приходит в гости лучший школьный друг, но на самом деле он здесь, чтобы увидеть свою старую любовь... Майру! В журнале выходит статья о свадьбе Ясмин с фотографиями, где Гери ее лупит! Ник ненадолго заглянул к Шону и Тане, чтобы забрать Чарли, но сказал, что слишком занят, чтобы что-то планировать на День святого Валентина... Гери флиртует с Кэмероном и получает приглашение на вечеринку! Марк выглядит ревнивым — неужели?!

В Чарнэме День святого Валентина. Ясмин и Шерил получают открытки от своих любимых, а Майра и Гери — анонимные открытки... но отправители долго не остаются в секрете... Крисси позволяет Гэри больше помогать с лекарствами Хлои. Она покупает витамины, чтобы выдать их за таблетки, а также делает домашнее задание.

С официального сайта FA: Таня отправляет Чарли к врачу, так как у него краснуха. Она объясняет Шону, что эта болезнь также известна как rubella, которая может быть фатальной для их будущего ребенка. Если она тоже заразится, ее могут заставить прервать беременность. Как Кэмерон воспримет новость от Гери о том, что их интрижка была лишь сексом на одну ночь? Льюис соблазняет Люси наркотиком класса А, но поддастся ли она?

Марк и Ясмин заметили, как Кэмерон выходит из дома Гери рано утром. Они оба выражают свою реакцию. Забавно то, что между ними ничего нет... хотя Кэмерон очень хочет пойти дальше! Майра находит первоначальный маршрут Эшли — он никогда не собирался возвращаться в Испанию. Майра противостоит ему! Таня сдает анализ крови. Она и Шон опасаются худшего... Крисси не дает Хлое спать всю ночь, чтобы начали проявляться симптомы ее лечения. Также она оставляет Хлою дома, чтобы та сменила имидж в салоне! У Крисси все идет хорошо, пока Эйлин не начинает расспрашивать Хлою о ее лечении.

Мел возвращается после недели отсутствия и обнаруживает на кухне странного мужчину — Эшли. Кроме того, Майра связывается с семьей Эшли и напоминает ему о том, как сильно он скучает по своим детям... Ясмин получает новый автомобиль от журнала, и Марк не в восторге, когда ему сообщают, что он ее новый инструктор по вождению! Тем временем Кэмерон спрашивает Гери, не считает ли она, что он ею пользуется. Он говорит ей, как сильно она ему нравится. Таня получает из больницы подтверждение, что все в порядке. Также Мел отчитывает Люси, когда узнает, что говорила Эйлин. Но позже Мел находит витамины, которые Крисси купила, чтобы выдать их за лекарства Хлои. Она спрашивает Хлою, проходит ли та все необходимое лечение. Хлоя говорит ей правду!

Мел рассорилась с Крисси, а Гэри узнает правду об отношениях Майры и Эшли и слышит несколько горьких истин о своем отце... Эшли — единственный из вышеупомянутых персонажей, который не появляется в этой серии. В этой серии также принимают участие Дуг и Брендан.

Из BBC Pure Soap: Ясмин ревновала к вниманию, которое Гери получила благодаря рекламе, в которой снималась. Ясмин заставила Марка изменить свое мнение, и он был вынужден сказать, что она ничего из себя не представляет. Дейв думал, что Шерил планирует предложить ему выйти замуж. Она рассмеялась и сказала, что лишь планирует увезти его на пару дней, чтобы познакомить с мамой. Гэри рассказал Мелани о том, что её бабушка крутила роман с Эшли. Позже Мелани предложила Крисси лазейку, чтобы оправдать её ложь: она предложила сказать, что Хлоя теперь излечилась от рака. Крисси потратила время, чтобы сесть и переварить новости об интрижке Майры. Она утешила её по поводу негативной реакции Гэри, полагая, что через короткое время он остынет.

В городе появляется таинственный незнакомец; он выпивает несколько коктейлей с Дейвом в «Лебеде», а позже оказывается в квартире Шерил... Даг тайком делает что-то за спиной Кэт. Она думает, что у него может быть интрижка, но позже обнаруживает, насколько ошибалась! Ясмин не может выбросить Гери из головы, она хочет сдать экзамен по вождению быстрее, чем это сделала Гери. С Марка уже почти всё кончено! Майра и Гэри улаживают свои разногласия. Но тут приходят цветы от Эшли... Тем временем Мел продумывает детали плана, который поможет ей выкрутиться в ситуации с Хлоей, но позже Крисси всё портит, восприняв извинения Эйлин как конфронтацию!

Джастин хочет наладить отношения с Лесом «мистером Боултером», потому что Келли не будет с ним, если тот не одобрит их союз. Он просит помощи у Дениз... Ясмин говорит Кэт, что если та хочет похудеть к свадьбе, ей придется начать ходить в спортзал... кроме того, Марк начинает уставать от семейной жизни, а Ясмин всё еще обеспокоена своим весом... Мел говорит Крисси, что план сработает, но Крисси не может перестать лгать, что может привести к раскрытию правды!

Часы бьют двенадцать... Даг и Кэт не могут найти покоя из-за Сэди. В салоне срабатывает сигнализация. Джастин помогает Лесу и Келли. И начинается главная история недели: наступает годовщина свадьбы Гэри и Крисси; Мел предупреждает Крисси, что нужно рассказать Гэри правду, но та лишь всё глубже погружается во ложь! Но скоро всё закончится, если всё пойдет по плану Тани.

Из BBC Pure Soap: Калеб и Лес подвели Кэт с местом для вечеринки по случаю её помолвки, так как их духовка была сломана. Джастин предложил починить её. Он сказал, что прошел обучение Corgi, но в итоге оказалось, что он понятия не имеет, как это исправить. Таня сказала Эйлин, что та была права насчет Крисси. Даг подслушал это, и они все согласились неофициально попросить совета у Шерил. Она немедленно доложила об этом своему инспектору. Мучаясь из-за своей внешности, Ясмин считала, что прыщ на лице — это уже достаточно плохо, не говоря уже о выпуклом животе из-за беременности. Она сказала Марку, что пока не хочет ребенка. Гэри организовал сюрприз — обновление свадебных клятв с Крисси. По возвращении домой прибыла полиция; Крисси была арестована после отказа предоставить доказательства болезни и лечения Хлои.

Из BBC Pure Soap: Пока Крисси допрашивали, она почти убедила полицию в своей невиновности. Пока полиция делала запросы в больницы, Крисси содержалась в полицейской камере. Кэт была расстроена тем, что вечеринка по случаю помолвки в итоге прошла в пабе. В сочетании с шоком от того, что Эйлин оказалась права насчет Крисси, ей потребовалось несколько порций водки с тоником, чтобы настроиться на праздничный лад. Гэри и Майра пытались смириться с тем фактом, что Крисси была арестована. Майра предложила заглянуть под пластыри Хлои, чтобы узнать правду; Гэри был в ярости от того, что Майра не доверяет Крисси. Джастин пытался починить плиту в кафе Боултеров. С трудом справившись с задачей, он зашел в паб с радостной новостью для Леса о том, что плита отремонтирована.

Из BBC Pure Soap: Таня организовала игры на вечеринке по случаю помолвки. Большинство гостей напились и включились в игру. Джери и Марк по ошибке оказались вместе в игре «угадай, кто целуется». Мелани вернулась домой и узнала об аресте матери. Она немедленно сказала отцу, что знала о лжи Крисси. Гэри и Майра не могли поверить в её слова. Льюис помог Люси «напудрить» носик. Выслушав её бессвязный монолог, Таня и Шон пришли к выводу, что она, должно быть, под наркотиками. Они решили, что на сегодня своего вмешательства достаточно. Полиция подтвердила Крисси, что ни один из опрошенных врачей не подтвердил болезнь Ходжкина у Хлои. Крисси сломалась и призналась в своей лжи!

Из BBC Pure Soap: Хлоя сказала полиции, что она не больна. Полиция собрала больше улик, изобличающих семью Костелло. Заглянула Дафна, и Гэри сказал ей, что всё правда и Крисси лгала. После того как Джастин попал под раздачу из-за взрыва неисправной духовки, которую он якобы починил, Лес устроил ему разнос. Келли назвала Джастина придурком. Джастин вернулся к исходной точке. Таня сделала объявление гостям вечеринки. На этот раз новость была хорошей: она беременна. Шон был очень счастлив и горд, в то время как Брендан был раздосадован этой новостью. Семья Костелло была публично унижена, когда полиция увезла их на допрос. Сэди приютила Хлою на ночь. Все были в шоке от открывшейся правды.

Членов семьи Костелло, за исключением Хлои, полиция допрашивает по одному. Мел остается под стражей после того, как признается, что сняла 500 фунтов со счета Хлои для Льюиса. Кэт и Дуг завершают свою вечеринку по случаю помолвки; Дугу приходится практически тащить Кэт домой! Кроме того, Джастину нужно в чем-то признаться. Джери говорит Марку, что не может быть «другой женщиной», и заявляет, что если они хотят быть вместе, ему придется бросить Ясмин.

Гэри пытается скрыть похищение Хлои, пока пытается понять, что делать, но Мел рассказывает об этом Брендану. Также Шон холодно относится к Брендану, желая, чтобы тот определился со своими желаниями. Леса вызывают из-за болезни отца, оставляя Дениз и Калеба наедине, чтобы те могли натворить дел!!! Джери говорит Марку, что собирается бросить Кэмерона, и требует, чтобы тот бросил Ясмин. Но пока Джери мягко расстается с Кэмероном, Марк и Ясмин наслаждаются романтическим вечером дома. Кроме того, Кэт что-то подозревает насчет отношений Марка и Джери!

Лес приезжает в Ливерпуль и узнает, что его отец умер. Тем временем Дениз говорит Калебу, что не может поддерживать с ним отношения, пока Келли не родит ребенка; Калеб отвечает, что не может ждать так долго, и говорит Дениз, что им нужно сообщить об этом Лесу как можно скорее. Она подумывает рассказать ему после похорон. На следующий день Лес возвращается и говорит Дениз, как много она для него значит. Он клянется никогда не покидать ее, в отличие от своего отца, который бросил семью. Она клянется в том же... Гэри и Мел налаживают отношения. Мел признается, что напугана, и говорит Гэри, что не хочет попасть в тюрьму. Он утешает ее и говорит, что все будет хорошо. Но на следующий день он совершает ошибку, прося помощи у Шерил. Он хочет, чтобы она замолвила словечко за Мел, но та отвечает, что если Мел говорит правду, то ей нечего бояться. Шон чувствует, что они с Таней отдаляются друг от друга. Он проводит ночь с парнем, с которым познакомился в клубе, и хочет рассказать об этом Тане, но та проводит вечер с Ником. Также, Чарли

Из BBC Pure Soap: Таня неожиданно вернулась домой и была раздражена тем, что Шон использовал ее спальню для свиданий с молодым любовником. Шон заявил, что зря дал ей двухместную комнату, так как она постоянно находится у Ника. План Калеба обернулся против него самого. Когда Лес узнал, что последние два года Дениз вместо занятий аэробикой учила английский в колледже, он почувствовал гордость за нее. Дениз велела Калебу уйти. После поражения команды по дартсу состоялось голосование; Кэт была шокирована тем, что ее не выбрали капитаном, и что вместо нее этой станет Шерил. Ясмин и Гери весь вечер переругивались. Таня сообщила Чарли, что беременна. Он мгновенно решил, что отцом является Ник, и ребенок будет братом или сестрой Ника. Таня сказала Нику, чтобы тот разубедил его.

У Брендана день рождения. Калеб рассказывает Брендану, что раньше встречался с Дениз. В разговоре с Бренданом он становится очень сентиментальным, когда речь заходит о детях, а позже требует от Дениз доказательств того, является ли Брендан на самом деле его сыном. Также Брендан получает от Калеба совершенно новые часы, а позже — часы от Леса, которые принадлежали его отцу. В конце вечера Дениз незаметно выставляет Калеба на улицу, где тот случайно видит, как Брендан целует Шона!

Гэри и Майра отправляются в Лидс на поиски Крисси и Хлои. Им не везет, хотя мы и видим эту пару; Гэри и Майра прекращают поиски... также Ясмин предлагает Дафне работу Крисси в салоне. Гери ведет себя так, будто Ясмин параноик, когда та советует ей держаться подальше от Марка. Кроме того, Ясмин выбрасывает таблетки противозачаточного, а Гери бросает Кэмерона. Брендан просыпается рядом с Шоном. По приходу на работу он получает выговор от родителей за опоздание. Калеб говорит ему, что видел, как он целовался с Шоном. Брендан отвечает, что это ничего не значило. Их прерывает Лес, но позже Калеб и Брендан разговаривают. Калеб говорит ему, что тот должен принять решение о том, чего хочет, но подталкивает его в сторону Мел. Также Калеб сообщает Лесу и Брендану, что решил уехать. Он также рассказывает им о своей жене.

Гэри и Майра продолжают поиски Крисси и Хлои, но, не добившись успеха, решают вернуться домой. Войдя в дом, они застают Мел и Брендана в компрометирующей ситуации. Гэри зол и расстроен тем, что в такой момент Мел думает только о парнях. В порыве гнева она говорит ему, что винит во всем его, так как он совершил ошибку. Также Хлоя просит Крисси отвезти ее домой. Но Крисси везет ее в дом своего детства. Там они встречают «тетю» Жан, родственницу Крисси. Они говорят о прошлом, Крисси рассказывает о сестре, которая умерла в том же возрасте, что сейчас Хлое. Крисси, кажется, все больше погружается в безумие, когда говорит Жан, что Гэри работает в финансовой сфере и сейчас находится в заграничной деловой поездке... Калеб говорит Дениз, что после смерти его жены у нее обнаружили ВИЧ. Он признается, что слишком напуган, чтобы сдавать тест. Она убеждает его сделать это. После этого он решает, что пришло время уйти. Однако перед этим он сталкивается на улице с Шоном

Хлоя рассказывает Джин о «игре», в которую она когда-то играла с мамой. Джин быстро звонит Гэри, который немедленно отправляется в Лидс вместе с Майрой... кроме того, Мел снова нападает на Дафни за то, что та заняла место её матери, и говорит ей, что её отец никогда бы к ней не прикоснулся. Дафни отрицает, что хочет разрушить брак. Гэри слышит об их перепалке и обвиняет Мел в эгоизме из-за того, что она винит всех вокруг и организует свою свадьбу, пока Крисси и Хлоя пропали... Гэри почти бьет Мел, но, занеся кулак, внезапно чувствует приступ вины. Он осознает, насколько всё стало плохо... тем временем в Лидсе Крисси случайно слышит, как Джин звонит Гэри, и решает, что им с Хлоей пора уходить, но пока Крисси и Джин спорят на улице, Хлоя исчезает! Крисси нигде не может её найти, и ситуация ухудшается, когда какой-то парень предлагает ей помощь, а затем пытается её «соблазнить»! Крисси плачет, зовя Гэри, и парень, решив не тратить время, выбрасывает её из машины и бросает

Полиция находит вещи Крисси, но самой Крисси нет следa, пока полицейская не подбирает её после того, как та выходит прямо перед ней. Крисси называет себя Крисси Максвелл, используя свою девичью фамилию. Полицейская в итоге достает номер Гэри и звонит ему; он направляется в полицейский участок за Крисси, но разочарован, обнаружив, что Хлои с ней нет... Тем временем Хлоя не может связаться с отцом, поэтому звонит Мел и просит её приехать и забрать её. Мел как раз выходит за дверь с Дафни, которая собирается её подвезти, и звонит Гэри, чтобы сообщить благую весть. Он в восторге и говорит Мел оставаться дома. Он сам едет за Хлоей, оставляя Крисси с Майрой и говоря ей, что она и так уже нанесла достаточно вреда... Брендан и Шон снова спят вместе. Их чуть не ловят, когда Мел приносит кредитную карту Шона после того, как он воспользовался ею в салоне. У Дэви день рождения. Дуг покупает ему огромную игровую мастерскую, но Сэди говорит, что она купила большой подарок, и он в пу

Дениз и Лес проводят собеседования с потенциальными кандидатами на должность Калеба. Никто не соответствует стандартам Дениз. Кроме того, Дениз получает звонок от Калеба, и он просит её пойти с ним за результатами теста на ВИЧ. Она соглашается, но опаздывает на встречу. Калеб был расстроен и спросил, волновала бы она его вообще, если бы не тест на ВИЧ??? Кэт замечает, как Сэди целуется с мужчиной на улице. Позже она спрашивает Сэди об этом, но та отвечает, что в этом нет ничего такого. Сэди покупает что-то Дэви на день рождения, но у неё нет лишних 15 фунтов на маникюр в салоне... Крисси возвращается в Чарнхэм, а также Хлоя. Крисси случайно слышит, как Гэри говорит Майре, что больше никогда не оставит девочек наедине с Крисси, а позже слышит, как Хлоя просит Мел не оставлять её одну с мамой... Расстроенная Крисси незаметно выскальзывает из дома. Она видит, как Гэри и Дафни разговаривают на улице, а затем наблюдает, как Дафни занимает своё место за стойкой в салоне... В ярости

Из BBC Pure Soap: Крисси забрала полиция и заковала в наручники на глазах у Хлои. Полицейские объяснили Гэри, что они должны отправить её на принудительное лечение, так как очевидно, что у неё психическое заболевание. Дуг услышал стоны и всхлипы, доносившиеся сверху, и подумал, что у Кэт там любовник. На самом деле она пыталась снять с себя электрический мышечный тонер. Они обнаружили спрятанные неоплаченные счета Сэди. После перепалки в салоне Гэри вернулся домой один. Гэри был раздавлен тем, что ему пришлось оставить Крисси одну, хотя он обещал этого не делать. Крисси достигла пика своего нервного срыва. Калеб встретился с Дениз и сообщил ей, что его тест на ВИЧ оказался отрицательным. Лес увидел, как он поцеловал Дениз. Калеб сказал, что у них не было романа, но он влюблен в Дениз.

Из BBC Pure Soap: Денежные проблемы Сэди только усугубились. Она спрятала очередной счет с пометкой «Окончательное уведомление» и перерыла свою шкатулку с украшениями в поисках безделушек на продажу. В этот момент в дверь постучали судебные приставы, и Сэди спряталась. Лес был эмоционально истощен после смерти отца и чувствовал, что теряет также жену и семью. Он сорвался и признался, что никогда не переставал любить её, и они договорились, что больше никаких секретов не будет. Гэри навестил жену в больнице и попытался подбодрить её, подав ходатайство о её освобождении. Крисси призналась, что чувствует себя в безопасности в больнице, вдали от осуждения окружающих. После того как приставам заплатили, чтобы они оставили мебель Сэди на месте, Дуг и Кэт заставили Сэди признаться в правде. В прошлом она сделала несколько глупых инвестиций и понятия не имела, что делать.

Из BBC Pure Soap: Тайные дневные встречи стали привычкой для Марка и Гери. Кэт обнаружила, что интрижка все еще в самом разгаре, и противостояла своей племяннице. Гери заявила, что продолжит бороться за Марка. Сэди была в полном отчаянии из-за растущих долгов. Дуг предложил ей продать дом, но для Сэди это было слишком болезненно. Предстоящее свидание с Джеффом несказанно ее приободрило. Сэди нервно представила своего «нового мужчину» Джеффа Кэт и Дугу. Будучи полной противоположностью застенчивого человека, он начал использовать все возможные клише и не затыкался ни на секунду. День Льюиса катился по наклонной. Он спутал дружелюбие Мелани с вожделением, и она отвергла его. Тем вечером он в итоге согласился торговать наркотиками вместо выплаты долга другу.

Из BBC Pure Soap: Джастин неуклюже провел «разговор для знакомства» с Лесом Боултером. После первоначальной неловкости он завоевал расположение Леса своим энтузиазмом и преданностью как собственной семье, так и Келли. Особое место Джастина в сердцах Боултеров оказалось недолговечным. Льюис оставил кокаин в сумке Джастина. Дениз нашла его и запретила ничего не подозревающему Джастину приближаться к Келли. Ясмин случайно услышала, как Гери планирует романтическое свидание. К счастью, она не поняла, что это свидание с ее собственным мужем! Позже Гери поставила Марку ультиматум: либо он расскажет Ясмин, либо это сделает она! Пока Таня нянчила детей для Ника, Брендан воспользовался возможностью навестить Шона. Шон начал осознавать, что Брендану нужно только одно, что не оставляло много времени для разговоров.

Из BBC Pure Soap: Кэт поперхнулась напитком, когда Гери сказала Ясмин, что ее тайный любовник женат. Ясмин начала задумываться, каково было бы, если бы этим человеком был Марк. Кэт предупредила Гери, что та играет с огнем. Льюис увидел разрушения, которые вызвал его кокаин, и Келли спросила его, как он может с этим жить. Позже он попытался объяснить Дениз, что это был его «товар», а не Джастина, но она ему не поверила. Чарли пролил напиток на негативы Ника, испортив часть его лучших работ. Ник сдержался, чтобы не ударить Чарли, когда в комнату вошла Таня. Он вел себя как доктор Джекилл и мистер Хайд. Сэди устроила званый ужин для Джеффа, своего нового увлечения, и клана Маккензи. Джефф симулировал сердечный приступ в качестве первоапрельской шутки. Никому это не показалось смешным, они просто сочли его идиотом.

Келли расстроена тем, что родители не поддержат ее, пока она будет с Джастином. Хотя она предпочла бы этого избежать, она идет на работу с родителями. Брендан просыпается с Шоном, который готовит ему завтрак, но Брендан быстро уходит, когда Шон предлагает, чтобы в следующий раз на ужине присутствовала Таня... Сэди все еще обеспокоена деньгами и признается Кэт, что Джефф ей больше не нравится, но она не может ему сопротивляться, потому что он тратит на нее так много денег. Льюис приглашает Люси провести вечер с его «друзьями» по колледжу. Она соглашается после того, как Келли говорит ей, что один из этих «друзей» — торговец наркотиками... позже Люси узнает, что Льюис торгует наркотиками, и пытается убедить его, что так жить нельзя... Таня заходит к Нику, так как оставила там ключи. Она застает Чарли одного. Чарли пытается сказать ей, что Ник скоро вернется, но она ему не верит и звонит Нику. Он отправляется обратно в Лондон. Оказавшись там, он и Та

Майра имеет удовольствие познакомиться с Джеффом. Она не считает, что он действительно тот тип мужчины, с которым Сэди могла бы показываться на людях... Брендан и Шон снова встречаются и чуть не попадаются, когда Брендан оставляет свои часы в квартире Шона и Тани. Кэт и Дуг с трудом могут держать руки при себе! Кэмерон возвращается на своем новом мотоцикле и узнает о выходках Льюиса в его отсутствие. Он обыскивает квартиру и находит кокаин Льюиса. Льюис входит в квартиру, которая выглядит так, будто по ней ударила бомба. Он все просматривает, и, не найдя кокаина, спрашивает Кэмерона, что тот с ним сделал. Кэмерон говорит, что спустил его в унитаз. Льюис срывается на Кэмерона, который просто уходит от разговора... позже Кэмерон ищет утешения у Гери, но та направляется на встречу с Марком в дом Дуга. Кэмерон следует за ней и видит, как она целует Марка... Полагаю, их секрет раскрыт!!!

Кэмерон говорит Джери, что знает о ней и Марке. Её раздражает, что он следил за ней. Позже Кэмерон сталкивается с Марком и Джери на улице и теряет самообладание; он и Марк сцепляются прямо на дороге и швыряют друг друга на новую машину Ясмин! Ясмин, услышав сигнал тревоги, выбегает на улицу и видит Кэмерона верхом на своём муже! Она оттаскивает его и спрашивает Марка, что происходит. Тот отвечает, что Кэмерон не может смириться с тем, что он и Джери расстались, и собирался напасть на неё, но Марк пришёл на помощь... Кроме того, Ясмин находит книгу о Дублине, которую Джери купила для Марка; он говорит ей, что это должен был быть сюрприз — в итоге Ясмин извиняется! У Кэмерона день не задался окончательно. Шейн хочет вернуть деньги, которые ему должен Льюис, и ситуацию не облегчает то, что Кэмерон признаётся Шейну, что спустил кокаин в унитаз! В отместку Шейн крадет новый велосипед Кэмерона! Кэмерон в ярости от того, что Льюис позволил ситуации выйти из-под контроля.

Кэмерон нанимает Брендана, чтобы тот помог ему вернуть велосипед у Шейна. Их план срабатывает, и Шейн этим не слишком доволен! Он угрожает так избить Кэмерона, что тот не сможет ездить на велосипеде! Кэмерона это, похоже, не волнует... Сэди раздумывает над предложением Джеффа. Кэт делает всё возможное, чтобы убедить Сэди, что замужество с Джеффом — не единственный способ решить её финансовые проблемы, и ведет Сэди посмотреть «квартиру для бабушки». Но Сэди отталкивает размер жилья и тот факт, что во время их визита будущего соседа уносят в мешке для трупов! Сэди признаётся Дагу, что не считает Джеффа таким уж замечательным; он предупреждает её не говорить об этом Кэт, иначе та не замолчит! Тем временем Кэт всё ещё планирует свою свадьбу; она пытается узнать мнение Ясмин, но в ответ получает лишь напоминание о свадьбе Ясмин и Марка. Также Шерил говорит Ясмин и Кэт, что вечером состоится матч по дартсу. Ясмин не в восторге и в последний момент отказывается, оставляя команду без одной женщины

Кэт рассказала Шерил о своем коротком романе с Дейвом несколько месяцев назад. Шерил была удивлена, так как думала, что они расстались давно. Кэт рассказала Шерил, что именно «заводило Дейва», когда они были вместе... Риелтор приходит в дом Сэди, чтобы показать его потенциальным покупателям. Сэди изо всех сил старается продемонстрировать им все недостатки дома. Кроме того, Кэт продолжает свою одноличную кампанию, чтобы Сэди поступила правильно и отклонила предложение Джеффа. Сэди решает проигнорировать её совет и принимает предложение за ужином в кафе. После ужина Сэди лжёт Кэт и Дагу, говоря, что отказала Джеффу... Марк всё ещё злится на Ясмин. Она умоляет его поговорить с ней. Он почти говорит ей правду о своей связи с Джери, но что-то его останавливает... Он уходит, но она следует за ним и спрашивает Марка, любит ли он её всё ещё. Он отвечает, что не уверен в этом! Он уходит, оставляя Ясмин в слезах на улице. Мимо проходит Таня, и Ясмин срывается на ней за то, что та рассказала Марку.

Льюис обеспокоен: он не видел Кэмерона со вчерашнего утра. Он спрашивает Таню и Шона, не видели ли они его; Таня говорит, что, уходя с работы, она случайно услышала, что в больницу привезли кого-то после аварии на мотоцикле. Она звонит на работу, но это был не Кэмерон. Льюису от этого не легче, так как он до сих пор не знает, куда пропал его брат... Также Джастин велит Шейну уйти, когда тот начинает оказывать давление на Льюиса в пабе «Лебедь». Джефф заезжает с коротким визитом! Кэт узнает, что Сэди приняла его предложение. Она рассказывает об этом Дагу, которого больше интересует найденный им дом. Кэт направляется в магазин и говорит Сэди, что та не может выйти за Джеффа только из-за его денег. Сэди, кажется, соглашается, но не хочет подводить Джеффа... Их большой день наконец настал. Джери не терпится уехать с Марком, но у него на уме другие вещи. Например, тот факт, что Ясмин ждет ребенка! Она в восторге и хочет «объявить об этом всему миру», но Марк предлагает пока держать это в секрете. Тем не менее, Я

Шон снова чувствует себя брошенным, когда Таня говорит ему, что проведет ночь у Ника. Он выражает недоверие к Нику. Несмотря на это, Таня идет к Нику. За ужином Таня обеспокоена тем, что Шон сказал ранее. Ник предлагает пригласить Шона к ним, чтобы попытаться наладить отношения. Шон приходит, но как только Таня выходит из комнаты, он и Ник начинают грызться. Шон уходит рано. Таня понимает, что Шон не облегчит ей задачу и что, скорее всего, заставит её выбирать между ним и Ником... затем Ник приглашает Таню жить с ним в Корнуолле, где ему только что предложили шестимесячный контракт... Льюис встречается с Шейном в «Лебеде». Шейн говорит ему, что ему приглянулся велосипед Кэмерона и он хочет его забрать. Льюис отвечает, что этого не случится. Выходя из паба, Льюис с кем-то сталкивается, после чего уходит. Человек, с которым он столкнулся, поворачивается к Шейну, чтобы показать, что он стянул мобильный телефон Льюиса. Шейн пишет Кэмерону с телефона Льюиса

Брендан видит, как Шейн едет на велосипеде Камерона. Шейн говорит ему, что видел Брендана в «Радаре», том самом гей-баре, где его видел Шон... Позже Льюис и Брендан пытаются выпытать у Шейна, где находится Камерон, но безуспешно. Тем временем Камерон приходит в себя после того, как его вырубили. Он не может двигаться. Он звонит Льюису и оставляет сообщение о том, что ему нужна помощь, но телефон Льюиса находится у Шейна. Позже Льюис возвращает себе телефон, но не слишком ли поздно для Камерона??? Плохие новости для Брендана продолжаются, когда возвращается Калеб! Он сообщает ему, что мать что-то скрывала. Тот факт, что Лес может быть не его отцом, а отцом может оказаться Калеб... эта новость застает Брендана, когда тот собирается на секретный ужин с Шоном. Марк давит на Ясмин, чтобы она сделала аборт. Она обдумывает это и говорит Марку, что хочет пойти на это, потому что не хочет терять его... она напоминает ему о ребенке, которого потеряла, и говорит, что постоянно думает о ней... сколько бы ей сейчас было лет

Ясмин идет на аборт против своей воли. Тем временем Гери говорит Дагу, что Марк заставляет Ясмин сделать аборт. Даг идет к Марку и сообщает ему, что позвонил его матери и работа в Ирландии отменяется. Ясмин решает не делать аборт, Марк говорит ей, что он рад и что они не должны жертвовать жизнью ребенка только из-за своих отношений. Дейв противостоит Кэт после того, как Шерил сказала ему, что Кэт всё еще увлечена им. Кэт неправильно понимает ситуацию, решив, что Дейв приглашает её на свидание! Брендан сказал Калебу, что никто, кроме Леса, не мог быть его отцом. Но Калеб настоял на тесте ДНК, в этот момент входит Дениз и велит Калебу убираться. Позже Брендан обсуждает всё с Шоном. Шон предлагает сходить с ним на тест ДНК и «держать его за руку»! Брендан говорит ему, что он не готов к такому шагу. Шону надоедает постоянно прятаться, когда он с Бренданом, и поскольку Брендану нелегко открыто встречаться, они решают

Таня плетет интриги против Ника. Она звонит Сью и пытается убедить её надавить на Ника. Затем Таня видит Чарли с Майрой и Хлоей. Она предлагает забрать его на время, чтобы дать Майре передышку. Майра благодарит её. У себя дома Таня и Шон пытаются убедить Чарли рассказать Сью правду о Нике, но тот чувствует себя неловко. Он говорит Тане, что Ник и так на него злится. Таня и Шон отпускают его обратно к Костелло. Позже Сью приходит к Тане, но приносит только плохие новости. Она говорит Тане, что они ничего не могут сделать... Позже Таня идет к Нику. Он говорит ей, что к нему и Чарли только что приходил социальный работник, но она, вероятно, уже об этом знала. Таня пытается объясниться, но Ник теряет самообладание и выгоняет её! В слезах Таня уходит. Когда она уходит, Ник спрашивает Чарли, счастлив ли он теперь, когда разрушил и эти отношения... Брендан хочет начать планировать свадьбу с Мел, но её беспокоят расходы. Гэри платит Лесу

Несмотря на возражения Шона, Таня идет к Нику. Она входит в дом. Кажется, что дома никого нет, но на полу лежат осколки стекла. Таня убирает их, и, выбрасывая в мусор, замечает пустую бутылку. Пока она ее рассматривает, возвращается Ник. Таня говорит, что хочет поговорить. Сначала он расстроен, но затем успокаивается. Они садятся пить кофе, но как только Таня начинает спрашивать о местонахождении Чарли, Ник понимает, что её волнует только Чарли и что она ему не доверяет. Как раз в тот момент, когда Ник готов вспылить, в дверь стучит Шон. Таня впускает его, и тот говорит Нику, что если тот когда-нибудь обидит Таню, он его убьет! Они уходят, оставляя Ника плакать внутри, в то время как Таня срывается снаружи... С Хлоей что-то не так. Майра вскоре выясняет, что именно — правду о Крисси. Позже Гэри пытается объяснить, почему Крисси находится в психиатрической лечебнице и почему он не сказал ей об этом. Но у Хлои складывается впечатление, что она виновна

Таня обнаруживает, что её бойфренд Ник находится под следствием по делу о жестоком обращении с детьми в Манчестере.

Брендан узнает личность вора в спортзале, и его двойная жизнь оказывается под угрозой разоблачения

Жестокое обращение Ника наконец-то выходит ему боком, и сотрудники службы защиты детей приезжают, чтобы забрать Чарли под опеку.

Брендан принимает участие в полицейском опознании.

Эйлин говорит Сэму, что он был ей не нужен, и поэтому она от него отказалась. Но видя, как сильно это ранит его, она признается, как тяжело ей было тогда и как трудно всё это время. Она показывает ему бирку из роддома, которую хранила с его рождения. В конце серии Люси возвращается после прогулки с подругами и видит свою мать на пороге паба «Лебедь», с любовью смотрящую в глаза Сэму, и после того как он отверг её в предыдущей серии, она делает вывод, что он и Эйлин встречаются!

Крисси избегает ответственности и должна лишь посещать сеансы консультирования. Кэт, Сэди и Келли считают возмутительным, что она не была наказана за то, что сделала с Хлоей. Кроме того, у Крисси возникает ощущение, что Гэри ей не доверяет. Сэм и Люси пытаются выяснить, кто его отец, но Эйлин говорит, что не помнит.

Гэри говорит Крисси, что любит её, но признается Майре, что не уверен, что это правда... Кэт беспокоится о своей свадьбе и просит Тревора помочь, но тот отвечает, что завязал с этим делом и сосредоточен на конкурсе «Мисс Чарнхэм». Он и Кэт убеждают Ясмин принять в нём участие; Тревор говорит, что противостояние Ясмин и Гери сделает всё интереснее! Позже Гери навещает больницу и сталкивается с рыдающей Ясмин. Ранее Ясмин рассказала Крисси, что у неё назначена встреча, чтобы узнать, может ли она иметь детей! Люси и Сэм полны решимости выяснить, кто отец Сэма. Эйлин признается Дейву, что Сэм — её сын, и тот догадывается, что его отец — Майк! Эйлин звонит по номеру Майка, чтобы убедиться, что его нет поблизости и Люси с Сэмом не смогут его найти, но вместо этого она привлекает внимание Майка, и он появляется в «Лебеде»!

Ошибка Джастина в кафе обходится Дагу в 5 000 фунтов. Джастин заглаживает вину, забронировав для Кэт и Дага место для проведения свадьбы. Кроме того, Кэт не уверена, что усыновление Дэви Дагом — такая уж хорошая идея. Сэм помогает Майку починить машину, но ни один из них не знает, что они родственники... тем временем Люси близка к тому, чтобы узнать правду. Результаты обследования Ясмин из больницы неутешительны: она не может иметь детей. Крисси говорит ей, что у неё нет другого выбора, кроме как рассказать Марку правду, но из страха перед реакцией Марка Ясмин просто не может этого сделать.

Ясмин признается и Крисси, и Гери, что прочитала письмо Марка! Люси, Мел, Таня, Шерил, Гери и Ясмин — все приняли участие в конкурсе «Мисс Чарнхэм»! А судьями выступят Даг, Сэди, Шон и специальный приглашенный гость-знаменитость! Джастин в опале после того, как отправил неправильные приглашения на свадьбу Кэт и Дага!

Эйлин убеждает Крисси согласиться провести показ мод в рамках конкурса «Мисс Чарнхэм», а Джастин и Келли решают задокументировать событие в рамках медиапроекта Келли. Гери заверяет Ясмин, что не скажет Марку о том, что Ясмин знала об их романе. Но когда Марк просит Гери держаться подальше от Ясмин, она просто не может сдержаться и говорит ему правду! Он предъявляет претензии Ясмин, и после ссоры уходит, чтобы поговорить с Дагом. Даг напоминает Марку, что тот и сам не является образцом честности... Марк возвращается к Ясмин, и она сообщает ему, что у неё случился выкидыш. Он опустошен.

Все очень сочувствуют Ясмин после ужасных новостей, но Крисси говорит ей, что ей не следовало лгать. Ясмин отвечает, что сделала всё возможное, чтобы спасти свой брак, и отмечает, что после того, что Крисси сделала с её семьёй, та не в том положении, чтобы давать комментарии! Позже, когда Кэмерон говорит Ясмин, что ей нужно прекратить свою одноличную кампанию против Гери, она указывает на то, что Гери и её муж планировали сбежать вместе на Пасху. Кэмерон требует от Гери правды, и это всё, что она может ему рассказать, поэтому, когда он спрашивает, любит ли она его, у неё нет ответа... он говорит ей, что всё кончено!

Начальник Шерил ставит её в неловкое положение: она планировала притвориться больной, чтобы принять участие в конкурсе «Мисс Чарнхэм», но вместо этого её заставляют работать. Репетиции «Мисс Чарнхэм» начинаются, и Тревор сводит всех участниц с ума своей суетой! В ходе мероприятия у Крисси и Ясмин выпадает минутка побыть наедине. Крисси говорит Ясмин, что не может согласиться на план Марка попробовать завести еще одного ребенка, потому что она бесплодна, но Ясмин отвечает, что если бы Крисси призналась ему в этом, то Ясмин пришлось бы сказать правду — что она вообще никогда не была беременна! Всё это происходит в то время, когда видеокамера Джастина всё еще работает и записывает весь разговор! Позже Гери пересматривает пленку, чтобы понять, где она ошиблась во время репетиции, и видит сцену, в которой Ясмин во всем признается!

Гери намерена добраться до Ясмин и разоблачить её как мошенницу! Но когда она пытается рассказать Марку правду о его жене, слова застревают в горле, тем более что он считает, будто только что потерял ребенка... Позже, после того как она закатывает сцену за кулисами, Тревор вызывает Гери на серьезный разговор. Во время своего выступления Гери показывает карточный трюк, который приводит публику в восторг, после чего она и Ясмин отправляются за кулисы, где Гери говорит Ясмин, что знает правду, не осознавая, что на обеих включены микрофоны! Ясмин пытается оправдаться, но Гери не видит никаких оправданий тому, что сделала Ясмин. Тем временем Джастин возится со звуковой системой в пабе и приводит её в порядок, но система начинает транслировать разговор Ясмин и Гери на всех! Они возвращаются и сталкиваются с Марком — теперь ему предстоит выбрать... останется ли он с Ясмин после того, что она натворила???

Киркдейл возвращается, чтобы попытаться убедить Эйлин дать показания против Пита на предстоящем судебном процессе. Она отказывается. Также Эйлин наконец уступает Люси и соглашается, что завтра они пойдут навестить Пита! Марку предстоит принять трудное решение, как и судьям «Мисс Чарнхэм», но они выбрали... Мел Костелло, и та была коронована. Итак, Марк должен был решить: остаться ли ему с Ясмин после её лжи или уйти к Гери? Он навестил Гери после конкурса «Мисс Чарнхэм» и почувствовал, что с ней что-то не так, как и Кэт. Когда Марк уходит, Гери признается Кэт, что сдала анализы крови и, похоже, у неё может быть рак! Гери просит Кэт пообещать никому не рассказывать, но когда приходит Марк, Кэт говорит ему правду! Он хочет пойти к Гери, но Кэт говорит, что ей и так хватает стресса, и тогда он возвращается домой, где сообщает Ясмин, что останется с ней и даст их браку еще один шанс.

Гери решает, что ей нужно провести время с семьей, и отправляется к ним в Уэльс. Узнав об этом, Даг предлагает Марку переспать на диване у него и Кэт. Кэт не в восторге от такой договоренности и дает Дагу знать о своих чувствах. У Сэма день рождения. Он замечает, как тяжело Эйлин из-за присутствия Майка, и, опасаясь, что Майк находится рядом только из-за него, решает на время уехать. Эйлин просит его пообещать, что он скоро снова навестит её и Люси. Начинается суд над Питом, и Киркдейл представляет против него неопровержимые улики. Позже Шерил говорит Дейву, что Киркдейл сам может попасть под следствие за подброс улик в другом деле. Дейв сообщает об этом Эйлин, которой теперь предстоит принять трудное решение. Расскажет ли она адвокату Пита о Киркдейле, что поставит под сомнение его улики против Пита? Если она это сделает, Пит вскоре начнет охоту за тем, кто его подставил, и может узнать правду.

Пит чувствует, что дела могут пойти на лад, когда Эйлин представляет новые улики против Киркдейла. Но для Шерил приходят плохие новости: её начальник узнает, что она разбалтывала внутренние дела своему парню, и предупреждает, что ей стоит расстаться с Дейвом, если она действительно заинтересована в повышении... Позже, когда Майк узнает, что Эйлин пытается спасти Пита от тюрьмы, он ставит ей запись, где она признается в поджоге, и говорит, что если она не засвидетельствует, что Пит угрожал ей и заставил дать ложное алиби, он проиграет эту запись Питу и Люси!

Майк убеждает Эйлин дать показания против Пита. Под давлением она соглашается и меняет свои показания. Но когда её вызывают на свидетельскую трибуну, она заявляет суду, что Пит этого не делал, и она знает, кто на самом деле виноват. Адвокат Пита просит её раскрыть личность истинного преступника.

Пит теряет самообладание в суде и в итоге заявляет присяжным, что уже был на скамье подсудимых по делу о непредумышленном убийстве! Кроме того, Шерил доверяет Патрику секрет о своём сталкере, не осознавая, что это он... Сэди сообщает, что ей скоро исполнится 70, а Джастину приходится выплачивать все свои пари!!!

Бездомная девушка, которую Пит видел на Чарнем-Коммон в ночь пожара, выходит в качестве свидетеля по его делу. Кажется, что её показания перевернут весь ход процесса, но адвокат обвинения разносит её заявление в пух и прах, когда выясняется, что в ночь, когда она видела Пита, она принимала наркотики... Шерил не получает повышения и в ярости от Патрика! Он говорит ей, что нельзя смешивать бизнес и личную жизнь, но позже просит у Шерил прощения. Она его прощает. Однако, вернувшись домой, она находит на кухонном столе конверт. В нём фотографии, сделанные её сталкером. Кадр переносится к Патрику в машине: он просматривает те же снимки и доходит до фото с Шерил и Дейвом. Он рвёт его пополам и выбрасывает часть с Дейвом.

Обе стороны представляют убедительные заключительные речи, когда процесс над Питом достигает кульминации, и судья отправляет присяжных совещаться над вердиктом. Пока Эйлин, Люси и Дейв ждут возвращения присяжных, Дейв умоляет Эйлин не жертвовать своими отношениями с Люси ради Пита, но она стоит на своём и повторяет: если Пита признают виновным, она признается! Эйлин отправляет Дейва обратно в «Лебедь». Там он заводит разговор с Гэри. Скорее всего, обоим придётся искать работу, поэтому они решают, что вместо этого станут сами себе начальниками и откроют собственную компанию по перевозкам! Тем временем Дуг решает на две недели увезти Кэт подальше от хаоса Чарнема в спа-центр вместе с Дэви. В суде, когда присяжные возвращаются, появляется Майк, чтобы услышать вердикт! Итак: виновен или не виновен?

Присяжные не смогли прийти к единому мнению, и, словно чтобы продлить мучения Эйлин, судья отправляет их на дальнейшее обсуждение до тех пор, пока они не вынесут вердикт, с которым согласятся все. Тем временем Дейв находит фотографии сталкера Шерил. Она рассказывает ему о плане Патрика по поимке преследователя. Шерил соглашается действовать по официальным каналам, но Патрик не очень рад, когда она сообщает ему об этом. Впрочем, он говорит, что поддержит её, если кто-то на работе будет создавать ей проблемы. Гэри говорит Дейву, что создание их фирмы по перевозкам обойдётся им в 1500 фунтов стерлингов, не считая аренды помещения. Дейв говорит Гэри, что это большие деньги, но Гэри настроен оптимистично. Присяжные возвращаются в суд во второй раз и объявляют, что они действительно пришли к решению. Они признают Пита... не виновным в убийстве Роя. Эйлин в восторге. Майк, следивший за процессом, не так рад. Пит остаётся в суде, чтобы уладить кое-какие дела. Эйлин и Люси возвращаются в С

Дейв и Эйлин говорят Люси, что она убила Майка лишь в целях самообороны и что в этом нет её вины! Дейв убеждает Эйлин рассказать полиции правду и идет за Шерил. Тем временем возвращается Пит, и когда Эйлин рассказывает ему о случившемся, он решает, что им нужно замять дело и избавиться от тела, так как это именно та возможность, которой полиция ждала, чтобы отомстить ему. Эйлин избавляется от Шерил, пока Пит избавляется от Майка... он находит кассету в кармане Майка и, вернувшись, начинает проигрывать запись для Эйлин.

Эйлин отвлекает Пита достаточно долго, чтобы разорвать пленку. Когда Пит включает её, он думает, что магнитофон зажевал ленту... Кроме того, когда Пит расспрашивает Эйлин о том, что Майк делал в Чарнхэме, ей приходится рассказать ему о Сэме, чтобы убедить его в отсутствии чего-либо между ней и Майком. Пит прощает её, но Эйлин не может забыть, что они сделали с Майком, и когда появляется Сэм, спрашивая об отце, это заставляет Эйлин и Люси в полной мере осознать содеянное. Люси убеждает мать на время избавиться от Сэма, и позже Пит предлагает Сэму побыть подальше какое-то время — разумеется, ради Люси.

Эйлин раздражена тем, что Пит велит Сэму убираться. Позже Пит говорит Эйлин, что сбросил тело Майка в реку, предварительно его обвесив грузами... Гэри торопит Дейва с деньгами для таксопарка, услышав, что появился другой претендент. Эта новость заставляет Дейва принять неверное решение: он соглашается продать несколько мобильных телефонов, которые, гм, «упали с грузовика»! Патрик ловит Дейва с поличным и говорит, что не арестует его, если тот расскажет Шерил правду.

Сэди беспокоится, что окажется в тени, узнав, что её кузина Урсула приглашена на её день рождения, но позже успокаивается, общаясь со своими друзьями-актерами! Эйлин снится кошмар, в котором Майк возвращается в паб и нападает на неё. Паранойя заставляет её настоять, чтобы Дейв отвез её в квартиру Майка, чтобы они могли забрать оригинал кассеты, на которой Эйлин признается в поджоге кафе. Прибыв туда, они не могут её найти, и затем, когда они уже собираются уходить, в дверях появляется Сэм! Таня и Чарли решают провести несколько дней с матерью Тани и уезжают тем же вечером.

Дэнни заходит к Шону, и, так как Тани нет в городе, Шон приглашает его войти. Они проводят ранний вечер вместе, а затем отправляются на вечеринку Сэди, где Дэнни знакомится с соседями. Позже они возвращаются домой, и когда Дэнни говорит Шону, что опоздает на метро, Шон предлагает ему остаться на ночь... разумеется, в разных спальнях! Эйлин говорит Сэму, что приходила в квартиру Майка в поисках самого Майка. Она хотела убедиться, что Майк сдержал обещание, данное Сэму. Позже Сэм появляется в «Лебеде», и Эйлин говорит ему, как ей жаль, но заявляет, что слова Пита были правдой и что сейчас не подходящее время для него в Чарнхэме. После этого Эйлин выходит на улицу, находит тихий темный угол и рыдает... День рождения Сэди проходит отлично, её кузина Урсула не приходит, но присылает высокомерное электронное письмо, из-за которого Сэди почувствовала, что та пыталась её затмить. Несмотря на это, все прекрасно проводят время, и Пит произносит речь, заявляя, что Сэди — лучший друг, которого только можно пожелать

После выходных Шерил задается вопросом, правильно ли она поступила, расставшись с Дейвом. Он заверяет ее, что да. Она приходит на работу в раздражении и в итоге срывается на подозреваемом, который заходит слишком далеко, и дает ему пощечину! Позже мы видим, как Патрик платит парню, который вывел Шерил из себя, и говорит ему, что тот хорошо справился... Ни о чем не подозревая, Шерил решает выпить после работы с Патриком. Одно влечет за собой другое, и в конце вечера они целуются. Патрик приглашает Шерил к себе домой, и она соглашается! Шон и Дэнни гуляли каждый вечер в течение выходных, и Шон хочет провести тихий вечер дома, поэтому он немного расстроен, когда Дэнни заявляется в квартиру. Позже Шон подтверждает, что Дэнни четко понимает, что они просто хорошие друзья. Кроме того, Лес ведет себя очень тихо во время обсуждения планирования вечеринки по случаю помолвки Брендана и Мел. Позже он тихо выпивает с Шоном и рассказывает ему о своем друге, который только что узнал, что его сын гей... Мама Брэдли появляется т

Джери возвращается и обнаруживает, что Марк живет полуголым в доме Кэт и Дуга. Нуждаясь в жилье, она обращается к Дейву, но вскоре узнает, что он и Шерил расстались и что теперь он спит в ее старой комнате. Она решает попробовать себя в роли свахи, разговаривает и с Шерил, и с Дейвом и убеждает их, что им нужно поговорить друг с другом. У Шерил тяжелый день после прошлой ночи, когда она переспала с Патриком. Она говорит ему, что это не было ошибкой в прямом смысле слова, но она не хотела, чтобы это произошло. Позже Шерил и Дейв наконец садятся и разговаривают. Они понимают, что никто из них не хочет расставаться, и решают попробовать еще раз; Дейв соглашается, чтобы Шерил одолжила ему деньги на таксопарк, чтобы избежать любых других сомнительных сделок. Шерил решает не рассказывать Дейву о своей интрижке с Патриком, поэтому он немного удивлен, когда Патрик рассказывает ему о случившемся... Крисси строит козни против Брендана и Мел и, похоже, хочет, чтобы об этом все знали. Она говорит Лесу и Гэри, что она

Дейв решает не верить обвинениям Патрика, но спрашивает Шерил о ее отношениях с ним. Она говорит Дейву, что они просто коллеги по работе, но позже, после разговора с Патриком, Дейв начинает параноить, когда Шерил задерживается допоздна с командой по дартсу. Когда она возвращается домой, происходит ссора, и Дейв говорит Шерил, что им никогда не следовало сходиться снова. Также Эйлин предлагает Гэри и Дейву помещение «Cash & Dash» для их таксопарка. Ясмин пытается сблизиться с Джери и беспокоится о ее здоровье. Завтра у Джери анализ костного мозга, но Ясмин — единственная, кто об этом знает, и она вызывается пойти с Джери. Джери решает не принимать предложение. Для Крисси наступает важный день — она организует званый ужин! Ее куратор по условно-досрочному освобождению довольна тем, что она и Гэри ведут себя как пара, но Гэри не в таком восторге. Крисси и Шерон не удается помирить Брэдли и Мел, и позже Шерон замечает, что Гэри не носит обручальное кольцо. Крисси лжет, что он его

Шерил предъявляет претензии Патрику за то, что он рассказал Дейву об их совместной ночи; он лжет и говорит ей, что Дейв и так почти все знал, ему оставалось только заполнить пробелы. Кроме того, Дейв говорит Шерил оставить себе деньги, которые она дала ему на таксопарк, и позже сообщает Эйлин, что ему придется искать другой способ сбора наличных. Он решает не говорить Гэри об этом, пока не будет абсолютно уверен, что не сможет достать деньги... У Крисси тяжелый день после вчерашних откровений Гэри. Она пытается вразумить его, используя Мел и Хлою как пешек. Но Гэри не принимает этого и настаивает на том, что им с Крисси не следует быть вместе. Они решают оставить всё как есть до вечеринки по случаю помолвки Брендана и Мел, но когда Мел просит сделать семейный портрет, для Крисси всё становится слишком, и она в слезах убегает в свою комнату. Сначала Мел ругает мать за эгоизм, но затем Крисси говорит Мел, что Гэри ее больше не любит... Леса что-то гложет, и он наконец л

Марк удивлен, увидев Джери работающей в «Лебеде», Ясмин и Джери подтрунивают над ним. Позже Марк следует за Джери до дома, и она велит ему убираться. Мел расстроена тем, как Гэри относится к Крисси, и говорит ему, что он не может произносить тост на их вечеринке по случаю помолвки. Впрочем, времени для речей все равно не будет, потому что Лес и Дениз заставляют Брендана рассказать ей правду о его сексуальной ориентации! Она шокирована и в ужасе, и еще больше, когда узнает, что Льюис знал об этом все время. Льюис говорит Мел, что хочет быть с ней, и они целуются, но она отстраняется и говорит, что не хочет быть с ним. Затем Мел возвращается на вечеринку, где объявляет всем, что они с Бренданом не поженятся, так как она бы предпочла не выходить замуж за того, кто предпочитает спать с мужчинами.

Дениз пытается смириться с сексуальной ориентацией сына, но Брендан говорит Шону, что он не гей и что всё это осталось в прошлом. Несмотря на это, Мел по-прежнему отказывается с ним разговаривать. Кроме того, когда Хлоя спрашивает, что происходит между Мел и Бренданом, её родители с удивлением обнаруживают, что она более понимающая и менее сексистская, чем любой из них, потому что она много общалась с Чарли и Шоном. Дейв признается Эйлин, что не хочет расставаться с Шерил, но у него практически нет другого выбора. Также он изо всех сил пытается собрать средства для «Кэш и Дэш». Джери отправляется в больницу за результатами анализов, но об этом знает только Ясмин. Ясмин дарит Джери заячью лапку, которая принадлежала её бабушке и служила ей талисманом на удачу! В больнице Джери чуть не уходит, не дождавшись результатов, но, увидев заячью лапку, решает остаться хотя бы до тех пор, пока не назовут её имя.

Шерил напивается и проигрывает матч по дартсу, что совсем не впечатляет её товарищей по команде! Дейв теряет терпение и требует, чтобы она как можно скорее съехала из квартиры. Джери узнаёт, что у неё лейкемия. Ясмин опустошена этой новостью, а Кэт (которая только что вернулась из спа-отпуска с Дугом) глубоко обеспокоена. Джери кажется довольно спокойной, пока на консультации врач не сообщает ей, что лечение может лишить её возможности иметь детей. У Льюиса выдался очень плохой день: во-первых, по совету Джастина он идет к Мел, чтобы выяснить, можно ли что-то спасти в их отношениях, но та не заинтересована, так как он приходит под кайфом, а когда она делает ему на этом замечание, он предлагает ей наркотики! Позже в кафе Льюис срывается на Брендана в присутствии Леса и Дениз, из-за чего теряет работу, а затем, когда Кэмерон заходит навестить Мел, она говорит ему, что Льюис снова употребляет! Кэмерон возвращается домой и заявляет Льюису, что больше не хочет иметь с ним ничего общего

Кэмерон убеждает Мел поговорить с Льюисом о наркотиках; она неохотно соглашается, но когда пытается заговорить с ним, он её отшивает и напоминает, что она говорила, будто он ей не нравится... Кроме того, Брендан подходит к Мел и говорит, что рассказал ей о парнях только потому, что считал, что она заслуживает знать правду, и заявляет, что всё ещё хочет быть с ней. Он дарит ей подарок, который, по его словам, купил ещё до их помолвочной вечеринки; она не хочет его открывать, поэтому это делает Люси. Внутри оказываются два билета в Нью-Йорк! Тем временем Хлоя напоминает Гэри и Крисси, что завтра Мел исполняется 18 лет! Они спешат купить ей бесполезные подарки и находят неиспользованный рождественский шарик, но когда Мел возвращается домой, она застаёт всех за этим занятием и говорит, что после всего случившегося её день рождения её не особо волнует. Таня и Чарли возвращаются домой, и Таня говорит Шону, что Чарли и Бэбс прекрасно поладили, к большому удивлению Шона. Шон говорит Тане, что

Шерил предъявляет Патрику претензии по поводу найденного ею файла. Он угрожает добиться ареста Дейва, если Шерил не откажется от работы в Лондоне и от Дейва... Позже Шерил рассказывает Дейву всё, что знает о Патрике, но тот не уверен, что верит ей... Он направляется в «Лебедя», где сталкивается с Патриком; тот толкает его ровно настолько, чтобы Дейв сорвался и замахнулся на Патрика. Патрик арестовывает Дейва за нападение на сотрудника полиции... Крисси и Гэри покупают Мел разные открытки на день рождения. Позже Майра приходит навестить Крисси на работу, так как она обеспокоена Мел и Хлоей. Крисси говорит Майре, что удивлена тем, что Гэри не может её простить, но Майра спрашивает, действительно ли Крисси считает это возможным после того, что она сделала? Крисси осознаёт, что может потерять всё... Таня узнаёт от Люси о том, что происходило, пока её не было. Она слышит всё о новой сексуальности Брендана, а также о Дэнни и Шоне!

Крисси и Гэри наконец находят время сесть и поговорить. Крисси говорит Гэри, что если он хочет, она съедет. Он соглашается, и она отправляется домой собирать вещи, плача при этом... Джастин пытается разузнать об отцовстве, но спрашивает не тех людей: Гэри и Пита. Шерил обеспокоена тем, как Патрик обращается с Дейвом, но Джери и Эйлин убеждают её, что визит в участок только ухудшит ситуацию. Однако после короткого замечания Пита Шерил решает, что больше не может этого терпеть, и отправляется в участок. У Льюиса снова плохой день. Он пытается найти любые наркотики, которые могли быть спрятаны в квартире, но Кэмерон говорит ему, что шансов ничего найти нет. Льюис пытается помириться с братом, но Кэмерон отвечает, что не доверяет наркоманам. Кэмерон сталкивается с Джастином и предупреждает его не давать Льюису денег, поэтому, когда Льюис позже пытается выпросить деньги у Джастина, он ничего не получает... Исчерпав все источники наличности, Л

Пока Пит и Эйлин уезжают на несколько дней, появляется Сэм. Эйлин и Люси соглашаются позволить ему поработать в пабе в их отсутствие, но Пит не в восторге от такой договоренности. Позже Сэм и Люси разговаривают, и Люси говорит Сэму, что у Майка очень сомнительные связи. Сэм убежден, что с Майком что-то случилось, и говорит Люси, что собирается заявить о его пропаже... Ребенку Джастина и Келли подтверждают полное здоровье, и новые родители счастливы. Тем временем у Дуга и Кэт не было возможности консуммировать брак на протяжении более трех дней... теперь, когда бремя забот о младенце спало, почти молодожены решают лечь спать пораньше... Шон выражает Дэнни опасения, что квартира будет слишком мала для него самого, Тани, Чарли и ребенка, а также что Дэнни будет просто негде остаться на ночь! Льюис говорит Кэмерону, что не хочет переезжать во Францию.

Эйлин рассказывает Дейву о цветах. Пит уже знает об этом, но Эйлин удалось спрятать открытку. Пит подозревает, что открытки не было. Эйлин и Дейв гадают, кто мог это делать, и называют Сэма главным подозреваемым. Ясмин продолжает странно вести себя рядом с малышкой Сьюзан. Крисси просит Хлою притвориться, что она все еще живет дома, когда придет ее куратор из службы пробации. Хлоя соглашается только потому, что Крисси говорит, что это поможет ей и Гэри снова сойтись. Когда приходит куратор Грег, Хлоя быстро говорит «привет», делает вид, что ей скучно, и спрашивает, можно ли ей пойти поиграть с Чарли. Крисси соглашается. Хлоя перебегает дорогу и сталкивается с Майрой, которая спрашивает, почему Хлоя не с Крисси. Хлоя отвечает, что в доме куратор. Майра идет посмотреть, что происходит. Хлоя идет к Чарли. Шон просит их отнести видеокассету к Дасти, чтобы он и Таня могли поговорить после того, как она снова пообщается с Сарой. Затем Хлоя убеждает Чарли

Наступает день похорон Майка. Люси не хочет в этом участвовать, но Сэм настаивает, чтобы она пошла с ним, и она соглашается. Приходит Триш, старая подруга Эйлин. После похорон они встречаются в «Лебеде», чтобы поболтать. Тем временем полиция не находит никаких улик в машине Пита, но, услышав, как Люси упоминает «анонимные ядовитые письма», которые получала Эйлин, главный следователь решает закрыть «Лебедя» для проведения криминалистических экспертиз. Таня и Чарли возвращаются из отпуска и обнаруживают на диване спящего незнакомого мужчину. Он представляется отцом Дэнни и говорит Тане, что Дэнни никогда не говорил ему о беременности девушки. Все они направляются в «Лебедя», где встречаются с Шоном и Дэнни. Таня в шутку подыгрывает ему, но позже пытается убедить Дэнни рассказать отцу правду. В качестве поддержки Шон признается в своей ориентации отцу Дэнни, но тот ему не верит. Крисси получает открытку от Хлои, в которой нет ни слова о Гэри. Позже Крисси навещает Джери, которая находится в хорошем

Полиция ничего не находит при обыске в пабе. Крисси говорит Эйлин, что не собирается идти в полицию. Эйлин выглядит благодарной. Триш все еще находится в Чарнхэме; она приглашает Эйлин на обед, чтобы наверстать упущенное. Эйлин неохотно соглашается. Во время обеда, когда Эйлин спрашивает Триш, когда та вернется домой, Триш признается, что арендодатель выставил ее за дверь, так как она не платила за аренду последние шесть месяцев. Эйлин говорит ей, что в пабе все комнаты заняты, так как там живет Сэм; Триш говорит, что согласится и на диване, и Эйлин соглашается. Тем временем Киркдейл навещает Пита и объявляет всему пабу, что Пит — убийца. Пит ударяет его, и Киркдейл говорит, что Пит еще пожалеет об этом. Позже Пита арестовывают за нападение. Также Сэм получает посылку, в которой лежат кассета и магнитофон. Он слушает — это запись, на которой Эйлин признается в своей причастности к пожару в кафе! Шон и Таня говорят Дэнни, что лгать пора прекращать, и поэтому он

Полиция беседует с Питом в неофициальном порядке. Он рассказывает им почти всю правду, разумеется, упуская момент, когда Майк умирает в его квартире и когда он сбрасывает тело в реку. У полиции недостаточно улик, чтобы задержать его для допроса по делу об убийстве, а поскольку Киркдейл не хочет подавать в суд за нападение, они вынуждены его отпустить. При выходе детектив говорит Питу, что не успокоится, пока не выяснит правду... Тем временем Сэм пытается сделать именно это, но никак не может найти ни минуты покоя, чтобы послушать запись. Когда ему наконец выпадает такая возможность, Эйлин случайно слышит это, но не успевает вовремя выключить магнитофон, и Сэм узнает правду о смерти Роя. Однако Сэм начинает делать ошибочные выводы, и Эйлин вынуждена рассказать сыну правду. Она говорит Сэму, что убила Майка, а не Люси. Сэм не может поверить в услышанное и говорит Эйлин, что она больна. Он берет телефон, звонит в полицию и сообщает, что он

Сэм просит полицию по телефону приехать в паб на встречу с ним. Когда он кладет трубку, Эйлин умоляет его ничего им не рассказывать или, по крайней мере, не показывать кассету, и говорит, как она боится за свою жизнь, если Пит узнает правду. Дейв приходит в квартиру, чтобы сообщить Эйлин, что в баре некому за главного, и Эйлин просит его разобраться с этим. Спускаясь вниз, он случайно слышит, как Эйлин умоляет Сэма, и понимает, что Сэм должен быть в курсе. Спустившись, он находит Пита и говорит ему, что Сэм знает о Майке. Пит бросается наверх и устраивает разборку с Сэмом. В итоге Пит избивает Сэма, оставляя ему шрам на лице и рассеченную губу. Сэм убегает. Пит решает, что ему, Эйлин и Люси нужно бежать. Они начинают собирать вещи... тем временем Сэм направляется в кафе, чтобы найти Люси. Она перевязывает его раны. Они начинают ссориться, так как Сэм не говорит Люси, почему он и Пит подрались. Дениз предлагает Люси уйти на перерыв. Оставив Сэма в кафе, Люси выходит на улицу, где Дейв

Сэм не может решить, поможет ли Эйлин то, что он расскажет полиции всё, что знает. Но детектив не принимает его молчание; она напоминает ему, что он сам связался с ними и что пустая трата полицейского времени является правонарушением. В конце концов, Сэм раскрывает то, что знает о смерти Майка, и говорит детективу, что Эйлин призналась в убийстве, а Пит избавился от тела. Но детектив не верит ему, списывая всё на то, что Сэма только что избил Пит, и он жаждет мести. Он почти пытается доказать свою правоту, показав детективу кассету, но в последний момент передумывает. Она отпускает Сэма и отправляется в «Лебедя», чтобы подтвердить его историю. Пита нет, он ушел в квартиру Дейва, где остановилась Триш. Наверху в пабе Эйлин говорит детективу, что полиция не может постоянно вмешиваться в их жизнь, ведь они, в конце концов, пытаются вести бизнес. Эйлин притворяется удивленной, когда детектив сообщает ей, что Сэм рассказал всё, что знал. Эйлин говорит, что Сэм, похоже, винит ее и Пита в смерти Майка

Люси рассказывает Сэму всю историю. Он удивлен, узнав, что Дейв был в сговоре. Сэм спрашивает Люси, почему она согласилась на план Пита. Она отвечает, что он не понимает — Пит всегда будет рядом с ней, как никто другой... Сэм лишается дара речи от откровений Люси. Она говорит ему, что больше не может этого выносить, и сообщает, что собирается пойти в полицию. Она собирается сесть на автобус до полицейского участка, а Сэм спешит сообщить об этом Эйлин. Но Люси не садится в автобус. Вместо этого она сталкивается с Брэдли. Он видит, что она расстроена, и приглашает ее к себе домой выпить пива и поболтать. Тем временем Эйлин рассказала детективу о своем прошлом с Майком. Эйлин говорит ей, что он появился из ниоткуда несколько месяцев назад, признался ей в любви и сказал, что хочет, чтобы она сбежала с ним. Она ответила ему, что это нелепая идея и что она с Питом. Она говорит, что в день его смерти Майк пришел в паб и попытался изнасиловать ее, но она нашла в себе силы

Люси возвращается домой после нескольких дней отсутствия в Чарнхэме. Эйлин беспокоится, что она расскажет всё полиции, и в этот момент заходят полицейские, которые хотят поговорить с Люси в участке... Кроме того, Сэм меняет свои показания и говорит полиции, что не верит, будто Эйлин и Пит имели какое-либо отношение к пожару — детективу это не нравится. Шон обедает со своим бывшим парнем, Нейтом. Выясняется, что Таня его не любит. Дейв получает благую весть: лицензия для таксопарка была получена.

В полицейском участке Люси начинает рассказывать детективу в точности, что произошло в квартире, когда Майк умер. Она слишком разволновалась и вынуждена остановиться, поэтому детектив рассказывает Люси, как, по ее мнению, всё случилось. Но в ее версии событий она видит, как Пит входит в последний момент и убивает Майка. Люси говорит ей, что она всё неправильно поняла, и передумывает, повторяя версию событий Эйлин, а затем говорит, что хотела бы уйти. Детектив предупреждает Люси, что если она что-то скрывает, то она это выяснит, и заявляет, что знает, что в том пабе что-то произошло: она видит, что все лгут — это лишь вопрос времени... Люси возвращается на Стэнли-стрит и видит Эйлин. Эйлин пытается оправдать свои действия и говорит Люси, что сделала это ради нее. Люси отвечает Эйлин, что то, что она не рассказала всё полиции, не означает, что она согласна с матерью, и говорит ей, что ее отношения с Питом построены на лжи, поэтому Люси предупреждает Эйлин: либо она расскажет Питу правду, либо это сделает она.

Эйлин пытается уберечь Люси от Пита, Таня старается держать Шона подальше от бывшего парня Нейта, а Крисси пробует жизнь сингла!

Гэри решает играть грязно, а Дейв решает вести себя с Триш более спокойно.

Крисси идет сказать Гэри, что будет бороться с ним до конца за опеку над Хлоей. Гэри не может поверить, что она собирается оспаривать решение. Хлоя подслушивает их спор и выбегает из дома, где ее видит Майра. Майра говорит Гэри и Крисси, что им не следует так стремиться задеть друг друга, а вместо этого нужно делать всё ради блага Хлои. Кроме того, Гэри находится под таким сильным давлением из-за развода, что у него, кажется, не остается достаточно времени на таксобизнес... Кэт и Дуг с гордостью объявляют, что арендная плата за рыночные прилавки вернулась к первоначальному размеру. Все очень рады... позже Дениз в ужасе узнает, что библиотека будет закрываться по средам после обеда, и просит Кэт обсудить это с Дугом, но Кэт отвечает, что ничего не может сделать. Также Кэт, похоже, единственная, кто в восторге от матча по дартсу. Ей приходится в последний момент собирать команду, так как большинство людей не могут играть. Они проигрывают игру. Де

Таня и Шон мирятся и договариваются больше не ссориться. Но мир длится недолго... Шон в ярости уходит после того, как Таня отчитывает его за игнорирование Дэнни, что приводит к ссоре между Шоном и Дэнни. Шон идет в кафе, куда вскоре следует Таня. Она хочет поговорить о Чарли, но Шон не в настроении для разговоров и говорит Тане, что не знает, правильно ли они поступают с Чарли. Тем временем Чарли и Хлоя обсуждают, как будут скучать друг по другу, если он вернется жить к маме. Позже Шон идет к Нейту и говорит ему, что чувствует, будто все относятся к нему так, словно он делает что-то неправильное, так что он может как раз делать что-то неправильное... вернувшись на Стэнли-стрит, Сью сообщает Тане, что Сара хочет вернуть Чарли. Таня говорит ей, что это нелепая идея, потому что Сара психически нестабильна. Сью отвечает, что Сара достигла стадии, когда она стабильна и способна заботиться о Чарли, и если он захочет, то поедет жить к матери. Сью садится, чтобы

Чарли уезжает, и у Шона не было возможности попрощаться, потому что он провел ночь с Нейтом. Нейт говорит Шону, что не хочет связываться с кем-то, в чьей жизни происходит так много событий. Позже Шон возвращается домой и сталкивается с Дэнни, который тотчас бросает его, узнав, что Шон провел прошлую ночь с Нейтом. Шон возвращается в квартиру и застает плачущую Таню. Шон говорит Тане, что ему жаль, что Чарли уехал, но он не был заинтересован в том, чтобы быть ему отцом. Вскоре Шон начинает задаваться вопросом, хочет ли он вообще быть отцом. Таня говорит ему, что он эгоист, и что ей повезло узнать правду о нем как раз вовремя. Она выставляет его из квартиры и разражается слезами. Эйлин пытается наладить отношения с Триш, которая тонко заигрывает с Питом. Также Эйлин пытается помириться с Люси, но та не хочет этого слушать. Гэри и Дейв празднуют открытие своей новой таксокомпании. Позже Гэри и Крисси встречаются со специалистом, который помогает им снова начать разговаривать. После

Несмотря на все усилия Пита, напряжение между Эйлин и Люси растет. Нежданный гость нуждается в поддержке Крисси. День рождения Тани проходит не совсем так, как ожидалось.

Эйлин получает плохие новости от врачей. Пит находит утешение в лице Триш. Преображение Люси приводит к неожиданным результатам.

Поведение Люси становится всё более неконтролируемым. Эйлин сообщает свои плохие новости Питу. У Дэви первый день в школе.

Триш тонко провоцирует Пита по поводу отношений Эйлин и Дейва. Иррациональное поведение Люси вызывает множество сплетен. Несмотря на опасения Дуга, Кэт полна решимости выступить против сокращения финансирования библиотек.

Эйлин и Дейв с тревогой ждут в больнице новостей о Дэви. Майра потрясена, когда узнает правду о сокращении библиотек. Крисси и Шерон получают неловкий шок, решив поиграть в детективов.

Дэйв застает Эйлин врасплох искренним признанием. Кэт и Пит не готовы к новостям врача о состоянии Дэви.

Триш опускается до новых низостей, чтобы вбить клин между Эйлин и Питом. Люси яростно срывается после столкновения с Сэмом. Джастин и Келли устают от деструктивного поведения Люси. Хлоя убеждена, что в соседнем доме живут привидения.

Триш продолжает строить козни, что приводит к гневным решениям Пита относительно его брака. Люси раздавлена, когда Сэм предельно ясно выражает свои чувства. Брэдли шокирован, когда Шэрон раскрывает семейные тайны. Новый житель Чарнэма производит плохое первое впечатление на Костелло.

Триш в ужасе узнает, что Эйлин и Пит помирились. Люси пытается открыться Келли, но в итоге оскорбляет ее. Брэдли в подавленном состоянии и находит друга в лице Хлои. Таня борется с пугающим осознанием одинокого материнства.

Триш притворяется, что утешает Эйлин, при этом тонко подталкивая ее к признанию в преступлениях. Пит клянется найти виновника кампании по запугиванию. Шэрон не проявляет сочувствия к уставшей Гери, пока Крисси не рассказывает о ее лейкозе. Долгожданное возвращение Бэбс позволяет Тане увидеть свет в конце туннеля.

Эйлин получает еще один сюрприз — посылку от Майка. Триш клянется заставить Эйлин заплатить. Бэбс делает Тане неожиданное предложение.

Нервный срыв Люси принимает драматический оборот. Бэбс разносит Шона в пух и прах. Книжный клуб Чарнэма начинает свою работу с трудностями. Триш организует званый ужин с таинственным гостем.

Триш доводит Эйлин до предела, но не обернется ли это против неё самой? Люси сбегает, узнав, что полиция ее ищет. Таня раздавлена, когда Шон говорит ей, что не может вернуть всё, как было.

Триш наводит прицел на Сэма. Таня соглашается переехать в Саутгемптон вместе с матерью. Сэм убеждает Люси поговорить с полицией.

Сэм рассказывает Триш правду о том, что случилось с Майком. Между Боултерами и Маккензи растет напряжение. Шэрон заводит Крисси разговорами о красавце-соседе.

Триш противостоит Дейву и Люси, а те в свою очередь противостоят Сэму! Позже Триш начинает командовать в баре, чем вызывает сильную неприязнь Гери! Между Болтерами и Маккензи вспыхивает новый конфликт, когда они не могут договориться о том, кто должен заняться кейтерингом для крестин.

Появляется Олли, брат Сэма, и Триш делает всё, чтобы он почувствовал себя как дома. Сэм говорит ему, что тот может остаться на одну ночь, но, застукав его за кражей денег, выставляет его вон и предупреждает не возвращаться. Кроме того, Триш продолжает превращать жизнь Гери в «Лебеде» в ад. Люси узнает, что ей назначены общественные работы. Кэт хочет, чтобы крестины стали лучшей вечеринкой года.

Олли возвращается, несмотря на предупреждения брата. Пока Сэм выпроваживает его, домой возвращаются Пит и Эйлин. Они застают Люси в квартире вместе с Олли после того, как она солгала полиции, что его здесь нет. Люси начинает говорить о секретах и лжи и в итоге убеждает Эйлин, что было бы неплохо, если бы Олли остался в «Лебеде»... Эйлин больше беспокоит то, что Триш спала в её постели и что Триш и Сэм сблизились! Также Люси получает приглашение на воскресный обед к Болтерам. Таня, Шон и Бэбс всё ещё ждут ребенка и пытаются ускорить процесс с помощью всяких зелий!

Воскресенье. Кэт паникует, так как не может вспомнить, где оставила цепь главы от Дага после бурной ночи с алкоголем! К счастью, Дениз подобрала её и помогает Кэт отмыть цепь к началу службы в церкви. Позже все возвращаются к Болтерам на воскресный ужин. Даг и Лес направляются прямиком в паб, а Люси и Кэт выпивают перед ужином в доме. К сожалению, Люси не доходит до обеда, так как слишком сильно напивается, ссорится с Келли и уходит. Вернувшись в квартиру, Люси никак не может открыть дверь (потому что слишком пьяна, чтобы найти замочную скважину). Эйлин приходит проверить, всё ли с ней в порядке, и, услышав шум, Пит тоже появляется рядом. В итоге Люси говорит Питу, что Эйлин — убийца. Эйлин заявляет ему, что Люси просто пьяна и винит Эйлин в смерти Майка. Затем Эйлин отправляется в квартиру к Дейву, получив сообщение с просьбой встретиться там. Но придя в квартиру, она находит Триш, которая велит ей сесть,

Воскресный обед проходит хорошо, пока Келли не сообщает викарию, что они с Джастином не женаты! К счастью, викарий считает намерения Келли достаточно благородными, чтобы провести обряд крещения малышки Сьюзи. Эйлин чувствует запах гари, но Триш не пускает её проверить, всё ли в порядке с Люси. Тем временем Сэм спасает Люси, прежде чем та погибает от отравления дымом.

Эйлин рассказывает Триш о времени, когда она скрывалась в Гастингсе. С того момента, как она ушла от Пита, и до своего возвращения на Хэллоуин! Триш заполняет несколько пробелов и говорит Эйлин, что в то время она встречалась с Майком. Тем временем Сэм рассказывает Люси о событиях, предшествовавших смерти его матери, и о том, как он сдал брата полиции, потому что считал это правильным. По мере развития истории Олли, отношения Сэма с Дженни начинают рушиться.

С официального сайта Family Affairs: Эйлин и Триш восстанавливают события прошлого. Будет ли у Эйлин больше шансов выжать воду из камня, чем заставить Триш понять события, приведшие к смерти Майка? Майк дал Триш «кольцо доверия», и Эйлин вот-вот узнает больше, чем намеревалась! Люси узнает от Сэма всё об истории Олли и о том, почему он в бегах. Действительно ли Олли такой подонок?

Пока Сэм узнает, что он усыновлен, сага Триш и Эйлин приближается к настоящему времени, предлагая иной взгляд на некоторые из ранее увиденных событий. Включая визит Триш на Стэнли-стрит во время бойкота «Черного лебедя». Также, обнаружив правду о своем прошлом, Сэм ищет Эйлин и Майка и проводит несколько прекрасных моментов со своим биологическим отцом перед его смертью. Тем временем растерянный Майк просит Триш уехать с ним в Испанию, но, узнав личность сына, просит Сэма, а позже — Эйлин, с которой он на самом деле хочет уехать. Позже, когда Эйлин отказывает ему, Майк пытается изнасиловать ее, и Эйлин с Триш заново переживают его смерть.

Сэм рассказывает Люси о том, как он вернулся домой, а Триш рассказывает Эйлин, как она узнала правду о смерти Роя и как разрыв с Майком привел к потере ее нерожденной дочери... В настоящем Сэму звонит Олли и просит о встрече. Сэм соглашается, и Олли говорит ему, что ему нужно где-то остановиться. Они обсуждают свои проблемы, и в итоге Сэм соглашается посмотреть, что он может сделать, чтобы найти для Олли жилье. Тем временем Триш говорит Эйлин, что всё, чего она хочет, — чтобы Эйлин страдала так же, как заставили страдать ее. Она дает Эйлин полчаса, чтобы та рассказала Питу правду! Эйлин идет в «Лебедя», но, не найдя Пита, решает вместо этого собрать вещи. Затем Эйлин идет к Люси, которая говорит ей, что не может ее отпустить, так как та обещала больше никогда не покидать Люси. Эйлин обещает остаться, а значит, должна рассказать Питу правду. Эйлин находит Пита как раз вовремя, но всё, что она ему говорит, — это как сильно она его любит, и напоминает ему, как сильно она хотела

Полиция и парамедики прибывают на место происшествия. Пока Эйлин срочно везут в больницу, Дейва допрашивают о его причастности. В итоге офицер предъявляет ему обвинение в неосторожном вождении. Триш и Люси сталкиваются на Стэнли-стрит! Также Олли находит жилье у Келли и Джастина. Позже Триш навещает Пита. Она не торопится и с большим удовольствием помогает ему понять, кто подставил его в деле о пожаре. Когда она говорит ему, что это Эйлин, он отказывается ей верить. Он заявляет, что если бы Эйлин подставила его, она бы не свидетельствовала против него в суде, но Триш отвечает, что она, вероятно, чувствовала вину, ведь предполагалось, что это будет просто поджог. Когда правда наконец доходит до него, звонит телефон — это из больницы сообщают Питу, что Эйлин отправили на операцию после того, как ее сбила машина. Не веря в происходящее, Пит направляется в больницу, предупредив Триш «держать язык за зубами». В больнице появляется Дейв и признается П

Эйлин беспокоится о том, как много знает Пит. Она делится своими опасениями с Люси и Сэмом. Люси не может представить, что Пит чего-то не знает. Тем временем Пит в полном восторге от новости о беременности Эйлин. Он даже звонит в таксопарк, чтобы сообщить об этом Дейву — и чтобы узнать номер телефона Триш... Позже, пока Пит звонит Триш и договаривается о встрече завтра, Дейв навещает Эйлин в больнице, чтобы извиниться. Дейв предупреждает Эйлин, что она никогда не сможет избавиться от Пита, если оставит его ребенка; он также говорит Эйлин, что дал Питу номер Триш! Ребенок Тани всё никак не хочет появиться на свет. Приходит Шон, и Таня говорит ему, что решила переехать в Саутгемптон, чтобы ей могли полноценно помогать с малышом. Шон опустошен и признается, что у него не всё гладко с Нейтом, который, похоже, проводит большую часть времени в клубах. Тем временем Бэбс никак не может вызвать такси. Она направляется в таксопарк, чтобы пожаловаться, но находит там только растерянного Дейва и объявление

Пит встречается с Триш и говорит ей, что ни он, ни она не могут рассказать Эйлин о том, что он знает. В конце концов, она носит его ребенка, и он не хочет рисковать его потерей. Однако он обещает Триш, что Эйлин сполна заплатит за всё, что она сделала (после рождения его ребенка). А пока Пит говорит, что может заставить её страдать. Позже Пит нападает на Сэма со спины и избивает его... Крисси обеспокоена тем, что Хлоя несчастлива. Она обсуждает это с Брэдли. Позже Брэдли организует встречу Хлои с одной из её школьных подруг, Вики. Когда они остаются наедине, Вики говорит Хлое, что не хотела приходить: были приглашены еще две подруги, но их родители помогли им этого избежать! Вики говорит Хлое, что причина, по которой её больше никто не любит, заключается в том, что она постоянно твердит о Брэдли так, будто он её парень. Дениз наслаждается своим первым днем в колледже, но позже говорит Келли, что не уверена, стоит ли ей идти на вечеринку первокурсников этим вечером. Келли спрашивает её «почему»

Пока у Тани начинаются роды и Шону приходится осознать всю серьезность происходящего, Нейт, к сожалению, этого просто не понимает, и он с Шоном расстаются.

Люси убеждает Келли оставить Сьюзи под её присмотром, но позже Келли жалеет о своем решении, когда возвращается домой и обнаруживает плачущего ребенка, в то время как Люси, ничего не замечая, слушает музыку в своей комнате. Келли и Люси ссорятся, и Келли говорит Люси, что хочет, чтобы та выселилась из квартиры — с неё хватит! Таня замечает, что Бэбс симпатизирует Дейву. Бэбс настаивает, что это не так, но позже признает свои истинные чувства. Также Бэбс пытается привлечь внимание Дейва с помощью послеобеденного чая! Олли на седьмом небе от счастья после ночи с Джери. Позже, когда Олли и Сэм освобождают комнату Джери для ремонта, Олли находит упаковку таблеток. Сэм вынужден признаться, что у Джери рак. Олли не может в это поверить и позже говорит Джери, что не заинтересован в отношениях с ней. Джери спрашивает его, переспал бы он с ней прошлой ночью, если бы знал о её болезни. Олли отвечает «да», но он явно лжет. Тем временем Кэт убеждает Сэма рассказать Джери о своих истинных чувствах, и позже он говорит ей об этом! Она настолько потрясена

Эйлин говорит Люси и Питу, что не сделала аборт. Эйлин говорит Питу, что поняла: этот ребенок будет другим, потому что у неё будет он, чтобы помогать ей... В квартире Ясмин Сэм случайно слышит, как Олли и Джери обсуждают свою ночь страсти, и срывается на Джери. Ссора продолжается в пабе, но, выгнав Сэма из квартиры, Джери задыхается и не может перевести дух. Она отправляется на прием к своему консультанту, который говорит ей, что у неё могла развиться пневмония! Бэбс говорит Дейву, что заметила, как они сблизились в последнее время, и начинает с ним заигрывать! Когда Дейв понимает, что происходит, он вежливо отказывает Бэбс, поблагодарив её за послеобеденный чай!

Майра и Гэри обсуждают нынешние перепады настроения Хлои. Майра предлагает показать Хлою детскому психологу; Гэри соглашается и выдвигает эту идею Крисси, которая, похоже, не в восторге. Люси ищет жилье, а Лес ищет ученика; он предлагает Люси место первой, и она принимает предложение, а также предложение Леса и Дениз пожить в бывшей комнате Келли. Триш навещает «Лебедя», чтобы еще больше помучить Эйлин. Пока Триш пьет за идеальный брак с Питом, Эйлин остается без алкоголя и сигарет! Врач сообщает Джери, что для пересадки костного мозга может быть уже слишком поздно! Кроме того, Сэм и Джери мирятся после ссоры, и Сэм говорит ей, что он не против того, что она переспала с Олли.

Крисси просит Гэри забрать Хлою из школы, он соглашается, но когда появляется работа (как раз нужно отвезти Пита и Эйлин в аэропорт), Гэри приходится просить Брэдли подменить его. Брэдли очень неохотно, но соглашается и спрашивает Люси, не хочет ли она посидеть с ребенком вместе с ним. Позже Люси подводит Брэдли, и он остается с Хлоей один на один! Понимая, что представился шанс, Брэдли приближается к Хлое; она спрашивает его, будут ли они играть в их игру, он отвечает «нет», и она говорит, что тогда не хочет... несмотря на это, Брэдли все равно придвигается ближе к Хлое и начинает перебирать пальцами ее волосы! Крисси входит в дом как раз вовремя, и Брэдли отскакивает! Увидев Брэдли и Хлою наедине, Крисси говорит Гэри, что Хлоя снова лгала, и рассказывает ему, что именно она ей сказала. Гэри винит Крисси и заявляет, что это ее вина, что Хлоя так разлаamana, и несмотря на то, что в последнее время их отношения улучшались, с его точки зрения их брак окончен! Шар

Ясмин возвращается и обнаруживает, что салон пуст, а ее квартира переполнена людьми! В конце концов Ясмин застает Кэт, которая вздремнула в задней части салона. Позже Ясмин сообщает, что они с Бенджи решили продать магазин и квартиру, чтобы Бенджи мог купить дом на Кипре, а Яс могла сосредоточиться на Cutilicious! В день рождения Хлои Брэдли раздумывает, стоит ли дарить ей дорогое украшение. Тем временем вечеринка едва начинается, так как Хлоя выглядит очень грустной. Позже социальные работники посещают дом Костелло и заявляют, что на основании информации, полученной от детского психолога, они полагают, что Хлоя могла подвергаться насилию, и Гэри считает, что он — их главный подозреваемый!

Сэм говорит Олли, что гордится им за то, что тот выступил в суде, но тогда Олли признается, что солгал и сказал, будто его подставили! Сэм в отвращении, и всё, что может сделать Олли, это сказать Сэму, что тому не стоит поучать других после того, как он засосал собственную сестру на глазах у всех! И как будто Сэм был недостаточно раздражен, Олли спрашивает его, стоит ли ему пригласить Люси на свидание. Несмотря на слова Сэма о том, что было бы странно видеть, как брат встречается с сестрой, Олли позже идет к Люси, чтобы пригласить ее, но она отвечает, что слишком занята с Брэдли. Социальные работники узнают, что Хлоя сказала о Брэдли, из уст Гэри и Крисси, а затем разговаривают с Хлоей наедине и постепенно выясняют правду! Пока Гэри и Крисси приглашают обратно на кухню, где идет беседа, Мел и Майра остаются в передней комнате, и Майра рассказывает Мел, что происходит. Мел не может в это поверить и в ужасе от того, что Хлоя могла такое сказать о Брэдли. Тем временем Гэри и Крисси в деталях узнают, что именно сделал Брэдли

Гэри с трудом смиряется с тем, что сделал Брэдли, и когда сотрудники службы защиты детей приходят поговорить с Хлоей, он ведет себя чрезмерно опекающе, но в итоге позволяет им опросить Хлою наедине. Позже Гэри говорит, что заберет Хлою из школы, но получает звонок от Дейва, который просит его зайти в офис, где сообщает Гэри, что тот лишается лицензии таксиста. Тем временем Гэри опаздывает за Хлоей в школу, и появляется Брэдли, который говорит Хлое, что сегодня заберет ее он. Хлоя уходит с ним.

Келли говорит викарию, как важно, чтобы Сьюзи приняли в христианство; Джастин говорит викарию, что Бог — это круто, и как раз в тот момент, когда викарий готов сдаться, Джастин спрашивает, можно ли благословить близнеца Сьюзи, который погиб при выкидыше. Викарий соглашается крестить Сьюзи. Гэри узнает, что Брэдли забрал Хлою из школы после того, как он опоздал ее забрать. Вскоре после этого он вызывает полицию и возвращается домой, чтобы рассказать Майре о случившемся, и говорит ей, что не планирует сообщать Крисси, но Майра отвечает, что он обязан это сделать. Позже Гэри признается Крисси, и на этот раз наступает ее очередь винить Гэри в том, что он все испортил. Пока они спорят, полиция наводит справки о Брэдли в кафе и узнает, что Люси видела его ранее в парке. Тем временем Хлоя убеждается, что Брэдли не злится на нее за ее слова. Он говорит, что нет, и она отвечает, что они все еще друзья. Вместе они придумывают план, как выгородить Брэдли. Хлоя говорит, что скажет полиции, что

Похоже, Бэбс пытается свести Таню с Дейвом! Но Дейв совсем не заинтересован. Кроме того, Таня хочет назвать ребенка Гарри, но Шон не в восторге. Он предлагает назвать малыша Орсоном (в честь Орсона Уэллса), и Тане это тоже кажется подходящим... Ясмин продолжает давать очень прозрачные намеки на то, что хотела бы стать крестной ребенка Джастина и Келли, но они не уверены. Келли больше беспокоит тот факт, что викарий хочет, чтобы они поженились, прежде чем он окрестит Сьюзи. Это не обязательно, но Келли дает Джастину очень явные намеки на то, что предложение руки и сердца было бы нелишним! Позже Джастин говорит Олли, что он не совсем уверен... Слухи о Брэдли распространяются по Чарнэму быстрее лесного пожара. Однако никто толком не понимает, что происходит: Гэри с трудом смиряется с тем, что сделал Брэдли, и чувствует, что не может даже смотреть на Хлою без чувства вины. У Крисси с этим проблем меньше. Вместе они заверяют Хлою, что ей не придется видеть Брэ

Таня жалуется Шону, что Бэбс совсем не помогает; Шон говорит, что ей следует что-то с этим сделать, но Таня, похоже, не способна. Шон пытается намекнуть Бэбс, что Таня хотела бы побыть с ребенком наедине, но в ответ получает лишь упреки в том, что Бэбс больше не доверяет ему в вопросе постоянного присмотра за малышом. Позже Дейв пробует свои силы и ведет себя с Бэбс более прямолинейно; она возвращается в квартиру и объявляет, что уволилась с работы и завтра возвращается в Саутгемптон! Джастин говорит Дагу, что он не совсем готов к женитьбе, но искренне считает, что Келли этого хочет. Тем временем Келли говорит Кэт, что, по ее мнению, Джастин собирается сделать ей предложение, но при этом Келли заявляет, что сама не хочет выходить замуж. Позже, когда Кэт и Даг встречаются, они понимают, что происходит, и Даг идет к счастливой паре, чтобы просто дать им знать! Кроме того, Кэт удается убедить Келли, что Ясмин была бы неплохой крестной для Сьюзи. Ясмин в восторге, когда Джастин и Келли просят

Один и тот же день с разных точек зрения: День семьи Уильямс: Конрад просыпается от звука сигнализации машины Гэри, и он совсем не впечатлен. Конрад возвращается в дом и говорит дочери, что Гэри, вероятно, специально включил сигнализацию, чтобы вывести его из себя! Затем он ссорится с Кейти, узнав, что она рассталась с бойфрендом и ищет жилье. Они выносят спор на улицу как раз в тот момент, когда подъезжает такси с Шэрон и Брэдли. Конрад удивлен, увидев их так скоро, а Шэрон задается вопросом, рады ли им здесь. Заметив возвращение Брэдли, Гэри подходит к Шэрон с другой стороны улицы. Конрад торопит Брэдли в дом, пока Шэрон разговаривает с Гэри. Брэдли говорит Конраду, что сегодня должен явиться в полицию, и это единственная причина, по которой они вернулись. Шэрон входит в дом и поливает Гэри грязью; она говорит, что не понимает, в какие игры играет Крисси, и отправляется к ней, чтобы потребовать прекратить это. Конрад, похоже, не может ее остановить.

Конрад серьезно задумывается, но в итоге решает, что дети могут прийти жить к нему, когда его жена уедет за границу. Кейти в восторге от этой новости (а также от того, что может жить в доме отца бесплатно при условии, что будет помогать по хозяйству!). Тем временем у Шэрон выдался тяжелый день, пока полиция допрашивает Брэдли. Брэдли заявляет им, что он невиновен и что его планы на кругосветное путешествие никогда не повлияли бы на правила залога. Полиция ему не верит, даже несмотря на разговор с Люси, которая говорит, что больше не уверена в ситуации, но поскольку полиция имеет право удерживать Брэдли в течение 48 часов, они так и сделают! Гэри и Крисси очень рады, что Брэдли снова заперли. К ним также приходит представитель полиции и предупреждает, что им нужно быть очень осторожными в словах при Хлое, потому что если адвокат защиты сможет переврать слова Хлои так, чтобы казалось, будто Гэри и Крисси диктовали ей, что говорить, то все эти хлопоты

После еще одного разговора с Хлоей полиции удается получить ордер на обыск в доме Уильямсов в поисках вещей Брэдли. В его компьютере находят педофильские изображения. Брэдли отрицает свою причастность, обвиняя Гэри в том, что тот подбросил улики в его компьютер, пока его не было. Позже полиция обнаруживает, что некоторые изображения были куплены с помощью кредитных карт Брэдли за несколько месяцев до того, как он переехал к Костелло! Несмотря на это, доказательств недостаточно, чтобы оставить его в тюрьме, и он освобождается под залог с гарантией того, что не приблизится к дому или школе Хлои ближе чем на 5 миль. Он отправляется жить к отчиму. Тем временем воскресный обед Уильямсов оказывается испорчен, когда полиция врывается в дом в поисках улик против Брэдли. Кейти говорит отцу, что ему следует бросить Шэрон и Брэдли, особенно если обвинения окажутся правдой. Кейти заявляет, что Элла ни за что не позволит Ане переехать, пока рядом крутится Брэдли.

С официального сайта Family Affairs: Услышав о новых уликах против Брэдли, Крисси изо всех сил старается сохранять оптимизм. Дождется ли она правосудия? Шэрон не прилагает никаких усилий в отношениях с детьми Конрада; любой подумал бы, что получение желаемого — ее божественное право! Продолжая поддерживать Брэдли, Шэрон предполагает, что Гэри скачал педофильские изображения из интернета. Тем временем Мел сыта по горло совместным проживанием в доме Боултеров. Брендан получает нагоняй и слышит, что ему нужно найти другую работу, чтобы они могли позволить себе переехать в собственное жилье. А Сэди собирается спланировать вечеринку в честь Гая Фокса — лучшую, какую когда-либо видел Чарнхэм.

С официального сайта Family Affairs: Гэри является к дому Мартина и вступает в открытое противостояние с Брэдли! Мартин удивлен, узнав о «деле Хлои». Позже Хлою на мгновение оставляют одну на улице, и тут появляется Брэдли! Кейти сняли повязки с носа, и она в полном восторге от результата. Но Кейти не пришлось переплачивать за эту процедуру; за нее заплатил ее бывший парень — и теперь он хочет вернуть деньги. Тем временем в окно Уильямсов прилетает очередной кирпич. Мелани чувствует себя отвергнутой мужем; он предпочитает проводить время с друзьями, чем заботиться о ее потребностях.

Увидев, как Брэдли заходит в соседний дом вместе с Шэрон, Хлоя идет внутрь, чтобы рассказать родителям, но ей никак не удается вставить ни слова. Они думают, что ее нежелание идти связано с Брэдли, и говорят ей, что он ни за что не приблизится к ней — почему она должна верить в обратное? Тем временем Конрад и Алекс возвращаются домой и застают Шэрон и Брэдли в гостиной. Алекс уходит домой, пообещав отцу, что никому не выдаст тот факт, что Брэдли был в округе. Затем Конрад говорит Шэрон, что хочет, чтобы Брэдли немедленно покинул его дом, и что она причинила ему достаточно горя, так что она тоже может уходить! Конрад уходит на работу, заявив, что хочет, чтобы они оба исчезли к его возвращению. На другой стороне дороги Костелло приходят на вечеринку в «Лебедя». Позже, поговорив с Кейти о Брэдли, Алекс решает поступить так, как считает правильным. Он сообщает Гэри, где прячется Брэдли! Гэри тихо выходит из паба, заставляя Крисси и Хлою гадать, куда он направился

Люси и Олли сближаются, что очень не нравится Сэму. Олли спрашивает Люси, почему ее всегда тянет к «плохим парням». Она отвечает, что Джейк не был плохим, и рассказывает ему его историю. Тем временем Джери возвращается из больницы в очень эмоциональном состоянии и отказывается говорить с Сэмом. В конце концов, он вытягивает из нее признание, что в больнице сообщили о нахождении донора в реестре костного мозга. Джери не разделяет восторга Сэма от этой новости; она говорит, что не хочет prematurely обнадеживать себя. Кейти возвращается домой и видит Гэри, стоящего над истекающим кровью Брэдли. Она немедленно оказывает первую помощь и говорит Гэри, что ему стоит уйти до приезда полиции. Но Гэри заявляет, что не хочет лгать, он хочет рассказать полиции именно то, что Брэдли сказал ему, и что именно он с этим сделал. Кейти говорит, что когда приедет полиция, это будет лишь его слово против слова Брэдли. Гэри неохотно уходит. Вернувшись домой, он с удивлением обнаруживает Мел на кухне. Он снимает испачканную кровью рубашку и

Пит и Эйлин возвращаются, и Сэм удивлена хорошим настроением Пита, но как только все отворачиваются, Пит становится грубым. Получив звонок от Триш, он говорит ей, что не выносит находиться в одной комнате с Эйлин и что последние пару недель он ненавидел играть в «счастливую семью». Эйлин говорит Сэм, что Пит всё это время был очарователен и расположил к себе её семью. Позже Пит снова грубит, встретив Конрада, который сообщает ему, что его дом снят с продажи. Не впечатленный этим, Пит выставляет Конрада вон! Кейти пытается утешить чувствующего вину Гэри. Она говорит ему, что полиция даже не подумает искать его. Он в этом не совсем уверен. Позже Мел предъявляет отцу претензии по поводу крови, которую она нашла на его рубашке прошлым вечером. Их прерывает полиция, которая допрашивает Крисси, Гэри и Мел. Все они подтверждают, что находились в пабе и могут служить алиби друг другу. Когда полиция уходит и Крисси отходит в сторону, Мел сталкивается с Гэри. Сначала он всё отрицает, но вскоре Мел

Кейти и Конрад обнаруживают, что Аня исчезла из своей спальни. Конрад не может придумать, где она может быть, что лишь подкрепляет его мнение о том, что она не знает его детей. Кейти заверяет его, что это не его вина. Позже, обзвонив всех друзей Ани, они почти сдаются, когда домой приходит Алекс и говорит им, что у Ани есть убежище возле их старого дома. Они отправляются на её поиски... Пит всё ещё играет в «счастливую семью», но Сэм в это не верит. Позже, когда Эйлин отдыхает наверху, а Сэм на строительных работах, Пит остается один за стойкой бара. Он говорит Эйлин, что им нужно нанять больше персонала, тем более что они не могут полагаться на постоянное присутствие Джери... он предлагает Триш, но Эйлин говорит, что не хочет видеть Триш здесь. Однако позже появляется Триш и говорит Питу, что пару тридцатисекундных телефонных разговоров едва ли можно назвать отношениями. Она спрашивает, не напомнила ли ему поездка в Ирландию о том, что он когда-то видел в Эйлин. Пит говорит Триш

Пит убеждает Эйлин, что ей будет выгодно отказаться от лицензии на паб. После этого он и Триш тихо, но на людях празднуют это событие. Сэм с подозрением относится к последним событиям... Конрад пытается купить расположение Ани новенькими кроссовками и новой школьной формой, но проблема в том, что у него заканчиваются деньги на еду. Кейти предупреждает Конрада, что попытки подкупить Аню, чтобы та его полюбила, — не лучший путь. Наступает день суда Гэри. Он уверен, что выйдет сухим из воды, и обещает быть дома к возвращению Хлои из школы. После поддержки Крисси в последние пару недель Гэри подумывает надеть обручальное кольцо на слушание, но передумывает и вместо этого кладет его в верхний карман. На слушании появляется Шэрон и говорит Гэри, что надеется, что ключ от его камеры выбросят. Крисси почти срывается на неё, но Гэри удерживает жену. Адвокат Гэри arrives немного позже и с тревогой смотрит на назначенного им судью, но говорит, что всё будет в порядке.

Конраду не удается уговорить Аню позволить ему отвезти её в школу, и позже его ждет такая же неудача в попытках найти работу для Алекса и Кейти. Кейти говорит ему, что она всё время работает, используя метод погружения — готовится к своему большому прорыву! В то время как Алекс предлагает ему просто встать на биржу труда на данный момент. После посещения Гэри в тюрьме Крисси решает навестить Брэдли и посмотреть, не сможет ли она заставить его признаться полиции. Прежде чем Крисси успевает закончить допрос, врывается разгневанная Шэрон, считающая, что Крисси запугивает её сына! Крисси уходит. Позже полиция навещает Костелло и сообщает Крисси, что Брэдли купил порнографию на своем компьютере и что, скорее всего, удастся добиться осуждения. Крисси в восторге от этой новости, но она разочарована тем, что его не будут преследовать за прикосновения к Хлое. Вечером, когда Крисси остается одна дома, её навещает Шэрон. Она говорит Крисси, что той никогда не следовало приходить в больницу, и постоянно называет Хлою лгуньей! Тогда Крисси говорит Шэрон т

Кейти слышит, что её бывший парень подписал контракт с звукозаписывающим лейблом, что заставляет её пересмотреть их прошлые отношения! Она навещает его, чтобы попытаться помириться, но выясняется, что причиной контракта стало то, что он спит с женщиной из руководства компании — значит, дело не в таланте! Позже Люси и Келли предлагают Кейти сходить куда-нибудь вечером, чтобы она почувствовала себя лучше. Эйлин на грани срыва из-за Триш; Питу удается её успокоить, но позже он выслушивает разнос от Триш, которая говорит, что он проводит с женой больше времени, чем с ней! Он говорит, что просто осторожничает, но Триш хочет большего от их отношений... Шэрон навещает Брэдли, и она настроена подозрительно после вчерашнего разговора с Крисси. Брэдли говорит матери, что всё это большая ошибка, но соглашается признать вину, чтобы судья был к нему снисходителен. Позже Шэрон признается Крисси, что думает, будто Брэдли действительно это сделал! Крисси говорит Шэ

Шэрон говорит Крисси, что, по её мнению, Брэдли подвергался насилию со стороны отца. Брендан обращается к Шону за советом по поводу брака. Шон говорит, что не уверен, как следует поступить Брендану, и, чтобы немного утешить его, кладет руку ему на ногу. Брендан понимает этот жест неправильно, вскакивает и требует, чтобы Шон убрал руку! Эйлин приходится ехать в оптовый магазин, так как Триш забыла заказать тоник, а затем отказывается идти за ним. Пока Эйлин нет, Триш уговаривает Пита уединиться в его и Эйлин спальне, но Эйлин возвращается раньше, чем они ожидали, и, не обнаружив Пита, направляется в спальню...!

Крисси в ужасе от того, что Шэрон игнорировала насилие мужа над её сыном. Шэрон говорит Крисси, что всё было хуже, чем она хотела себе представить, и она не смогла заставить себя что-либо предпринять. Крисси напоминает Шэрон, что та назвала Хлою лгуньей, после чего разгневанно выставляет Шэрон за дверь. Позже Шэрон снова сталкивается с Крисси на улице. Крисси умоляет её заставить Брэдли признаться, но Шэрон говорит, что он этого никогда не сделает. Шэрон сообщает Крисси, что планирует покинуть Чарнхэм, так как там для неё больше ничего не осталось. Шэрон обещает найти Брэдли профессиональную помощь, что приносит мало утешения Крисси, которой приходится жить с тем, что Брэдли сделал с Хлоей. Джастин немного раздражен тем, что все, кажется, помогают в планировании крестин, кроме него. Также он недоволен тем, что Марк не ответил на его приглашение. Тем временем Кэт сталкивается с Дениз и говорит ей, что для крестин они наняли сторонних кейтерингов, что обижает Дениз

Яс организует свидание, от которого Крисси просто не может отказаться! Когда у Эйлин начинается кровотечение, она и Люси спешат в больницу!

Обед Крисси с Аланом проходит хорошо, за исключением того, что Гэри заходит в кафе в тот момент, когда они целуются на прощание! Пит наконец поддается Триш, и они пересыпают вместе! Тем временем Эйлин прибывает в больницу, но все, кажется, слишком заняты, чтобы принять её. Позже врачи сообщают Эйлин, что она потеряла ребенка. Люси пытается дозвониться до Пита, но он слишком занят с Триш, чтобы ответить на звонок!

Гэри и Крисси оба раскрывают свои чувства друг к другу, но не друг другу! Крисси говорит Мел, что её чувства к Гэри никогда не менялись, а Гэри признается Дейву, что всё ещё любит Крисси. Позже Гэри понимает, что возвращаться назад уже слишком поздно. Его развод с Крисси завершен. Кэт решает не говорить Яс, почему Марк и его девушка отказались от посещения крестин. Кэт сообщает Джастину, что девушка его брата беременна. Он в восторге от верности парней Маккензи! Позже Боултеры и Маккензи продолжают спорить о крестинах. Кэт считает, что Сьюзи стоит купить новое платье, потому что семейная реликвия Дениз безвкусна! Дениз говорит Кэт, что её наряд куда безвкуснее этого платья. Джастин заступается за Кэт, в итоге оскорбляет Дениз, а позже ссорится из-за этого с Келли. Эйлин раздумывает, как лучше сообщить Питу о потере ребенка. Люси предлагает ненадолго скрыть от него эту новость, чтобы она могла сама с ней смириться

Келли не разговаривает с Джастином после вчерашнего инцидента, и когда Дениз понимает, что это её вина, она идет извиниться перед Кэт, что позже побуждает Джастина извиниться перед Дениз! Тем временем Мел весь день ищет мужа! Он не вернулся домой после того, как ушел с их романтического ужина на двоих. Позже на пороге дома Боултеров появляется парень, чтобы вернуть кошелек Брендана. Мел спрашивает, не один ли он из друзей Брендана, и парень поправляет Мел, представляясь бойфрендом Брендана! Мел в ответ представляется женой Брендана. Хлоя, кажется, слишком привыкает к мысли о том, что её мама и папа снова живут под одной крышей. Майра предупреждает, что это несправедливо по отношению к ней. Гэри настаивает, что Крисси никуда не уходит. Однако позже Крисси говорит Гэри, что не чувствует себя здесь желанной. Гэри говорит ей не обращать внимания на Майру. Крисси отвечает, что, вероятно, будет лучше, если она всё же переедет. Пит встает рано утром, чтобы сжечь снимки УЗИ своего нерожденного реб

Джейсон, бойфренд Брендана, считает, что ему лучше уйти, но Мел приглашает его войти! Они немного разговаривают и ждут Брендана, но тот так и не появляется. Мел отправляется на крестины одна, она ведет себя холодно с Лесом и Дениз. Позже, когда Брендан наконец появляется, Мел отдает ему свои обручальные кольца и говорит, что больше не хочет их носить! Тем временем Джастин получает сообщение от Марка, и Яс случайно слышит, как он объявляет, что новая девушка Марка беременна! Крисси и Гэри в прекрасном настроении отправляются на крестины — в таком прекрасном, что Майра боится оставлять их наедине! Затем Крисси получает звонок от своего вчерашнего кавалера, что временно портит настроение. Позже Крисси и Гэри целуются! Люси, Сэм и Дейв беспокоятся о безопасности Эйлин. Люси звонит на мобильный Эйлин. Кто-то отвечает; Люси думает, что это её мама, и предупреждает её, что Пит всё знает, но оказывается, что на другом конце провода Пит! Он говорит Люси, что она очень искусная лгунья, и вешает трубку. Люс

Мел предъявляет Брендану претензии по поводу его измен с другими мужчинами! Она съезжает и оставляет Брендану объяснять её уход Дениз и Лесу, которые совсем не рады случившемуся. Гэри и Крисси гадают, что будет после их поцелуя. Майра, кажется, обеспокоена тем, насколько они сблизились, но, похоже, она единственная. И Дуг, и Яс независимо друг от друга выражают поддержку этим отношениям! Кэт старается сделать так, чтобы её вечеринка не выглядела «простецкой»! Она отказывается от игр с шариками в пользу куда более приличного крокодила! Пит оставляет Эйлин тонуть, но когда он уже собирается уехать, его посещает совесть, и он бежит обратно к реке, чтобы спасти жену, но её нигде не видно. В панике Пит вбегает в реку, выкрикивая имя Эйлин! Он бегает по берегу реки, пока наконец не видит, что она в безопасности и её вытаскивают из воды двое прохожих. Пит возвращается в паб. Тем временем Эйлин звонит Дейву и рассказывает о случившемся. Когда Пит возвращается в паб, Дейв рв

По Чарнхэму быстро и яростно разлетаются слухи о очень публичном разрыве Пита и Эйлин. Пит всем демонстрирует холодность, даже Сэди. Пит увольняет Джери, потому что она будет «ненадежной», пока проходит лечение от рака! Позже Эйлин видит Пита и говорит, что всё еще любит его, несмотря на всё, что он с ней сделал, но он быстро отвечает, что не любит её! Мел заходит за последними вещами. Брендан умоляет её не рассказывать никому причину их разрыва, но Мел говорит, что они рано или поздно сами всё поймут, и заявляет мужу, что он просто не может не быть геем!

Хлоя возвращается из школы и застает маму с папой целующимися на кухне... затем ей сообщают, что они теперь официально разведены. Как обычно, Гэри и Крисси выслушивают нотации от Майры. Тем временем Дейв утешает Эйлин, и поскольку Пит с самого начала его недолюбливал, это не добавляет ему симпатий! Позже Гэри и Дейву сообщают, что Пит всё еще является законным владельцем их офиса и выселяет их! Кэти устраивается на работу за бар в «Лебеде». Джери не в восторге от своей замены, которая еще не совсем освоилась в работе! Тем временем Джери планирует состричь волосы, готовясь к лечению в пятницу.

Готовясь к поездке в больницу, Гери стрижет волосы. Позже она боится, что стала похожа на мальчика, но Сэм заверяет её, что это не так. Кэт и Яс также приходят с подарками, чтобы проводить Гери. Пит нанимает Кейти в паб на полную ставку. Она в восторге и позже подходит к Питу в квартире, говоря ему, что считает его сексуальным! Они начинают целоваться, но когда Кейти упоминает «миссис Каллан», Пит приказывает ей замолчать. Для Гэри день выдается тяжелым. Он идет к Питу и умоляет его передумать выставлять его и Дейва на улицу. Пит отвечает, что ему всё равно, так как это просто бизнес. Гэри указывает на то, что здесь нет никакого бизнеса, и вскоре Пит соглашается оставить их в офисе, но за более высокую арендную плату. Позже Гэри и Дейв признают, что не смогли бы позволить себе это место, будь оно еще дороже. Тем временем под давлением Крисси Гэри рассказывает своему адвокату о роли Кейти в событиях той ночи, когда он избил Брэдли. Адвокат говорит ему, что п

После ссоры с Конрадом Кейти решает изменить свое решение и соглашается дать показания полиции. Однако позже Гэри и Крисси узнают, что из-за того, что она лгала раньше, показания Кейти на самом деле не помогут делу Гэри. Позже атмосфера в доме Костелло не улучшается, когда приходит телефонный звонок с сообщением о том, что Брэдли получил лишь общественные работы за скачивание детской порнографии! Семья переживает, стоит ли рассказывать об этом Хлое... Конрад очень не хочет, чтобы Кейти работала в «Лебеде», и когда он слышит от Алекса, что Кейти сблизилась со своим боссом, он решает нанести им обоим визит. Позже Кейти в ярости от того, что Конрад унизил её перед Питом. Тем временем Пит заказывает новую табличку над дверью паба: «Пит Каллан». Эйлин видит, как он её вешает, и говорит, что причина, по которой она не будет оспаривать изменение лицензии, заключается в том, что она хочет избавиться от Пита раз и навсегда! Гери и её свита отправляются в боль

Гэри по-прежнему настаивает на том, что Хлое не следует рассказывать об освобождении Брэдли, но все остальные, похоже, хотят, чтобы она знала, поэтому позже Гэри и Крисси говорят Хлое. Как выясняется, Хлоя принимает новость гораздо лучше всех остальных! Тем временем Мел организует вечерний выход для себя, Майры и Хлои, чтобы Гэри и Крисси могли остаться одни. Они в полной мере пользуются ситуацией, и после нескольких бокалов вина и романтического фильма они настраиваются на танец и поцелуй! Эйлин убеждает Дейва рассказать Люси о скором освобождении Джейка. Люси счастлива услышать эту новость. Тем временем Эйлин рассказывает Сэму о Джейке, и позже тот разговаривает с Олли, чтобы понять, насколько серьезны его намерения по отношению к Люси. Позже Олли говорит Люси, что надеялся, что их отношения куда-то ведут. Услышав об этом, Сэм противостоит Олли и обвиняет его в использовании Люси, но Олли заверяет Сэма в искренности своих чувств к ней. Яс начинает задумываться о будущем, и когда она видит красивого молодого человека с

Яс идет на свидание с Оуэном. Келли заводит нового друга в лице Алекса Уильямса. После визита к психиатру Крисси решает, что ей следует попытаться найти мать и разрешить проблемы своего детства.

Узнав, что Брендан винит её в их разрыве, Мел делает причину расставания достоянием общественности, объявив всем в кафе (включая Ясмин и её спутника), что Брендан спал с другими мужчинами! Костелло в итоге принимают идею того, что Крисси должна найти мать, хотя Гэри поначалу был настроен очень скептически. Поскольку Эйлин осталась без денег после того, как Пит перестал её содержать, Дейв предлагает ей работу в таксопарке. Сначала она не хочет соглашаться, но, видя, что выбора у неё нет, принимает предложение. Также Дейв навещает Джейка в тюрьме. Джейк говорит ему, что с нетерпением ждет возвращения домой и хочет попробовать снова наладить отношения с Люси... Келли и Алекс продолжают сближаться, к большому недовольству Джастина; Келли даже называет его скучным! Кейти твердит Питу о том, что он явно всё еще любит Эйлин, так как она не видела доказательств обратного. Пит решает предоставить ей доказательства, и они целуются!

Сэм портит Олли день, рассказав Люси, что Олли лгал в суде! Люси бросает его, и Олли винит Сэма. Лес ревнует, что его жена проводит так много времени с таинственным репетитором. Позже Келли говорит отцу, что если бы она была в классе этого репетитора, то не смогла бы сосредоточиться! Кейти и Пит чувствуют себя прекрасно после ночи страсти — однако Конрад не в восторге. Позже Пит доказывает Кейти, что Эйлин для него ничего не значит, и вручает жене документы о разводе. Затем он говорит Кейти, что надеется, что в какой-то момент они смогут повторить прошлую ночь! Ясмин нарушает свое правило трех свиданий и пересыпает с Оуэном! Он обещает позвонить, но спустя 24 часа тишины Яс начинает волноваться! Тем временем кто-то делает предложение о покупке магазина и квартиры. Ясмин принимает его и навещает Дейва, чтобы предупредить его об освобождении жилья за месяц (так как она переезжает в его квартиру). Узнав, что его выселяют, Дейв решает утопить горе в объятиях Эйлин. Они прижимаются друг к другу на диване. Позже, когда Э

Алекс извиняется перед Келли за то, что вчера сбежал. Он говорит ей, что все эти разговоры о близнецах его немного напугали, потому что он и сам близнец, и раскрывает, что его брат находится в исправительном учреждении для несовершеннолетних. Затем Алекс просит Келли пообещать, что она никому не расскажет. Это подвергается испытанию позже, и Джастина очень раздражает то, что Келли не хочет говорить ему, что сказал Алекс... Эйлин и Дейв просыпаются рядом; Дейв кажется гораздо более довольным этим, чем Эйлин. Сэм приезжает за Эйлин, чтобы она могла переехать, но когда они приходят в комнату, Сэму не нравится то, что он видит, и он увозит Эйлин обратно на Стэнли-стрит! Эйлин идет к Крисси и рассказывает ей о прошлой ночи. Крисси призывает Эйлин попробовать сблизиться с Дейвом. Позже Эйлин делает именно это, и они целуются. Также Эйлин подписывает и отправляет документы о разводе, не показав их адвокату. Джейк возвращается домой и обнаруживает Люси с другим мужчиной! Он успевает перекинуться с ней парой слов, прежде чем приходит Олли и показывает ей, что он усвоил

Лес наконец знакомится с печально известным Кристианом, и тот ведет себя с ним грубо! Шон говорит Дениз, что Кристиан влюблен в нее, но она отмахивается и напоминает Шону, что замужем. Также Дениз и Лес ссорятся после того, как он повышает Люси в должности вместо Брендана. Ранее Брендан сказал Лесу, что его друг во Франции предложил ему работу... После того как Джейк рассказывает Дейву, что на самом деле произошло между ним и Олли, Дейв идет к Люси и умоляет ее поговорить с Джейком. Люси неохотно соглашается, но единственное, что она получает за свои усилия, — это холодность Джейка. Однако Люси чувствует, что ей говорят не всю правду, и позже, когда Олли угрожает пойти в полицию, Люси говорит ему, что не будет ждать его по возвращении. Затем Олли возвращает Джейку его письмо, но не получает в ответ особой благодарности. Секрет семьи Уильямс наконец раскрывается! Семью выслеживает Рэй Пеллоу, который противостоит Конраду. Конрад предупреждает его не делать с семьей того же, что он уже сделал после К

Крисси продолжает поиски матери, но без особого успеха. Тем временем Мел решает поговорить с Бренданом и открыто высказать свои чувства. Она делает это, и этот разговор заставляет ее почувствовать себя гораздо лучше, а позже она убеждает Брендана принять предложение Кэмерона о работе во Франции. После ссоры из-за того, как мало времени они проводят вместе, Лес и Дениз мирятся, и позже Дениз приглашает Кристиана и его девушку на ужин. Лесу эта идея не по душе, но Дениз обещает ему, что ожидание того стоит! Джейк встречается со своим куратором по условно-досрочному освобождению по поводу работы. Позже он говорит Люси, что для таких, как он, вакансий немного. Люси призывает Джейка попробовать себя в карьере, которая ему действительно дорога, например, в футболе. Джейк говорит, что подумает об этом. Ясмин решает, что ей пора переходить на следующий уровень в отношениях с Оуэном, и решает сказать ему, что не может иметь детей. Он немного ошеломлен тем, что Ясмин вообще подняла тему детей, и говорит

Крисси возвращается домой с разочаровывающими новостями: подруга ее матери умерла пару недель назад. Она беспокоится, что ее поиски матери могут быть окончены. Кейти дает Оуэну фотографии семьи, но позже передумывает продавать свою историю. Она умоляет Оуэна не публиковать ее, но он говорит, что слишком поздно. Позже Оуэн хвастается Ясмин, что продал свою первую историю в национальную газету! Джейк стал востребованным человеком! После нескольких неудачных собеседований ему наконец выпадают сразу два больших шанса. И Люси, и Кейти хвалят его работу перед своими работодателями, и оба решают его нанять. Однако Кейти оказывается быстрее и устраивает его работать за бар в «Лебеде». Дениз говорит Эйлин, что бизнес для Леса важнее всего на свете. Когда заходит Шон и речь заходит об имени Кристиана, этого достаточно, чтобы привести Леса в бешенство! Лес и Дениз ссорятся, и, к несчастью для них, в это вмешивается ресторанный критик. Лес говорит Дениз, что она проводит слишком много времени с

Крисси наконец делает прорыв в поисках матери. Она отправляется в путь, узнав, что мать снова вышла замуж, и выяснив имя нового отчима... Кэти в ужасе от того, что Оуэн также разговаривал с Рэем в рамках своей истории, а весь Чарнхэм потрясен известием о том, что прямо у них под боком живет семья убийцы. Сначала Уильямсы не видят газет, но позже всё становится очевидным для Ани, когда об этом узнают её новые школьные друзья. Когда появляется Кэти, она чувствует, что ей здесь не рады. Пока Лес и Дениз не могут поладить наедине, они пытаются создать видимость единства на прощальном ужине Брендана. Всё идет хорошо, пока не звонит Кристиан, чтобы поговорить с Дениз. Лес встает, заявляя, что потерял аппетит. Брендан уходит собирать вещи. Вскоре вся семья собирается на пороге, чтобы попрощаться с Бренданом. Мел замечает его уход из салона. Она узнала о его отъезде только сегодня. Она желает ему удачи

Кэти пытается очистить имя семьи, противостоя местной сплетнице Сэди. Позже Кэти спасает работу Джейка, помогая ему в первую ночь после возвращения к обязанностям. Джейк так благодарен, что целует Кэти на ночь — но это перерастает в нечто большее! Крисси ждет и ждет, когда её потенциальный отчим появится в своем магазине. В конце концов он приходит, но она не находит в себе сил спросить его о матери. Вместо этого она говорит, что заинтересована в покупке кухни, и они договариваются о визите к Костелло для замеров! Крисси возвращается домой, где Гэри говорит ей, что не считает правильным заманивать отчима в дом под ложным предлогом. После того как Кристиан возвращает шарф Дениз Лесу, Лес рассказывает Люси о связи своей жены с Калебом, результатом которой стал Брендан! Разгневанный из-за рассказа о встрече жены в парке, Лес возвращается домой, где слышит сообщение от Дениз на телефоне. Лес немедленно звонит в полицию, но

После того как Джейк провел ночь у Уильямсов, он очень хочет уйти до того, как его заметит Конрад! Конрад всё же замечает его и позже предупреждает Кэти, чтобы она была осторожнее. Также Конрад узнает, что Элла, мать детей, пытается вылететь в Великобританию, чтобы провести Рождество с семьей, и Кэти, устав от молчания, решает попросить прощения у своих братьев и сестер. Лес убежден, что Дениз что-то скрывает от него, и когда Кристиан появляется на пороге Боултеров, он выслушивает разнос от Леса. Лес также прижимает Кристиана к стене и силой вырывает из него правду о том, что произошло в парке! Кристиан рассказывает Лесу всё. Позже Лес спрашивает Дениз, почему она считала, что не может сказать ему о том, что Кристиан пытался с ней сблизиться? Она ответила, что не могла доверить Лесу сохранять спокойствие... Пришло время для пересадки костного мозга Гери. Она получает письмо от донора и визиты от Кэт, Дуга, Яс и Сэма. Друзья и семья, уходя, желают Гери выздоровления. Сэм

Крисси наконец набирается смелости, чтобы спросить своего отчима, Кита, о матери. Он рассказывает ей о своем ужасном браке и разводе. Когда Крисси пытается разузнать больше, Кит решает совсем замолчать и уходит. Дениз всё еще не подпускает Леса к себе. Позже Дениз рассказывает Келли о происходящем, после чего её навещает Кристиан. Он извиняется за свои поступки, и Дениз говорит ему, что не вернется в колледж после Рождества. Сэм рассказывает Кэт о своем предложении Гери. Кэт беспокоится, что это был лишь жест, чтобы дать Гери стимул бороться. Сэм заверяет Кэт, что не может представить своей жизни с кем-то другим. Алекс и Аня в унынии после того, как заметили, что Сэди пристально смотрит на них в магазине. Когда никто не видит, Конрад решает противостоять Сэди, но вместо этого встречает Майру, которая говорит, что понимает его точку зрения, а затем помогает ему увидеть в людях хорошее. Разговор с Майрой убеждает Конрада, что прятаться в

Элла Уильямс возвращается из Лос-Анджелеса с множеством историй, чтобы развлечь детей, но обнаруживает, что немного отстала от их вкусов. Конрад рассказывает Элле об их недавнем столкновении с прессой. Элла возмущена тем, что Конрад не задумывается о переезде после такого, но Конрад стоит на своем и говорит Элле, что они пережили худшее, и семья выстояла! Позже Элла решает, что не хочет, чтобы Аня подвергалась новым насмешкам, когда Бен выйдет из тюрьмы, и говорит Конраду, что Аня переедет в Лос-Анджелес вместе с ней... Крисси почти прекратила поиски матери. Однако она обсуждает это с Майрой. Майра рассказывает Крисси о своих отношениях с отцом Гэри и о том, что, несмотря на их плохие отношения, у Майры всё еще остались теплые воспоминания о нем. Весь этот разговор убеждает Крисси, что она должна найти мать, чтобы взглянуть на события своего детства с другой точки зрения. Позже Гэри противостоит Майре и говорит ей, что встреча

После визита Кэт Дениз наконец соглашается выйти из дома и вернуться к работе. Однако, оказавшись там, она понимает, что не справляется, и когда группа молодых людей начинает вести себя слишком шумно, Дениз решает не рисковать и тихо уходит через заднюю дверь. Конрад настаивает на том, чтобы Аня осталась с ним, но Элла не так уверена в этом. Когда Конрад отходит, Элла спрашивает Аню, чего хочет она сама. Позже Конрад и Гэри немного сближаются, когда Гэри предлагает помочь с отделкой дома соседа. Затем они выпивают по пиву в пабе «Лебедь», и Гэри дает Конраду совет по вопросам опеки. Люси уговаривает Эйлин встретиться с ней в «Лебеде», чтобы выпить. Люси опаздывает, и Эйлин приходится оплачивать напитки. Она немного сбита с толку тем, что Пит ведет себя с ней по-доброму! Эйлин говорит Люси, что ей было проще, когда она точно знала, как к ней относится Пит. Позже, пока Эйлин и Дейв наслаждаются рождественскими празднованиями на Стэнли-стрит, она замечает, что Пит наблюдает за ними... Майра говорит Гэри, что намерена помочь

Таня возвращается в отделение скорой помощи после декретного отпуска, оставляя Шона с малышом Гарри! Получив звонок от Нейта, Шон спешит прочь, оставляя Гарри с Джастином и Келли. Вскоре недавно назначенные няни замечают, что с Гарри что-то не так, и звонят Шону, который решает срочно везти сына в больницу, прямо в объятия в ужасе Тани! Дениз по-прежнему отказывается выходить из дома, несмотря на несколько попыток ее приободрить. Позже на Стэнли-стрит появляется банда, которая заставляет Дениз дважды подумать, прежде чем выходить на улицу... Гэри обеспокоен тем, что не получил ответа на свое предложение. Позже Крисси говорит ему, что не хочет соглашаться и давать Хлое ложную надежду — что-то снова может пойти не так... Также Крисси обсуждает ситуацию с Эйлин. Эйлин говорит Крисси, что она и сама не уверена в своих отношениях с Дейвом. Эйлин признается, что не любит Дейва и, вероятно, никогда не полюбит... Сэм получает двойную порцию плохих новостей. Во-первых, он узнает, что его отец упал и позж

Шон и Таня узнают, что у Гарри была всего лишь инфекция уха, но облегчение Тани длится недолго: она выясняет, что Шон оставил Гарри, чтобы увидеться с Нейтом! Шон извиняется и говорит, что извлек урок из своих ошибок. Позже он замечает, что один врач заглядывается на Таню! Он заключает пари, что врач пригласит ее на свидание до 2005 года! Таня соглашается на пари, не думая, что доктор предпримет какие-либо действия, но позже оказывается, что она ошибалась, когда доктор Джон начинает расспрашивать ее об отношениях с Шоном! Люси устраивает Джейка на работу в кафе, и позже он ловит момент, чтобы остаться наедине с Кейти в «Лебеде», пока Пит ревниво наблюдает за ними издалека. Сэм идет к Джери, получив известие о том, что она не хочет выходить за него замуж! Она говорит ему, что если поправится, то хочет немного пожить для себя, и муж в придачу в эти планы не вписывается... Раздавленный Сэм решает не оставаться в Чарнхэме. Он нужен отцу! Сэм прощается с Эйлин, Люси и Джери. Пережив сильный испуг, Дениз доверяется Кэт

Лесу надоело, что Дениз не может справиться с работой в кафе, но после разговора с Кэт он решает, что пришло время сесть и поговорить с женой. Услышав, что Лес говорил с Кэт, Дениз предполагает, что он всё знает. Но когда они начинают разговор, становится ясно, что Лес понятия не имеет о случившемся. После того как она рассказывает ему правду, Лес вызывает полицию. Позже Дениз разговаривает с полицией и рассказывает им, что парень, который напал на нее, обвязал ее шею своей флисовой кофтой и потребовал, чтобы она сказала, что любит его! Она также утверждает, что Кристиан не имел к этому отношения. Когда полиция уходит, Дениз говорит Лесу, что ему не следовало привлекать правоохранительные органы. Они немного ссорятся, и Лес признается, что дал их браку 6 месяцев, и если бы ситуация не улучшилась, он бы ушел от Дениз! Дениз винит себя в нападении. Она называет это наказанием за то, как она относилась к Лесу. Он говорит ей, что никто не заслужил того, что с ней произошло, и обещает никогда не покидать ее, несмотря ни на что! Он реш

За завтраком Дейв и Эйлин начинают обсуждать недавний отъезд Сэма. Дейв говорит Эйлин, что если он считал, что в отношениях ничего нет, то Сэм поступил правильно, уйдя. Эйлин видит параллель между ситуацией сына и своей собственной... Позже Дейв начинает говорить с Эйлин о поиске нового жилья на случай, если Ясмин выставит их за дверь. Эйлин обвиняет Дейва в излишней поспешности. Они идут выпить в «Лебедь», и между Эйлин и Питом возникает напряжение — кажется, они оба хотят воссоединиться! Помешает ли им гордость? Дениз чувствует себя счастливее, рассказав Лесу правду. Она также рассказывает об этом Келли и вскоре начинает снова чувствовать себя прежней. Однако Дениз всё еще не хочет, чтобы к ней прикасались, и беспокоится, признаваясь в этом Лесу. Он говорит ей, что их брак — это не только секс. Бэбс вернулась, и она с Шоном забавляются за счет Тани. Шон также выигрывает пятерку, когда доктор Джон приглашает Таню на свидание! Бэбс решает отвести Таню в салон Cuti-licious, чтобы подготовить

Девушки убеждают Ясмин не идти в клуб, а провести Новый год в «Лебеде»! Позже Кейти и Мел обманом заставляют Ясмин «поэкспериментировать». Когда Ясмин наклоняется, чтобы поцеловать Кейти, та отстраняется и называет её большой неудачницей! После того как большая компания отменяет бронирование в кафе, Лес и Дениз решают закрыться на ночь, оставив Люси и Джейка проводить время со своими партнерами. Лес и Дениз планируют провести вечер дома, но когда Дениз видит, как всем весело, она решает отправиться в «Лебедь», чтобы разделить праздник. Джейк говорит Дейву, что тот слишком старается ради Эйлин, но Дейв не слушает. Эйлин рассказывает Дейву, что Пит просил её поработать в «Лебеде» на Новый год, но она отказалась. Дейв говорит, что это хорошие новости — у Пита всегда есть скрытый мотив. Позже Дейв и Эйлин отправляются в «Лебедь» (Эйлин не хочет разлучаться с Люси). За барной стойкой такой хаос, что когда Пит говорит Эйлин самой взять себе напиток, она так и делает! Она также решает