Peak Practice - Series 3

Джек наблюдает за работой команды по спасению из пещер, когда их вызывают на экстренный случай. Группа школьников и их учитель оказались в ловушке внутри. У Бет и Ким перерыв в середине утра. Сегодня первая годовщина свадьбы Джека и Бет, и Бет убеждена, что Джек забыл об этом. Ким уверяет ее, что он, вероятно, запланировал большой романтический сюрприз. Джек звонит Бет в «Бичес». Она обеспокоена, когда он говорит, что будет участвовать в спасательной операции. Его мобильный отключается в тот момент, когда он собирается пожелать ей «с годовщиной». Изабель навещает Пола, старого друга и врача. У Изабель рак поджелудочной железы. Пол сообщает Изабель, что у нее может быть несколько месяцев полноценной жизни, прежде чем состояние ухудшится. Эта новость не приносит Изабель утешения; она признается Полу, что еще никому не говорила о своей болезни — даже Бет. Несмотря на сопротивление и плохую погоду, руководитель спасателей Томмо настаивает на проведении операции. Он ведет группу под землю, включая Джека в качестве ед

Новая медсестра практики Лора Эллиотт начинает работу в «Бичес». Она быстро оказывается в затруднительном положении, когда Элис требует приема в часы полной загрузки клиники. Уилл говорит Лоре, что сам навестит Элис на дому. Увидев Элис, он говорит ей, что она не должна была так грубить Лоре, и прописывает ей отдых и тепло. Джек и Уилл конфликтуют, когда Тревор подталкивает Уилла баллотироваться в местный совет. Джек не уверен, что Уилл сможет стать «защитником народа». Однако Уилл решает попробовать и посещает ужин и танцы членов совета вместе с Тревором и Лиандой. Пэт Харгроув, входящая в совет, разговаривает с Уиллом и намеревается помочь его предвыборной кампании. Джек и Бет переезжают в свой новый дом с помощью Изабель, которая старается делать вид, что ее болезнь не влияет на нее. Любопытная соседка Элис, миссис Робертс, сообщает Уиллу, что не видела Элис все утро. Уилл начинает беспокоиться, когда не получает ответа из дома Элис. Он врывается внутрь и находит ее без сознания. Элис увозят на скорой

Джек, Бет, Уилл и Изабель вместе ужинают. Однако Уилл не знает о раке Изабель. Изабель говорит Бет, что справляется хорошо, и отказывается от предложения Бет вызвать медсестру из фонда Макмиллана. В Кардейл прибывает группа людей. У них в анамнезе психические расстройства, и их появление раскалывает общину Кардейла пополам. Один из пациентов убежден, что болезнь его ребенка — результат нездорового образа жизни этой группы. Выясняется, что ребенок болен болезнью Вейля, и всё больше пациентов убеждаются, что крысы, переносящие болезнь, приходят из дома этой группы. Поскольку тема психических заболеваний близка Джеку, он вступает в борьбу в защиту пациентов. Бет обеспокоена тем, что он слишком сильно вовлекся в это дело. Джек расследует претензии к группе и находит павший скот у ручья, где играл зараженный ребенок. Джек, Бет и Лора посещают собрание по вопросу запрета проживания психически больных людей в Кардейле. Они выступают на стороне пациентов

Настал день похорон Изабель. Жители Кардейла массово выходят, чтобы попрощаться и поддержать Бет. Во время поминок Джека вызывают на экстренный вызов. Произошла автомобильная авария, и у пассажирки Аманды начались роды. Джек принимает ребенка на обочине дороги, но возникает осложнение: пуповина обвилась вокруг шеи младенца. Джек сопровождает Аманду и ее мужа Марка в больницу, где новорожденного помещают под монитор; Джек объясняет, что это связано с осложнением с пуповиной. Джек возвращается домой и застает Бет одну в темноте. Она разрыдается, когда он обнимает ее, и говорит, что думала, будто работа сделает ее неуязвимой перед смертью и ее последствиями. Она говорит, что смерть Изабель выбила ее из колеи. Джек делает всё возможное, чтобы утешить ее, но Бет совершенно раздавлена. В больнице врачи обеспокоены тем, что ребенок мог получить повреждение мозга до или во время родов. Марк решает, что в этом должен быть виноват Джек. Джек получает письмо

Джек вернулся в Африку с Франсин. Ким звонит Бет, которая проспала, и сообщает ей, что уже 9 утра. Уилл и Ким договариваются об обеде, чтобы вместе просмотреть документы, однако, когда представитель фармацевтической компании Джейни Купер приглашает Уилла на обед, Ким остается разбираться с бумагами и обедать в одиночестве. Хлоя и Джеймс приглашают своего друга Тима Шардлоу на ужин. Он недавно потерял жену и всё еще пытается смириться с ее смертью. Ужин затягивается до поздней ночи, когда Тим достает все свои старые фотоальбомы и показывает Хлое и Джеймсу фотографии, где он с женой. Хлоя и Джеймс навещают Бет. Пришло время планового осмотра Хлои. Бет сообщает Хлое, что все анализы чисты — она победила рак и вернула себе прежнее здоровье. Это эмоциональный момент: Хлоя благодарит Бет за всю помощь, но Бет жалеет, что здесь нет Джека, чтобы сообщить эту благую весть. Джейни является в квартиру Уилла с рекламным роликом и шампанским в руках — позже она выходит

Пока Бет ходит по магазинам, она помогает женщине по имени Барбара, которая упала и порезала ногу. Бет подвозит Барбару и ее дочь Джоанну домой. Уилл навещает Бет дома. Бет спрашивает его о Джейни. Уилл говорит, что Джейни — девушка, которая не любит никаких обязательств. Бет советует ему быть осторожным, чтобы не обжечься. Уилл спрашивает Бет, не обижена ли она на то, что Джек вернулся в Африку; она уклоняется от прямого ответа, говоря, что Джеку нужно было время для себя и что они оба очень независимые люди. Однако в конце она признает, что отчасти всё же обижена на отъезд Джека. Джоанна устраивает сцену в кабинете врача, разбрасывая вещи и пиная мать. Бет спрашивает Барбару, может ли она поговорить с Джоанной. После беседы Бет выясняет, что Джоанна сама стала причиной травмы матери в супермаркете, ударив ее ногой. Бет и Джейни обсуждают схемы применения новых лекарств; Бет не впечатлена и говорит Джейни вернуться к ней, когда препарат станет повсеместно использоваться в больницах. Уилл продолжает работать врачом в команде боксеров. Один из бойцов, Пит

Джек возвращается домой и не может попасть в дом. Ему приходится лезть через окно. Он приходит в «Зе Бичес» и встречает потрясенную Бет. Она извиняется за то, что он не смог войти: она потеряла ключи, и ей пришлось сменить замки. Она говорит, что сейчас немного занята, так как у Уилла выходной. Они договариваются встретиться за обедом. Уилл убеждает Джейни пойти с ним на школьное мероприятие в школу Тони. Она не очень хочет, но Уилл объясняет, что он семейный человек и должен там быть. Джек оказывается вовлечен в беду Нэнси, страдающей болезнью Хантингтона. Он беспокоится о ней, когда она пытается покончить с собой. Джек выслеживает ее сестру, которая годами не навещала Нэнси, так как боялась, что сама может быть больна. Джек встревожен, когда сестра Нэнси раскрывает, что у Нэнси есть сын, который даже не знает, что находится в группе риска по болезни Хантингтона. Уилл и Джейни смотрят, как Тони играет за школьную команду по регби. Восторг Уилла от того, что Тони забил пробу, прерывается

На Кардейл обрушивается мощный шторм. Команда «Бичес» отправляется в паб «Мэнор» на викторину, за исключением Уилла, который проводит время с семьей в честь дня рождения Джулиана, и Ким, которая сломала ногу! Команда «Бичес» в составе Джека, Лоры и Тревора сражается с «Фермерами» и терпит сокрушительное поражение. Тем временем Уилл и Сара наслаждаются семейным праздником с мальчиками. Оба события прерываются, когда из-за шторма в Кардейле отключается электричество. Церковь становится приютом для людей, чьи дома были затоплены. Полиция сообщает Бет, что вместе с кабелями электропередач вышли из строя и телефонные линии. Джек говорит Бет, что им следует нанять стажера в «Бичес», чтобы она могла уйти в декретный отпуск, когда забеременеет. Она отвечает Джеку, что тот слишком торопит события, и заявляет, что они будут воспитывать ребенка пополам — она не собирается бросать работу. Джеймс и Хлоя слышат шум, доносящийся из бара. Джеймс идет проверить и обнаруживает сына своей барменши Мэрион, Шона, который крадет выручку. Шон паникует и бьет Джеймса по голове, тот теряет сознание. Хлоя спускается

Бет составляет график овуляции, полный «дней с красными звездами», чтобы она и Джек могли найти лучшее время для зачатия! Уилл и Ким посещают местную школу, чтобы провести вакцинацию БЦЖ. Бывший директор школы Рой Ширер говорит, что надеется увидеть ее на встрече выпускников. Уилла беспокоит то, что школьница Джози Дэвис поднимает шум, когда он пытается сделать ей инъекцию; он договаривается о ее визите в «Бичес», чтобы провести вакцинацию там. Команда «Бичес» обсуждает прием стажера. Все «за», кроме Уилла, который считает, что стажер только создаст дополнительную работу для всех. В конце концов он уступает, так как остается в меньшинстве. Лора убеждает Ким пойти на встречу выпускников. Она идет туда с Тревором и Лиандой. Лианда пытается свести Ким со школьным ботаником Нилом, но Ким больше заинтересована в школьном бунтаре Алеке Китсоне. Когда директору Рою на встрече становится плохо, Ким помогает Алеку ухаживать за ним, и Алек подвозит Ким домой. Уилл вызывает Джози и ее родителей

После местного футбольного матча, в котором команда Кардейла потерпела поражение, Уилл присоединяется к Джеку, чтобы выпить в «Мэноре». Они обсуждают нового стажера, который прибывает завтра. Уилл до сих пор не уверен, что стажер — это правильное решение для «Бичес». Хлоя и Джеймс приветствуют своего нового жильца в пабе — доктора Эндрю Эттвуда, стажера «Бичес». Джек возвращается домой и обнаруживает, что Бет приготовила для них прекрасный ужин. Пока Джек ест, Бет нервно сидит, пока он не спрашивает ее, все ли в порядке. Взгляд ее глаз говорит сам за себя, и Джек догадывается, что она получила новости, которых они так ждали — она беременна! Они оба безмерно счастливы, но соглашаются какое-то время держать это в секрете. Хлоя просит Джеймса забрать Сара-Джейн из детского сада; она беспокоится о нем, так как он сейчас кажется не совсем «в себе». Эндрю прибывает в «Бичес». Уилл представляет его Джеку и Бет, которых застают в романтический момент посреди разговора о ребенке! Тревор созывает собрание, чтобы поприветствовать Энд

Бет и ее подруга Роуз Годфри отправляются верхом на лошадях. Роуз догадывается, что Бет беременна. Бет говорит ей, что и она, и Джек в восторге. Тревор обеспокоен, когда ему сообщают о визите Независимого комитета по лекарственным средствам. Бет уверяет его, что комитет существует для того, чтобы советовать, а не критиковать. Уилл говорит, что всё будет в порядке, если Тревор не «подправлял отчетность» — Тревору эта шутка не кажется смешной. Уилл ошеломляет команду «Бичес», объявив, что нашел себе работу в отделении отоларингологии в лазарете. Джек и Бет удивлены, так как Уилл даже не сказал им, что проходил собеседование на эту должность. Эндрю осматривает Роуз Годфри и меняет ей рецепт. Джек недоволен этим и считает, что Эндрю недостаточно тщательно обследовал Роуз. Он предлагает пойти к ней и провести более детальный осмотр. Они обнаруживают у Роуз аневризму. Джек использует с Роуз свой «мягкий» подход, за что Эндрю его критикует. Он считает, что Джек должен был

Джо Роулингс возвращается в Кардейл и заявляет родителям, что приехал домой, чтобы поправиться — избавиться от наркотической зависимости. Джо посещает Джона Реджинальда в медицинском центре и просит помочь ему слезть с наркотиков. Реджинальд отказывается, так как уже много раз пытался помочь Джо. Бет пытается написать речь для предстоящего ужина терапевтов; несмотря на шутки, Джек уверяет ее, что всё пройдет хорошо. Уилл спрашивает Джека и Бет, может ли он взять завтрашнее утро выходным, так как в отделении отоларингологии не хватает консультанта. Джек и Бет соглашаются, но обеспокоены тем, что Уилл отдаляется от «Бичес». Элис поскальзывается у себя во дворе и повреждает руку. Эндрю лечит ее и накладывает повязку. Элис говорит Эндрю, что пытается найти кого-то, кто поможет ей поймать лису, которая терроризирует ее кур; он просит ее не убивать лису и говорит, что если она даст ему 48 часов, он сам во всем разберется. Хлоя спрашивает Джека, могут ли она и Джеймс зайти к нему в кабинет завтра. Это не по медицинским вопросам, Хло

Дистанция между Джеком и Бет растет, несмотря на все его попытки наладить отношения. Он говорит Уиллу, что планирует увезти её на выходные. Уилл и Эндрю с радостью соглашаются присмотреть за практикой в их отсутствие. Однако планы Джека рушатся, когда Бет и Эндрю доставляют в больницу пациента Дэвида Фрэнкленда с передозировкой. Бет хвалит Эндрю за спокойствие в этой ситуации и говорит, что он может взять Дэвида к себе на лечение, так как тот хорошо с ним ладит. Бет и Эндрю возвращаются в «Бичес», откуда Джек тут же увозит Бет. Жена Дэвида навещает Эндрю и просит его помочь мужу, так как она ушла от него. Эндрю оказывает больше, чем просто поддержку, оплатив счета, чтобы мебель Дэвида не изъяли за долги. Бет спрашивает Джека, зачем он её сюда привез. Он отвечает, что с тех пор, как они потеряли ребенка, они почти не разговаривали. Их мысли прерывает мобильный телефон Бет — это Эндрю просит совета по поводу Дэвида. Джек уходит, но Бет догоняет его и говорит, что рада, что они здесь. Эндр

Уилл встречается с Грегом Миллером, чтобы сыграть в гольф. Грег говорит Уиллу, что тот слишком хорош для «Бичес» и ему стоит подумать об уходе. Он спрашивает Уилла, не заинтересовал бы его пост медицинского консультанта в Йоркшире. Грег отмечает, что теперь, когда Сары и мальчиков нет рядом, его больше ничего не держит в Кардейле. Уилл отвечает, что польщен, но счастлив в Кардейле. Тем временем Джек и Бет ищут способ убедить Тревора профинансировать их проект. Они хотят открыть при «Бичес» выездную клинику, чтобы расширить спектр услуг для пациентов; это также даст Уиллу возможность применить опыт, полученный в больнице. К их удивлению, Тревор считает идею удачной и полагает, что «Бичес» может претендовать на грант на развитие. Хлоя и Джеймс посещают курс по приемному родительству. Они очень нервничают, но Эндрю заверяет их, что все будет хорошо, и обещает помочь за барной стойкой, если начнется завал. На курсе Хло

Джек, Бет и Уилл посещают адвокатов, чтобы подписать соглашение, позволяющее Уиллу выйти из партнерства на 5 месяцев раньше, чем предусмотрено контрактом. Позже они ужинают, и Бет расстраивается из-за слов Уилла о том, что она обжилась в Кардейле. Эндрю переезжает из поместья к Лоре, пока Хлоя и Джеймс готовятся к своей финальной встрече по приемному родительству. Они посещают встречу и приходят в восторг, когда комитет сообщает, что их заявка на статус приемных родителей одобрена. Уилл наносит последний визит Элис Норт. Она говорит ему, что он только начал становиться хорошим врачом, а теперь сбегает на офисную работу. Он прощается с ней и напоминает, чтобы она продолжала принимать таблетки. Она соглашается, глядя, как он уходит по дорожке... в последний раз? Джек и Бет оказываются втянуты в семейный скандал. Пациентка Джека Ванесса Мачин (её играет Сюзанна Корбетт, которая позже стала физиотерапевтом в «Бичес» Керри) страдает муковисцидозом и пытается переехать в собственное жилье. Для этого