Порко Россо
Краткое содержание
Действие фильма «Порко Россо» разворачивается в Италии в период между двумя мировыми войнами. Главный герой — ветеран Первой мировой войны, который теперь летает на красном гидроплане над Адриатикой. Из-за таинственного проклятия он обрел облик свиньи и зарабатывает на жизнь охотой за головами, очищая небо от воздушных пиратов, нападающих на корабли и яхты. Когда пираты нанимают американского аса, чтобы свести счеты, пилоту приходится ремонтировать и модернизировать свой самолет для решающей дуэли. Этим занимается молодая женщина-механик, которая настаивает на том, чтобы отправиться с ним в полет. Тем временем его старая подруга Джина, певица в отеле, неизменно ждет его на берегу.
Сценарий написал и режиссером выступил Хаяо Миядзаки. Это шестая из шестнадцати его полнометражных картин в хронологическом порядке, последовавшая за фильмом «Ведьмина служба доставки». Сюитиро Морияма озвучил главного героя, Токико Като подарила голос Джине, Акеми Окамура исполнила роль механика Фио, а Акио Оцука озвучил американского летчика. Картина была выпущена Studio Ghibli совместно с TOHO и другими партнерами.
Фильм с бюджетом 9 миллионов долларов вышел в прокат в Японии летом 1992 года, его продолжительность составляет 93 минуты. Картина получила высокие оценки зрителей: 7,7 из 10 на IMDb по результатам большого количества голосов и 7,8 из 10 на TMDB, в то время как критики в своих рецензиях поставили фильму 8,3 из 10.
Что осталось за кадром
- Большая часть событий в «Porco Rosso» построена на реальных событиях и реальных героях. Исключением является, конечно, «свинство» Марко Паготта.
- Пиратская банда «Mamma Aiuto» с итальянского переводится как «Мама, помоги!».
- В начале фильма показывают титры на следующих языках: японском, итальянском, корейском, английском, китайском, испанском, арабском, русском, французском и немецком.
- Марко Паготт - вполне реальный человек, итальянский аниматор и хороший друг Миядзаки. Главный соперник Марко Дональд Кёртисс назван по фамилии Гленна Кёртисса, одного из пионеров американской и мировой авиации.
- Первоначально предполагалось, что действие фильма будет происходить в одном из красивейших городов на берегу Адриатики - хорватском Дубровнике, основанном еще римлянами. Однако в 1991 году началась война Хорватии и Югославии, и сербская артиллерия практически стерла Дубровник с лица земли. Поэтому действие фильма было перенесено на неназванный остров в Адриатике. В частности, именно уничтожение Дубровника подвигло Миядзаки сделать фильм более серьезным.
- Токико Като, озвучившая в фильме Джину, старую возлюбленную Порко, - известная японская певица.
- В основу фильма легла манга Миядзаки "Эпоха гидропланов" [Hikoutei Jidai] (1990). Однако в манге практически не было упоминаний фашистов и любовной линии Порко и Джины.
- «Порко Россо» планировался как 30-45 минутный фильм для показа на борту самолётов авиакомпании "Japan Airlines".
- В фильме, Марко Паготт поехал в Милан собирать самолет и увидел, что на заводе работают лишь женщины. На вопрос почему, ему ответили, что все мужчины ушли на заработки из-за «великой депрессии». На самом деле подготовка к военным и колониальным захватам позволила Италии с минимальными потерями выйти из «великой депрессии» 1930-х гг.
- Японское название фильма переводится как "Малиновая свинья". Однако Миядзаки рекомендовал иностранным переводчикам использовать итальянскую версию названия. Малиновый - цвет гидросамолета Порко.
- Порко превращается именно в свинью, так как сам Миядзаки обожает свиней. Он любит изображать себя в виде свиньи и считает, что "каждый мужчина, достигнув средних лет, превращается в свинью".
- Гидросамолеты, фигурирующие в фильме, реально существовали, хотя для большей их части Миядзаки слегка изменил дизайн. Также существовали и Шнейдеровские гонки гидропланов. Не было только "индустрии" воздушного пиратства (хотя отдельные такие случаи истории аэронавтики известны).
- Во французском дубляже фильма роль Порко озвучил французский актер Жан Рено. В прославившем его фильме "Леон" (1994) герой Рено произносит фразу "Свиньи лучше, чем люди".
- Сцена с погибшими летчиками позаимствована из рассказа Роальда Даля «Они никогда не состарятся».
- В оригинале упоминается двигатель от "Фольгоре", но на момент событий фильма ни этот самолет, ни двигатель не могли существовать.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
