Переводчица

Сильвия Брум, переводчица в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, случайно слышит разговор, из которого следует, что готовится покушение. Вероятной целью является Эдмонд Зувани, президент африканского государства Матобо, который должен выступить перед Генеральной Ассамблеей на фоне обвинений в геноциде и этнических чистках. Сильвия сообщает о услышанном, и для расследования этой угрозы назначается федеральный агент Тобин Келлер, хотя поначалу он сомневается в ее словах. Пока убийцы приближаются к ней, а люди из ее окружения оказываются под давлением, возникает вопрос: в какой степени прошлое Сильвии и ее привязанности влияют на то, что она рассказывает властям, и успеет ли Келлер предотвратить атаку.

Режиссером фильма выступил Сидни Поллак; эта картина стала шестнадцатой из семнадцати полнометражных лент в его карьере, последовав за фильмом «Паутина лжи» и предшествовав фильму «Неземная Арета Франклин». Сценарий написали Скотт Фрэнк, Стивен Зэйллиан и Чарльз Рэндолф. В масштабном актерском составе из 68 человек главные роли исполнили Николь Кидман (Сильвия) и Шон Пенн (Келлер), а Кэтрин Кинер, Йеспер Кристенсен, Иван Атталь и Эрл Кэмерон сыграли второстепенных персонажей.

Фильм вышел в апреле 2005 года. Его бюджет составил около 80 миллионов долларов, а мировые кассовые сборы оказались примерно в два раза выше этой суммы. На IMDb картина имеет рейтинг 6,4 на основе около 114 000 голосов, а на TMDB — 6,3 при значительно меньшем количестве проголосовавших. Рейтинг критиков 6,5 на основе 190 рецензий показывает, что профессиональные оценки близки к мнению зрителей.