Ребёнок хочет сниматься в кино? Начните с английского

Откройте любую подборку кастингов и посмотрите на требования к участникам. Возраст, рост, город, опыт съёмок, а иногда отдельная строка: «Язык: английский». Если ребёнок не говорит по-английски, этот кастинг для него закрыт, каким бы талантливым он ни был.

В этой статье расскажем, где детям-актёрам действительно нужен английский, как найти на него время между школой и съёмками и как потом показать язык в анкете, чтобы кастинг-директор это заметил.

Где пригождается язык

Первое, что приходит в голову, — реклама. Крупные бренды часто снимают один ролик сразу для нескольких стран, и ребёнку могут дать реплику на английском. Если он произносит её уверенно, а не по бумажке, утвердят скорее его.

Дальше кино и сериалы, которые снимают вместе с иностранными студиями. На такой площадке режиссёр или партнёр по сцене может вообще не знать русского. Переводчик есть не всегда, и даже когда он есть, ребёнку проще, если он сам понимает, что от него хотят.

Есть ещё озвучка и дубляж, международные детские фестивали, мастер-классы иностранных педагогов. И самопробы: многие кастинги сейчас проходят удалённо, актёр записывает видео дома и отправляет его. Для зарубежного проекта визитку попросят на английском.

Чем больше кастингов доступно ребёнку, тем чаще он пробуется, а значит, и роли приходят чаще. Арифметика простая.

Зачем английский, если сниматься за границей не планируете

Допустим, ребёнок пока работает только в российских проектах. Язык всё равно полезен, потому что тренирует то же, что нужно актёру.

Память. Кто каждую неделю учит новые слова и фразы, тому и роль запомнить легче. Мозг просто привыкает.

Слух. В английском очень многое держится на интонации. Ребёнок учится слышать, как фразу произносит носитель, и повторять её. Для актёра это базовый навык.

Дикция. Звуков вроде th или английского r в русском нет, и чтобы их выговорить, приходится иначе работать губами и языком. Хорошая разминка, не хуже упражнений по сценической речи.

Смелость. Заговорить на чужом языке перед преподавателем почти то же самое, что выйти на пробы. Сначала страшно, потом привыкаешь. Зажатость уходит, а кастинг-директор замечает её в первую очередь.

Когда учить, если график и так забит

У юного актёра день расписан по минутам: школа, студия, пробы, съёмочные смены, которые могут перенести накануне вечером. Возить ребёнка ещё и на языковые курсы пару раз в неделю почти нереально. Поэтому многие родители выбирают онлайн: ноутбук, наушники, и урок встаёт в любое свободное окно, без дороги туда и обратно.

Лучше всего работают индивидуальные занятия. Ребёнок пропустил две недели школы из-за съёмок? Преподаватель поможет догнать программу. Завтра контрольная? Разберут её заранее. А если английский вызывает у ребёнка стресс, хороший педагог сначала просто его разговорит.

Такой формат есть, например, у онлайн-школы «Инглекс» (Englex). Курс для школьников рассчитан на 2–11 классы: уроки один на один с преподавателем по 45 или 60 минут, заниматься можно по тому же учебнику, что и в школе. Первое занятие вводное и бесплатное: ребёнок знакомится с преподавателем, а родители смотрят, как всё устроено. Подробности на странице курса: https://englex.ru/kids-courses/pupils/.

И обязательно скажите преподавателю, что ребёнок занимается актёрским мастерством. Тогда на уроках можно читать диалоги из фильмов и разыгрывать сценки, а детям это куда интереснее упражнений из учебника.

Что можно делать дома

Часть работы легко перенести домой, без преподавателя. Вот что хорошо работает:

• Чтение по ролям. Возьмите сцену из мультфильма, который ребёнок знает наизусть, найдите английский текст и прочитайте вдвоём. Потом поменяйтесь ролями.
• Shadowing. Включите фрагмент, остановите после реплики героя, и пусть ребёнок повторит её с той же интонацией и в том же темпе. Тренируется и произношение, и наблюдательность.
• Скороговорки. She sells seashells by the seashore, Red lorry, yellow lorry. Пять минут перед пробами, и язык ворочается заметно быстрее.
• Этюды. Простые ситуации: купить мороженое, познакомиться в лагере, объяснить туристу дорогу. Слов нужно немного, а сыграть есть что.
• Видеовизитка. Короткий рассказ о себе на камеру, как на настоящих самопробах.

Как может выглядеть визитка

Пяти-шести простых предложений вполне хватит:

Hi! My name is Masha, I’m eleven years old and I live in Moscow. I’m 145 centimetres tall. I’ve been studying acting for three years, and I also love dancing and singing. I can ride a horse and play the piano. Thank you for watching!

Главное, чтобы текст не звучал заученным. Пусть ребёнок смотрит в камеру и рассказывает о себе так, будто знакомится с новым другом. Собственно, в этом и состоит актёрская задача.

Как написать про язык в анкете

Когда английский уже неплохой, его нужно показать. Несколько советов.

Пишите уровень честно: «базовый», «разговорный», «свободный» или по шкале CEFR, от A1 до C2. На пробах язык проверят, и завышенный уровень выйдет боком.

Загрузите видео на английском. Минута визитки скажет кастинг-директору больше, чем строчка в анкете: сразу слышно произношение и видно, как ребёнок держится в кадре.

Не забывайте обновлять профиль. Сдали экзамен, закончили курс, сыграли в школьном спектакле на английском? Допишите.

Если ребёнок умеет говорить с британским или американским акцентом, укажите и это. В рекламе и озвучке такое ценят.

Анкету, фото и видеовизитки можно разместить на Acmodasi. В базе сейчас больше полумиллиона анкет актёров, моделей, танцоров и певцов, а новые кастинги в кино, сериалы и рекламу появляются каждый день. Заявку можно подать бесплатно, в один клик.

Несколько слов родителям

Два-три коротких занятия в неделю дадут больше, чем марафон за три дня до важных проб. Цели лучше ставить такие, которые ребёнку понятны и интересны: к лету записать монолог, сыграть сцену из любимого фильма. Мультфильмы в оригинале с субтитрами тоже идут в зачёт, заодно и насмотренность растёт.

И не давите. Когда ребёнок сам видит, что английский помогает ему в любимом деле, заставлять уже не придётся.

Талант и харизму язык, конечно, не заменит. Но с ним ребёнку откроются кастинги, на которые без английского просто не подать заявку. Начать можно с малого: одного урока, пары скороговорок и минутной визитки. Когда она будет готова, добавьте её в портфолио.