Dissonances

Нэт едет по межштатной магистрали, его две маленькие дочери сидят на заднем сиденье. Вдруг мимо проносится автомобиль, и неизвестный без всякой причины застреливает одну из девочек. Жизнь Нэта рушится. Он становится одержим поиском убийц, нападает на двух мужчин, одного из которых убивает, после чего попадает в тюрьму. Жена уходит от него, и он стареет в разлуке со второй дочерью. Сначала события разворачиваются глазами Нэта, затем — через призму Бротигана, полицейского, ведущего расследование, и, наконец, с точки зрения выжившей дочери Марго. Деконструированное повествование отражает хаос в душе Нэта и подчеркивает тот факт, что герои не слышат друг друга, что и заложено в значении оригинального названия.