Ведьмина служба доставки
Краткое содержание
«Ведьмина служба доставки» рассказывает о юной ведьме, которая согласно старинной традиции в тринадцать лет должна покинуть дом и провести год в обществе обычных людей. Вместе со своим чёрным котом Джиджи она прилетает в приморский городок, где ей приходится приспосабливаться к жизни в окружении людей, для которых она чужачка. Добрая пекарша предоставляет ей кров, и Кики открывает службу авиадоставки на метле, что позволяет ей познакомиться со многими местными жителями. Однако даже когда дела идут в гору, девушка всё равно борется с чувством одиночества и осознанием своей инаковости.
Сценаристом и режиссером картины выступил Хаяо Миядзаки. В хронологическом порядке этот фильм стал пятым из шестнадцати полнометражных работ мастера, заняв место между лентами «Мой сосед Тоторо» (1988) и «Порко Россо» (1992). Миядзаки также выступил продюсером совместно с Тошио Судзуки и Эйко Танака. Производство осуществлялось Studio Ghibli при участии Nippon Television Network Corporation, Nibariki и Tokuma Shoten. В актерском составе, насчитывающем 27 человек, главные роли озвучили Минами Такаяма (Кики и Урсула), Рэй Сакума (Джиджи), Каппэй Ямагути (Томбо), Кейко Тода (Осоно), Миэко Нобусава (Кокири) и Коичи Миура (Окино). Над созданием фильма также трудилось 80 специалистов.
Продолжительность картины составляет 103 минуты, она объединяет в себе приключения, мультфильм, драму, семейный жанр и фэнтези. Рейтинг фильма на IMDb составляет 7,8 из 10 на основе 186 000 голосов, на TMDB — 7,8 из 10 при примерно 4 700 голосах, а оценка кинокритиков базируется на 47 рецензиях и составляет 8,3 из 10.
Что осталось за кадром
- Имя пекарни Осоно «Guchokipanya» — игра слов, состоящая из двух слов: «guchokipa» — знаменитая игра камень-ножницы-бумага и «pan’ya» — пекарня.
- Изначально фильм планировался длительностью в 60 минут.
- Во время работы над фильмом Хаяо Миядзаки и его художники путешествовали в Швецию для тщательного исследования пейзажей для фильма. Фотографии, которые они сделали в Стокгольме и Висби, формируют основной фон вымышленного города Корико. Город также содержит элементы Лиссабона, Парижа, Сан-Франциско и Милана.
- В этом мультфильме было использовано 462 цвета.
- Рисунок Урсулы называется «Корабль, летящий над радугой» и большей частью был нарисован студентами школы для детей с умственными отклонениями.
- При создании этого фильма было использовано 67317 нарисованных вручную кадра.
- В Испанской версии мультфильма Кики была переименована в Ни́ки и, соответственно, мультфильм назывался: «Nicky la aprendiz de bruja», что означает: «Ники — юная ведьмочка-ученица». Этот факт был обоснован тем, что слово «кики» в местном сленге означает «быстрый секс».
- В основу идеи книги легло озарение основателя транспортной компании Yamato Transport Ямато Унъю, создавшего в свое время корпоративный логотип с кошкой и чёрным котёнком и рекламный лозунг "Ведьмина служба доставки чёрных кошек фирмы Ямато". Компания Yamato Transport спонсировала производство фильма.
- Когда Кики впервые прибывает в город, она врезается в автобус с надписью Studio Ghibli.
- В японской версии после ряда событий Дзидзи навсегда теряет способность общаться с Кики, а в одном из англоязычных дубляжей в самом конце картины можно понять, что кот и Кики снова начали понимать друг друга.
- Книга Эйко Кадоно - сборник отдельных рассказов о приключениях Кики. Когда Хаяо Миядзаки внес значительные изменения в сюжет, чтобы создать цельный и последовательный сценарий, Кадоно рассердилась и отказалась разрешать экранизацию. Ее пришлось долго уговаривать.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
