Küstenwache - Сезон 16

Пока экипаж береговой охраны на судне «Альбатрос II» находится в ночном патруле, на пляже Нойштадта кипит жизнь. Там проходят приготовления к выборам «Мисс Балтики», и вечеринка постепенно достигает своего пика. Организатор Гарри Хансен пригласил гостей на «Ночь спонсоров». Наконец он представляет гостям восемь финалисток и обещает захватывающее соревнование. На следующее утро береговая охрана обнаруживает Гарри Хансена мертвым на его яхте. Улики указывают на ссору с летальным исходом. Преступник, очевидно, чтобы поиздеваться над ним, после убийства надел Хансену на шею победительский венок «Мисс Балтики». Хансен был известен в городе своими выходками и интрижками с кандидатками. Ходили даже слухи, что он манипулировал выборами и победительница была определена заранее. Соответственно, под подозрение быстро попадают две фаворитки в борьбе за титул «Мисс Балтики» — Свеа Кесслер и Мари Тум: требовал ли Гарри Хансен особую ответную услугу от амбициозных молодых женщин? Слишком ли близко он подошел к одной из них, из-за чего должен был погибнуть? Когда экипаж анализирует видеоматериалы с мероприятия, в поле зрения следователей попадает ревнивый парень Свеи, Макс Эбберс. Темпераментный молодой человек напал на Хансена и сбил его с ног ударом кулака. Не мог ли Макс вынести того, что Хансен постоянно и бесстыдно флиртовал со Свеей? Проверяя список гостей, береговая охрана наконец делает неожиданное открытие: среди спонсоров оказалась Габриэле Делиус, бывшая «Мисс Балтика», которая впервые за 20 лет вернулась в город. Выясняется, что когда-то у нее был роман с Гарри, но он очень плохо с ней обращался. Почему же она вернулась? И почему она скрыла от береговой охраны, что в ту ночь снова была на яхте Гарри?

Во время патрулирования Балтийского моря экипаж «Альбатроса II» замечает яхту, дрейфующую по волнам без управления. Капитан Элерс и боцман Пиа Корнелиус поднимаются на борт. На роскошно оборудованном судне никого нет. Следы указывают на несчастный случай, так как бак пуст, а рычаг газа установлен на полную мощность. Очевидно, водитель лодки шел слишком быстро и выпал в море. Тем временем в центре управления Асмус устанавливает владельца и едва может поверить результату: яхта принадлежит его близкому другу и партнеру по покеру Йоргу Мирбаху. Асмус видел его только вчера в порту, когда Йорг направлялся на свидание. Поиски Мирбаха начинаются немедленно, но не дают результатов. Асмус не знает, что его беспокоит больше: тот факт, что Йорг владеет дорогой яхтой, или то, что с ним что-то случилось. В ходе расследования береговая охрана сталкивается с новыми несостыковками: по словам Асмуса, Йорг работает бортовым электриком в судоходной компании «Доркамп и Доркамп». Однако глава компании Вернер Доркамп заявляет, что Йорг был уволен несколько месяцев назад по производственным причинам. Своей квартирой Йорг также давно не пользуется. Кроме того, появляются сведения о том, что у Йорга была связь с Эмилией Доркамп, вдовой брата и партнера Вернера Доркампа, Хартмута Доркампа, который недавно скончался от сердечного приступа. Открытия о своем друге тяжело бьют по Асмусу. Вел ли Йорг двойную жизнь и всё это время обманывал его? Объяснений он ждет от Эмилии Доркамп. Финансировала ли она его яхту? Эмилия решительно отвергает эти обвинения. Однако расследование однозначно показывает, что большие суммы денег на счету Йорга поступили от судоходной компании «Доркамп и Доркамп». Является ли Йорг не только жертвой, но и преступником, который кого-то шантажировал? Знают ли Эмилия Доркамп и ее деверь больше, чем хотят признать?

Грузовое судно уважаемой судоходной компании «Зейдлиц» ведет через Кадетский пролив Яспер Михельсен. Тем временем по коридорам корабля идет молодая женщина. Морской биолог Лара Ротманн, чьи исследования поддерживаются компанией через стипендию, кажется, что-то или кого-то ищет. Внезапно крик заставляет членов экипажа вздрогнуть. Ротманн обнаружила труп в коридоре кают. Она сразу узнает погибшую: это Сузанна Зейдлиц. Санитар Кай Норге предполагает, что женщина была отравлена. Капитан Элерс и его команда сталкиваются с деликатным делом, так как для поиска возможного мотива им необходимо тщательно изучить ближайшее окружение погибшей и в то же время избежать преждевременных подозрений в прессе. На борту грузового судна у Лары Ротманн обнаруживают 30 000 евро наличными, на которые она якобы собиралась купить в России измерительные приборы для своей исследовательской работы. Боцман Пиа Корнелиус скептически относится к заявлению Ротманн о том, что она не знала о необходимости декларировать суммы свыше 10 000 евро. Дело привлекает внимание Тани Хансен из таможни, которая, к удивлению, сразу представляет подозреваемого в убийстве: Тильмана Зейдлица, мужа жертвы. Хансен уже давно подозревает бывшего инструктора по дайвингу, разбогатевшего только после брака с Сузанной Зейдлиц, в регулярной контрабанде денег за границу. Должна ли была его жена погибнуть из-за того, что она об этом узнала? В таком случае стипендиатка была бы всего лишь невиновным курьером. Юрист компании доктор Фосскамп подтверждает, что господин и госпожа Зейдлиц в последнее время часто ссорились. Но что именно было причиной споров? Шла ли речь действительно о контрабанде? Или, возможно, о чем-то совсем другом? Команда береговой охраны выясняет, что у Тильмана Зейдлица уже давно роман с Ларой Ротманн. Должна ли была погибнуть Сузанна Зейдлиц, потому что она стояла у них на пути? На допросе Лара Ротманн утверждает, что господин и госпожа Зейдлиц в любом случае собирались развестись.

Приподнятое настроение на Балтике: Пиа Корнелиус празднует день рождения с друзьями. Мартен Феддерсен и Кай Норге также участвуют в празднике и сердечно поздравляют коллегу. Внезапно Феддерсен замечает лодку, которая приблизилась к их яхте. В следующее мгновение над волнами раздается выстрел, и Корнелиус падает, будучи раненой. Ее доставляют в больницу и подвергают экстренной операции. Но все надежды кажутся напрасными. Вскоре экипаж собирается на «Альбатросе II», чтобы провести в открытом море траурную церемонию в честь Корнелиус. Глубоко потрясенные капитан Элерс и Феддерсен спускают в воду венок для коллеги. Поиски киллера идут полным ходом. Ясно одно: выстрел был произведен с той самой лодки, что приблизилась к яхте, и стрелок использовал высокоточную винтовку. Под сильным подозрением находятся два человека: Энне Фридманн, бывший парень Пии Корнелиус, который, очевидно, так и не пережил разрыв, и Ингвар Том, брат грабителя ювелирных изделий Бьярне Тома, в качестве свидетеля против которого Корнелиус должна была выступить на предстоящем процессе. Пока коллеги допрашивают подозреваемых, Феддерсен с секретной миссией отправляется в больницу — где его с нетерпением ждет полная сил Пиа Корнелиус. Коллега жива и залечивает раны в изолированной больничной палате. Официальное сообщение о смерти и траурная церемония были мерами по защите Корнелиус от дальнейших нападений. Тем временем стало ясно, что преступник пытался совершить покушение не в первый раз: мнимая дорожная авария две недели назад уже была направлена на жизнь Корнелиус, а незадолго до дня рождения она получила анонимную угрозу смерти. В ходе расследования бывший парень Корнелиус, Энне, который якобы состоит в счастливых отношениях со своей новой девушкой Сольвейг Бруннер, всё больше запутывается в собственных противоречиях.

Санитар Кай Норге рад особому заданию: под командованием своей старой университетской подруги, капитана Юлии Вигольд, он временно несет службу на контрольно-патрульном катере береговой охраны. Вигольд сделала стремительную карьеру с момента их совместного обучения и находится на пороге очередного повышения. Она также рада воссоединению с Норге, которого ценит как друга и коллегу. Внезапно на горизонте становится виден дым сигнальной ракеты. Вигольд отдает команду приготовиться к чрезвычайной ситуации и взять курс на дымовой сигнал. Когда они с Норге поднимаются на борт прогулочного катера, они находят женщину без сознания, которая, очевидно, подверглась отравлению. Санитар немедленно принимает меры первой помощи. В этот момент раздается выстрел. Норге в испуге поднимает взгляд. Капитан Вигольд выстрелила в неизвестного, который теперь падает с ранением, опасным для жизни. Капитану Элерсу и его экипажу Вигольд заявляет, что действовала в целях самообороны, так как неизвестный целился в Норге из оружия. Поскольку оружие упало за борт, Элерс просит Норге подтвердить ход событий, и расследование экипажа сначала направляется главным образом против человека с оружием, Маттиса Нильсона. Подозрения в его адрес усиливаются, когда становится ясно, что молодая женщина на борту, Лиза Блундт, была отравлена намеренно. Блундт является деловым партнером Нильсона и организует прогулки на лодках по Балтийскому морю. Очевидно, что накануне преступления между ними произошла бурная ссора из-за продажи их обветшалого прогулочного предприятия. Этот возможный мотив приводит береговую охрану также к Клаусу Тайлеру, бизнесмену в сфере туризма на Балтике, который известен тем, что сначала запугивает своих конкурентов, чтобы затем выкупить их по дешевке.

Десять лет назад сын Элерса, Эрик, погиб в кораблекрушении. Сыну Эрика, Тимо, сейчас двенадцать лет. Он живет в Мюнхене со своей матерью Ниной и отчимом Романом Венклером, поэтому он и Элерс видятся редко. Но теперь Тимо вместе с отчимом Романом Венклером приезжает в Нойштадт, чтобы впервые навестить своего дедушку, капитана Элерса, наедине. Возможность представилась удачно, так как Роман, будучи музыкантом, имеет дела в Нойштадте. Элерс, разумеется, взял отпуск ради внука. В это же время сотрудники береговой охраны во время рутинного пограничного контроля натыкаются на контрабандиста оружия. Армин Крузе, капитан куттера, на котором также спрятаны сигареты и алкоголь, умудряется сбежать с полицейского контрольного катера, ранив при этом Мартена Феддерсена. Офицеры лихорадочно объявляют план поиска, чтобы выследить беглого торговца оружием, но поначалу безрезультатно. Элерс вынужден прервать отпуск, что приводит к проблемам в отношениях с Тимо. Капитану трудно сосредоточиться на работе: присутствие двенадцатилетнего мальчика вновь оживило воспоминания об Эрике. Тимо, который уже не помнит своего родного отца, крайне раздражен постоянными сравнениями, которые проводит дедушка. Он защищает своего отчима, называя его «настоящим» отцом, что задевает Элерса сильнее, чем тот готов признать. К счастью, Хенрике Матани пытается помочь и выступить посредником между ними. Когда сотрудники находят на куттере контрабандиста несколько тысяч евро, они постепенно выходят на след Крузе. Между тем становится ясно, что у контрабандиста оружия должен быть сообщник. Офицеры поражены, когда выясняется, что отчим Тимо, по всей видимости, имел встречу с Крузе. Неужели Венклер и есть сообщник? Когда Тимо после ссоры с дедушкой убегает, чтобы вернуться к Роману, Элерс оказывается в крайне щекотливом положении.

Судно «Альбатрос II» направляется в Ригу на встречу береговых охран всех прибрежных государств Балтийского моря, когда внезапно на горизонте появляется сигнальная ракета. Человек в надувной лодке попал в беду. Капитан Элерс быстро приказывает подготовить контрольный катер. Экипаж глубоко удивлен, так как потерпевшим оказывается их бывший коллега Нильс Крюгер. Обстоятельства его кораблекрушения загадочны: как мог такой опытный шкипер, как Крюгер, посадить яхту на мель? Вряд ли причина в его проблемах со зрением, хотя Крюгер недавно начал носить очки, что сразу замечает боцман Пиа Корнелиус. Крюгера принимают на борт. Экипаж не упускает из виду, что он находится в состоянии сильного напряжения. На самом деле присутствие Крюгера не случайно. Чеченская сепаратистская группа похитила его девушку Алину Керслунд и теперь шантажирует его. Он должен выяснить, в какой порт вскоре зайдет береговая охрана, так как на борт должен быть принят человек, с которым у террористов не завершены старые счеты. Крюгер хотел бы предупредить бывших коллег, но он находится под постоянным наблюдением: в его очки встроены камера и микрофон, каждый его шаг отслеживается. Вскоре «Альбатрос II» действительно получает распоряжение изменить курс и принять на борт гостя: Александра Фомина, российского капитана, который был ответственен за арест чеченского лидера, недавно умершего в тюрьме при невыясненных обстоятельствах. С тех пор Фомин находится в списке смертников сепаратистов. Хотя Крюгер не хочет подвергать опасности жизнь своей девушки Алины, он понимает: он должен любым способом помешать Фомину попасть в руки сепаратистов

Береговая охрана не верит своим глазам: посреди Балтийского моря дрейфует безжизненный императорский пингвин. Быстро спускают контрольный катер, и вскоре всё проясняется: животное оказывается всего лишь игрушкой. Странно лишь то, что живот плюшевой игрушки был распорот. Когда дежурная Саския Берг обнаруживает неподалеку от находки тело молодого человека, на шее которого висит амулет в виде пингвина, становится ясно, что здесь произошло преступление. Сначала береговой охране не удается идентифицировать мужчину, но плюшевый пингвин в итоге выводит их на верный след. Корнелиус узнает в нем талисман организации по защите окружающей среды «Seawatcher», где она сама была активисткой до службы в береговой охране. Выясняется, что погибший — молодой активист, который вместе с коллегами готовил акцию в Балтийском море. Акция была направлена против энергетического концерна «Baltictec», который планирует прокладывать силовые кабели по морскому дну для своих офшорных ветропарков. По мнению «Seawatcher», экологические последствия непредсказуемы и несут высокие риски для людей и животных. Неужели энергетический концерн действительно причастен к убийству эко-активиста? Или преступник может быть из их собственных рядов? Повод для такого предположения появляется, когда выясняется, что один из активистов был подкуплен «Baltictec». Для Корнелиус это дело становится столкновением с прошлым: в ходе расследования она снова встречает своего бывшего наставника и близкого друга Шарли Линдберга. Коллеги замечают, что харизматичный Шарли, очевидно, всё еще оказывает влияние на Корнелиус. Шарли Линдберг, в свою очередь, не оставляет сомнений в том, что считает энергетический концерн ответственным за убийство своего соратника.

Уже некоторое время в Балтийском море сеет хаос неряшливый владелец обветшалого куттера: то этот «капитан хаоса» уничтожает рыболовные сети из-за неправильных маневров, то едва не провоцирует столкновение. Элерс и экипаж получили приказ выследить куттер и задержать владельца. Но тут на «Альбатрос II» поступает сигнал бедствия: владелец яхты Яспер Штайн взволнованно сообщает, что его мать во время прогулки, по всей видимости, перенесла сердечный приступ. Капитан Хольгер Элерс немедленно меняет курс и отправляет санитара Кая Норге и боцмана Пиа Корнелиус на контрольном катере. Когда они достигают моторной яхты Яспера Штайна, то могут лишь констатировать смерть Элизабет Штайн. Всё указывает на естественную смерть. Однако Корнелиус считает, что покойная едва ли похожа на бывшую королеву красоты, а поведение Яспера Штайна кажется ей странным. В разговоре с Норге она высказывает чудовищное подозрение: она полагает, что тело принадлежит вовсе не Элизабет Штайн. Норге в ужасе — не от самого подозрения, а от самовольного расследования Корнелиус. Она пытается раздобыть свежее фото покойной, опрашивает соседей и пристально изучает супругов Соню и Яспера Штайн. Когда те жалуются полицейскому советнику Груберу, Корнелиус не только получает строгий выговор, но и категорический запрет от Элерса продолжать расследование. Тем более что заключение вскрытия однозначно указывает на сердечную недостаточность как причину смерти. Боцман многим рискует, но чувствует, что должна проверить свою догадку. Ведь если она права, настоящая Элизабет Штайн может быть еще жива. Но как ей действовать в одиночку? Ей определенно нужна помощь, и получает она ее, как ни странно, от Бена Асмуса

Прекрасная летняя погода побуждает успешного дилера яхт Веру Хайткамп отправиться в парусный поход по Балтийскому морю. Здесь она надеется наладить натянутые отношения со своим сыном Свеном. По этой причине она взяла с собой на борт племянника Тобиаса Витта. В отличие от тети, Тобиас ладит со Свеном и уже некоторое время руководит собственной школой парусного спорта. Вера Хайткамп планирует наконец убедить Свена сотрудничать в её бизнесе. Однако чувствительный и идеалистичный молодой человек отвергает жесткий мир бизнеса. Парусная прогулка грозит обернуться катастрофой. Мало того, что Свена постоянно укачивает, он ведет себя настолько неуклюже, что гик ударяет его по голове. Вера разочарована и разгневана. Под палубой она обсуждает ситуацию с Тобиасом. Внезапно оба слышат грохот. Когда они выбегают наверх, Свен исчез, и они успевают заметить надувную лодку, которая на большой скорости удаляется от яхты. Береговая охрана немедленно начинает поиск, но маленькую и маневренную лодку обнаружить не удается. Поступает требование выкупа в размере 300 000 евро, но поначалу оно не дает никаких зацепок. В то же время капитан Элерс и боцман Пиа Корнелиус удивляются сдержанной и холодной реакции Веры Хайткамп. Пока прилагаются все усилия, чтобы найти похитителя и укрытие жертвы, она продолжает заниматься своими делами. Одновременно с этим проверяется окружение Хайткамп. Может ли похищение быть актом мести со стороны её главного конкурента Детлефа Кёрнера? Корнелиус обменивается информацией с Тобиасом, который, в отличие от Веры, сохраняет самообладание и хочет сделать всё возможное, чтобы помочь кузену. Когда похититель снова повышает сумму выкупа, ситуация грозит перерасти в конфликт. Тобиас вне себя от ярости, так как Вера Хайткамп, похоже, не готова платить деньги.

Ночью к яхте приближается лодка с двумя людьми. Киара Кантонас помогает своим гостям подняться на борт. Моника Рикхофф и её дочь Ивонна следуют за ней под палубу, где она уже всё подготовила для спиритического сеанса. Киара Кантонас чувствует, что на борту находится незваный гость. Ивонна Рикхофф поднимается на палубу, чтобы проверить это. Вскоре она возвращается и сообщает, что всё в порядке. Три женщины снова сосредотачиваются на своём занятии. Внезапно Кантонас начинает издавать странные звуки. Удалось ли ей установить контакт с потусторонним миром? На следующее утро экипаж «Альбатроса II» обнаруживает беспилотный моторный катер с телом Даниэля Нольте. Сначала всё указывает на несчастный случай, но некоторые улики наводят на мысль, что это могло быть преступление. Следователи быстро выходят на Монику Рикхофф, работодательницу Нольте. Она владеет заводом по производству рыбных палочек и уже известна береговой охране. Ведь всего два месяца назад её партнер Торстен Зайдель выпал за борт во время прогулки на лодке и с тех пор числится пропавшим без вести. Следствие выясняет, что Моника Рикхофф с помощью медиума Киары Кантонас пыталась связаться со своим погибшим спутником. Даниэль Нольте, очевидно, опасался влияния Кантонас на свою начальницу. Вскоре выясняется, что Ивонна уже давно заинтересована в перехвате управления фирмой матери, но до сих пор имела мало шансов против успешного Нольте. Может ли быть так, что Ивонна использует медиума, чтобы влиять на мать в своих интересах? И убила ли она Нольте во время спора об этом?

Разгневанная 17-летняя Лиза Диттмер отвязывает швартовы своей парусной лодки и отталкивается от причала. Отец приходит слишком поздно, чтобы удержать Лизу. Незадолго до этого он рассказал ей о предстоящем разводе. Теперь Лиза совершенно взволнована и в одиночку уплывает в открытое море. Спустя короткое время капитан Хольгер Элерс и вахтенная Саския Берг вылавливают из Балтийского моря тело погибшего. Берг случайно узнаёт мужчину: это Бернд Тиде, владелец рыбного ресторана в Нойштадте. Как выясняется, Тиде был застрелен. Команда береговой охраны пытается реконструировать последние часы перед его смертью и опрашивает жену Тиде, Надю, и шеф-повара ресторана Свена Рунге. В то же время Пауль Диттмер просит помощи у полицейского советника Германа Грубера. До сих пор он не получил никаких известий от своей дочери Лизы. Грубер понимает его беспокойство и пытается связаться с лодкой Лизы по радио. Но Лиза всё ещё разгневана. Отвлекшись на радиовызов, она случайно получает удар гиком и выпадает за борт. Её лодка дрейфует. К счастью, поблизости находится старый моторный катер Алексея Ващенко, который спасает девушку. Пока команда в порту Нойштадта обнаруживает рыболовецкий куттер Тиде и задаётся вопросом, кто мог вернуть лодку в порт после смерти Тиде в море, Лиза и Алексей догоняют парусную лодку Лизы, а затем берут катер Алексея на буксир. Лиза очарована Алексеем, который, очевидно, находится в бегах, так как хочет избежать службы в российской армии. Тем временем Мартен Феддерсен обнаруживает следы трения от другой лодки на внешней стороне куттера Тиде. Очевидно, убитый встретился с кем-то в Балтийском море. Анализ следов дает зацепку по искомому судну: следы краски принадлежат старому катеру — такому же, как у Алексея. (Текст: ZDF)

Во время патрулирования команда береговой охраны натыкается на чартерную яхту. Когда Саския Берг и Пиа Корнелиус переправляются на неё, они делают ужасающее открытие: студентка факультета психологии Тильда Джон, судя по всему, была застрелена и умерла от потери крови, не успев вовремя позвать на помощь. В то же время в порту к полицейскому советнику Герману Груберу обращается молодая женщина. Она представляется Бонни Грабоу — внебрачной дочерью Грубера. Руководитель оперативного центра ошеломлен. Конечно, он помнит мать Бонни, Яну. Но тогда, в период перемен времен объединения Германии, они быстро потеряли связь. Почему Бонни решила, что он её отец? Бонни реагирует обиженно, ведь её мать оставила записи в дневнике, которые однозначно указывают на него. Грубер разрывается в сомнениях и сначала забирает Бонни к себе домой. Тем временем команда капитана Элерса расследует убийство Тильды Джон. Очевидно, погибшая состояла в отношениях с молодым Карлом Яннеком и жила вместе с ним на лодке. Яннек потрясен, но может дать мало информации о том, зачем его девушка арендовала яхту. Следствие в итоге выясняет, что на лодке Яннека жила ещё одна женщина. Произошла ли ссора между Яннеком и его девушкой из-за того, что она ревновала его к соседке по лодке? Береговой охране необходимо срочно найти неизвестную. Асмус изучает круг друзей погибшей и действительно находит фотографию на мобильном телефоне: на ней Тильда Джон запечатлена вместе с Бонни Грабоу — предполагаемой дочерью Грубера. (Текст: ZDF)

Погружение в глубины Балтийского моря становится роковым для Филиппа Омеса, профессора института судостроения. Небольшая проблема с регулятором дыхания приводит к фатальным последствиям. Внезапно воздух начинает бесконтрольно выходить. Омеса тщетно пытается закрыть клапан, но за короткое время баллон со сжатым воздухом пустеет. Более чем через час береговая охрана обнаруживает аварийный буй. Капитан Элерс немедленно начинает спасательную операцию, но профессора удается найти уже мертвым. Неужели у него не было напарника по погружению, который мог бы ему помочь? Это кажется немыслимым так далеко в море. Асмус и Норге хотят разузнать подробности у Маттиса Баумайстера, ассистента профессора, и делают в институте судостроения неожиданные открытия: кабинет профессора был обыскан. Очевидно, незадолго до смерти Омеса установил в своем офисе скрытую камеру, так как давно подозревал, что один из его студентов проникает в кабинет перед экзаменом, чтобы посмотреть задания. С помощью камеры он хотел разоблачить обманщика. Камера всё ещё на месте, но, как замечает Асмус, отсутствует карта памяти. Речь идет о трех студентах, которые являются членами дайвинг-клуба, основанного профессором Омесой. Все трое должны были сдавать важный экзамен через позавчера. Понял ли один из студентов, что его попытка обмана была заснята на видео? Был ли это тот самый студент, который из-за этого оставил своего профессора умирать в глубине? Норге и Асмус буквально заведены: в одном из рассказов их любимого автора Артура Конан Дойла также речь идет о трех студентах, подозреваемых в краже экзаменационных заданий. Чем глубже они погружаются в дело, тем больше обнаруживается параллелей с литературным первоисточником. У их коллег, и прежде всего у Пии Корнелиус, постепенно складывается впечатление, что эти двое начинают путать реальность и вымысел. (Текст: ZDF)

Капитан Хольгер Элерс удалился в свою каюту на борту «Альбатроса II» и, кажется, о чем-то размышляет. Его коллега и ближайшая доверенная особа на борту, вахтенная Саския Берг, чувствует, что его что-то гнетет. Однако Элерс делает вид, что ему просто нужно написать прощальную речь для коллеги. Впрочем, остальная команда на мостике также замечает, что их капитан изменился. Но времени на спекуляции нет, так как по радиосвязи с прогулочного катера сообщают о странном происшествии: якобы турист наблюдал, как с куттера пытаются утопить мужчину. «Альбатрос II» направляется к указанному месту, но вокруг нет ни одного куттера, и данные GPS также не дают никаких зацепок о подобном судне. По возвращении в Нойштадт Элерса уже ждут. Полицейский советник Грубер и госсекретарь Сузанна Зондхайм настаивают на решении, которое перечеркнет все планы Элерса на будущее. Как заслуженному, многолетнему капитану береговой охраны, он является кандидатом министерства на руководящую должность в рамках мандата ООН. Цель — создать функционирующую и независимую береговую охрану у побережья Сомали. Только в Сомали! Вольфганг Унтербаур, бывший механик «Альбатроса» и кругосветный путешественник, скептически относится к тому, стоит ли Элерсу идти на этот риск. Калле Шнайдевинд видит ситуацию иначе, так как знает, насколько Элерса привлекает такая задача. А что говорит Хенрике? Спутница Элерса не в восторге от этой идеи, тем более что задание будет далеко не безопасным. Первый вкус этого Элерс ощущает в порту, когда к нему обращается совершенно незнакомый мужчина. Тот вкладывает ему в руку USB-флешку. Когда Элерс вместе с Беном Асмусом открывает файл на флешке, оба на мгновение замирают. На видео виден мужчина, который в открытом море заперт в клетке и почти утоплен. Очевидно, сообщение туриста было абсолютно верным. Теперь команда лихорадочно пытается выяснить, как куттер смог скрыться и кто стоит за этой акцией. Но в то же время возникает вопрос, почему это видео передали именно Элерсу. Капитан, конечно, прекрасно знает почему. Кто-то хочет предупредить его и отговорить от назначения в Африку. В то же время команда в сильном волнении, так как от Норге все узнали, что Элерс, вероятно, примет новое назначение и оставит командование «Альбатросом II». Они единодушны в том, что не могут этого так просто допустить. Вместе они придумывают план, как заставить своего капитана остаться. (Текст: ZDF)