同事三分親 - Сезон 1

Прожив в Штатах семнадцать лет, Вонг Ка-Лам возвращается в Гонконг для дальнейшего развития. Она планирует остановиться у своей близкой подруги Сиу Пинг. К ее удивлению, Пинг рассталась со своим мужем Джеймсом. Из-за финансовых проблем Пинг и ее супруг все еще живут под одной крышей. Чтобы помочь Пинг, Лам обещает найти работу, как только сможет. По рекомендации Джеймса Лам отправляется на собеседование в спортзал, где он работает. По дороге туда происходит ограбление, и ее берут в заложники. К счастью, Нг Ханг, мастер тайцзи, приходит ей на помощь. Лам очень впечатлена навыками кунг-фу Ханг. Спасая Лам, Ханг случайно задевает машину. Наконец Лам добирается до спортзала. Менеджер спортзала создает ей трудности, и Лам в ярости уходит. Джеймс теряет работу из-за Лам. Лам хочет обучиться тайцзи у Ханг.…

Лам получила работу в творческом отделе Xing Advertising Ltd., рекламной фирмы, в которой работает Чит. В ее первый рабочий день начальник Мо Кей Юнг говорит ей, что Диану, генерального директора, и ее помощника Кау Цуня коллеги считают «осью зла». Однако Лам не воспринимает это всерьез. Вскоре Лам замечает, что все в компании боятся Дианы, до такой степени, что даже избегают заходить в уборную одновременно с ней. Диана оставила свой мобильный телефон в уборной. Лам видит, как Тунг Тунг забирает его. Позже, обнаружив пропажу телефона, Диана вызывает полицию. Пока полицейские проводят обыск, Лам обнаруживает, что телефон Дианы оказался в ее сумке! В мгновение ока она подбрасывает его в сумку Читу, который как раз покидает компанию. После работы Юнг обнаруживает, что телефон находится у Чита.…

ДИАНА подозревает, что ЛАМ — шпион, подосланный потенциальным покупателем Синг, МИСТЕРОМ ЛИ, из-за истории с мобильным телефоном. ЮНГ также находит ЛАМ подозрительной. Он подбивает коллег по креативному отделу вытеснить ЛАМ. ЧИТ делает всё возможное, чтобы остановить их, но безрезультатно. ЛАМ, как будто совершенно не задетая этим, по-прежнему предана своей работе. Помимо того, что ДИАНА просит ЦУНЯ передать бухгалтерские книги фирмы ЛАМ, она время от времени заискивает перед ней. Поэтому остальные твердо верят, что ЛАМ — шпион. Правда выясняется, когда ДИАНА ведет ЛАМ на встречу с МИСТЕРОМ ЛИ. Совершив ошибку, ДИАНА увольняет ЛАМ под выдуманным предлогом. ЛАМ собирает свои вещи, когда внезапно появляется ИН ВАЙ-ШУН, президент материнской компании Синг — Yin’s Group, и требует поговорить с ЛАМ. Оказывается, они давно знакомы. ШУН назначает ЛАМ консультантом по корпоративному развитию с полномочиями, равными полномочиям ДИАНЫ.

Действительно очень необычно, что ЛАМ назначена консультантом по корпоративному развитию и её полномочия равны полномочиям ДИАНЫ. Во время совещания ДИАНА всеми способами пытается атаковать креативный отдел. ЛАМ прилагает максимальные усилия, чтобы дать отпор, и в итоге перехватывает инициативу. ЦУН узнает, что ЮНГ встречается с ШУНОМ. Позже, исходя из слов ЮНГА, он делает вывод, что ЮНГ и его команда могли обнаружить секретное соглашение между ДИАНОЙ и МИСТЕРОМ ЛИ. ЦУН незамедлительно сообщает о своих находках ДИАНЕ. ДИАНА просит его выведать больше информации у ЮНГА. Сама же она под предлогом отправляется к ШУНУ. ЦУН полагает, что ЮНГ записал секрет на свой MP3-плеер, и пытается его украсть. Несмотря на несколько попыток, ему не удается этого сделать. ЮНГ одолжил плеер коллегам, но те его потеряли. Это означает, что он также потерял доказательства секретного соглашения ДИАНЫ с МИСТЕРОМ ЛИ.

УАХ, как обычно, приходит утром в квартиру ХАНГ, чтобы прибраться. Он замечает, что ЧИТ очень одержим написанной им интернет-игрой. Он напоминает ЧИТУ не слишком увлекаться. Во время завтрака ЧИТ получает мороженое из Швейцарии от ТИН ЦОЙ-ШАН, близкого друга ХАНГ. ЧИТ и УАХ поддразнивают ХАНГ из-за её отношений с ШАН, когда у ЧИТА звонит телефон. Повесив трубку, ЧИТ сразу уходит. ХАНГ ошибочно полагает, что ЧИТ недоволен её отношениями с ШАН. ХАНГ едет в аэропорт встречать ШАН. По дороге назад она видит кого-то, кто пытается спрыгнуть с здания. С крыши падает куртка. ВАНГ узнает в ней куртку ЧИТА и решает, что это ЧИТ находится там и пытается покончить с собой. На самом деле человек, пытающийся спрыгнуть со здания, — интернет-друг ЧИТА под ником «Сын Ветра».

ХАНГ разгневана, узнав, что ЧИТ завтракает с ЛАМ. В столовой фирмы ЧИТ и ЛАМ весело беседуют, пока его не спрашивают о матери. Коллеги хвалят ЧИТА за недавние успехи. ЛАМ рада за него. ЧИТ хочет купить новое фотооборудование. ЛАМ говорит ему, что одна её знакомая как раз продает ту модель, которая ему нужна. Она также сообщает, что сможет договориться о выгодной цене, если он заинтересован. ЧИТ в восторге. Вернувшись домой, он рассказывает об этом ХАНГ, но та лишь высмеивает его за покупку краденого. ЧИТ уточняет у ЛАМ детали об оборудовании. Он с облегчением принимает её гарантию, что товар из надежного источника. ЛАМ отправляется покупать оборудование, которое планирует перепродать ЧИТУ по более низкой цене. В это время появляется ХАНГ

ЦУН запрашивает аванс на представительские расходы. Его заявка отклонена, так как ЮНГ сделал это раньше него. ЦУН идет к ЮНГУ, который показывает ему заявку, одобренную ЛАМ. ЦУН ошеломлен. Опасаясь, что влияние ДИАНЫ в фирме ослабнет, ЦУН советует ДИАНЕ первой принять меры против ЛАМ. ШУН получил заявление об увольнении, подписанное ДИАНОЙ. Но когда он спрашивает её об этом, она отрицает свою причастность. Она также намекает, что письмо на самом деле написала ЛАМ. ШУН разговаривает с ЛАМ. ДИАНА считает, что её интрига удалась, но ШУН просто хочет пообщаться с ЛАМ, которая является его старой знакомой. ШУН сообщает ДИАНЕ, что переводит ЛАМ в офис в Голландии на должность, о которой так мечтала ДИАНА. ЛАМ и ЧИТ хотят выяснить, кто написал письмо. Они обнаруживают, что это была уловка ЦУНЯ и ДИАНЫ, чтобы избавиться от ЛАМ. ЛАМ и ЧИТ предъявляют ШУНУ доказательства.

ЧИТу скоро исполнится восемнадцать. ДЯДЯ КЕУНГ, его старый сосед, неожиданно навещает его и вручает письмо, которое много лет назад было ошибочно отправлено по его адресу. ЧИТ потрясен, обнаружив, что оно от его матери, ВОНГ ФА, с которой он давно потерял связь. Видя, что ЧИТ не знает, что делать с письмом, ВА хитростью заставляет его открыть его. В письме ФА написала, что вернулась в Гонконг, когда ЧИТу было четыре года, и что он случайно толкнул её с эскалатора. Закончив чтение, ЧИТ расстроен. Он отправляется к ШУНу, близкому другу своего покойного отца, чтобы расспросить его о матери. ШУН достает стопку писем, которые ЛАМ отправляла ему на протяжении многих лет, но которые ХАНГ возвращала отправителю. Глядя на письма, ЧИТ путается еще больше. ЛАМ, наблюдающая за ними со стороны, разражается слезами. ЧИТ не знает, стоит ли ему читать эти письма или нет…

ЧИТ не может перестать думать о письмах. ШУН подбадривает его, и тот снова с головой уходит в работу. ТУНГ сегодня пришла на работу на высоких каблуках. Она пытается привлечь внимание ЧИТа своими ногами, но его интересуют только девушки в обуви на плоской подошве. В дождливый день в доме ЧИТа появляется девушка в плоской обуви с письмом, которое ФА написала ЧИТу. ЧИТ теряет самообладание, как только видит письмо. Девушка требует, чтобы ЧИТ купил ей новую пару туфель, так как она повредила свои, когда забирала письмо. Тогда ЧИТ идет покупать девушке новую пару обуви того же дизайна и бренда. Но на самом деле туфли девушки были подделкой. ЧИТ горько смеется, так как потратил на эту обувь все свои деньги.

Клиент ЧИТа, МИСТЕР ЧАН, очень впечатлен рекламным роликом с сашими, за который отвечал ЧИТ. В знак благодарности МИСТЕР ЧАН отдает ЧИТу сашими, использованное для съемок. ЛАМ предлагает устроить вечеринку в доме ЧИТа. Она также вызывается приготовить десерт. Вернувшись домой, ЧИТ рассказывает ХАНГ о вечеринке. ХАНГ в восторге от этой идеи. Услышав, что ЛАМ собирается готовить десерт, она предлагает тоже что-нибудь приготовить. На самом деле ХАНГ — ужасная кухарка. В семье никто не любит то, что она готовит. Она планирует бросить вызов ЛАМ, приготовив акульи плавники. В день вечеринки ХАНГ уверена, что её блюдо будет очень популярным. К сожалению, ЮНГ случайно опрокидывает её кастрюлю. ЛАМ тайно исправляет ситуацию для ХАНГ, не зная, что ШАН уже подготовил запасной план…

ЮНГ приходит в компанию рано утром. Он с волнением вздыхает, видя, как ЯТ обучает ЧИТа технике фотографии. ЛАМ и ДИАНА объявляют, что компания только что получила нового клиента по продаже ювелирных изделий, и по этой причине компании необходимо усилить систему безопасности. Как раз в момент объявления срабатывает сигнализация. Позже выясняется, что ШИМ, единственный сотрудник компании, который пользуется задней дверью, случайно активировал систему безопасности. ЦУН винит ШИМа. На следующий день полиция прибывает в XING, чтобы сообщить сотрудникам, что вор пойман. Разъяренная ДИАНА хочет уволить ШИМа, который отвечает за запирание задней двери каждый день после работы. Тем не менее, она колеблется, так как ходят слухи, что ШИМ — доверенное лицо отца ШУНа. Не зная, как поступить, ДИАНА просит ЛАМ уволить ШИМа.

Бережливая Девушка, та самая, что нашла письмо ЧИТа на днях, звонит ему, когда он наводит порядок в компании. Она требует, чтобы он угостил её обедом в благодарность за её поступок. Коллеги ЧИТа ошибочно полагают, что у него появилась новая девушка. Пока сам ЧИТ не обращает внимания на их слова, ЛАМ воспринимает это очень серьезно и даже звонит ХАНГ. На следующий день, по дороге к ШАНу, ЧИТ сталкивается с Бережливой Девушкой в микроавтобусе. Он до глубины души смущен, когда случайно целует её. Придя в офис, он с ужасом узнает, что инцидент в микроавтобусе был заснят на видео и выложен в интернет.

Все в отделе работают сверхурочно, кроме ЮНГА, который утверждает, что отправляется на ипподром. ЯТ отпускает его и берет его работу на себя. ЦУН отчитывает ЮНГА, когда видит это. Одним телефонным звонком ЮНГ умудряется решить проблему, с которой столкнулись его коллеги. МИНГ ЛЕУНГ, жена ЯТА, приезжает забрать мужа. Она считает несправедливым, что ЯТ вынужден работать сверхурочно из-за ЮНГА. Когда ЛЕУНГ возвращается в полицейский участок, она видит ЮНГА и его бывшую жену КУЙ МЕЙ-КИУ. ЮНГА и КИУ доставили в участок за драку на ипподроме. Из разговора между ЮНГОМ и ЯТОМ ЛЕУНГ узнает о том, как ЮНГ заботился о ЯТЕ, когда тот только начинал работать в сфере рекламы.

ЧИТ по ошибке выпивает кофе ЛАМ во время совещания. Однако ЛАМ не возражает. Более того, она продолжает его пить. Ее поступок удивляет всех. ЧИТ решает держаться от нее подальше. Он просит совета у ШУНА о том, как тактично отклонить «любовь» ЛАМ. Чтобы секрет ЛАМ не выплыл наружу, ШУН вкратце рассказывает ему о романе между его покойным отцом КИНОМ и ЛАМ. Много лет назад отец ЛАМ, ЧЕОНГ, внезапно решил эмигрировать за границу. Это стало тяжелым ударом для ЛАМ, так как ее только что приняли в университет. Однажды ХАНГ спасла ее, когда та бродила по улице. Узнав историю ЛАМ, ХАНГ также пыталась воззвать к разуму ЧЕОНГА. Позже из-за пожара, вызванного ЛАМ, дом ХАНГ был уничтожен, а отношения ЛАМ с КИНОМ стали известны…

ДИАНА приглашает ЯТА на обед. ЦУН, тайно влюбленный в ДИАНУ, обеспокоен. Чтобы переманить ЯТА на свою сторону, ДИАНА соблазняет его завести с ней роман. ЦУН в ярости уходит. ЦУН горит желанием выяснить, в чем на самом деле заключается суть встречи, и изо всех сил старается угодить ЮНГУ. Однако ЯТ молчит, что бы тот ни делал. ШУН без видимой причины вызывает ЯТА и ДИАНУ на встречу. ЮНГ и ЦУН подглядывают в офис ШУНА, чтобы понять, что там происходит. Они слышат, как ШУН просит ЯТА и ДИАНУ «назвать ему имя», после чего упоминаются их имена. ЮНГ и ЦУН опасаются, что станут жертвами программы сокращения штата компании…

ХАНГ занимается тайцзи в парке, когда видит троих курящих подростков. Она подходит и отчитывает их, угрожая вызвать полицию, если они не прекратят. Трое недовольных уходят. ХАНГ возвращается домой после занятия тайцзи, когда эти трое подростков появляются, чтобы отомстить ей. ВАХ пытается защитить свою работодательницу, но теряет сознание. ЧИТ получает звонок от ХАНГ, которая сообщает, что ВАХ пропал. ЧИТ говорит ЛАМ, что ему нужно уйти пораньше. ЛАМ предлагает подвезти его. В машине ЧИТ вспоминает, как он и ВАХ познакомились. ВАХ находят в переулке в женской одежде и в глубокой депрессии. Это напоминает ЧИТУ о том, как в детстве дедушка в течение трех месяцев переодевал ВАХА в девочку из суеверных соображений. ЧИТ решает сделать что-нибудь, чтобы подбодрить друга.

В последнее время ВАХ часто заходит в местную пекарню за сливочными булочками. Его истинный мотив, конечно, заключается в том, чтобы увидеть продавщицу СЗЕ. ВАХ получил электронное письмо от своей интернет-подруги КИТТЕН с приглашением встретиться. ВАХ просит ЧИТ сходить на встречу вместо него и отклонить чувства КИТТЕН. ЮНГ вызывается пойти вместо ЧИТА. В день встречи ВАХ приходит туда, где ЧИТ встречается с КИТТЕН, чтобы посмотреть, как она выглядит. Он с удивлением обнаруживает, что КИТТЕН — это СЗЕ. Он пытается помешать ЧИТУ прийти, но слишком поздно. Вечером ЧИТ получает письмо с утешением от своего интернет-друга ДЖИАНА. Он подозревает, что ВАХ и есть ДЖИАН, но ВАХ всё отрицает. ЧИТ хочет свести ВАХА и СЗЕ.

Проснувшись утром, Лэм обнаруживает, что Пинг сегодня в особенно хорошем настроении. Это потому, что сегодня она должна подписать соглашение о разводе с Джеймсом. Пинг прибывает в юридическую фирму вовремя, но Джеймса нигде нет. Пинг винит Джеймса и говорит ему больше ее не беспокоить. Сердце Джеймса разбито. Модель для рекламного ролика Лэм не является. Лэм рекомендует Джеймса своему клиенту. После выхода ролика Джеймс становится очень популярным. Многие женщины, в том числе артистки, хотят нанять его в качестве своего персонального фитнес-тренера. Пинг так ревнует, что хочет начать все сначала с Джеймсом. Джеймс не обращает на нее внимания и говорит, что отправится в юридическую фирму за соглашением о разводе…

Диана созывает экстренное совещание с креативным отделом в рамках подготовки к визиту клиентов из Италии. В разгар встречи появляется Шун и назначает Лэм ответственной за проект, так как она говорит по-итальянски. Коллега находит кошелек Лэм и просит Цуна вернуть его ей. Открыв кошелек, Цун обнаруживает, что у Лэм аллергия на арахис. Ему приходит в голову идея. Он добавляет арахис во всю еду, которую можно найти в компании. Кроме того, перед тем как вернуть кошелек, он заменяет противоаллергические таблетки Лэм витаминами. Вопреки его ожиданиям, Лэм не прикасается к еде. Как раз когда он думает, что его план провалился, Лэм съедает шоколад, который дает ей Чит. В шоколаде содержится арахис. У Лэм начинается аллергическая реакция. Она прячется в офисе Шуна. Цун при первой же возможности сообщает «хорошие новости» Диане…

Чит идет в магазин за журналами. К его удивлению, там работает Бережливая Девушка — та самая, которую он на днях случайно поцеловал. Старший брат Бережливой Девушки, ее единственный родственник, получил травму, поэтому ей приходится подрабатывать. Чит предлагает ей работу на полставки в его рекламной фирме. Она колеблется, так как ее брат очень строг с ней и запрещает ей контактировать с внешним миром. Подумав некоторое время, она решает согласиться, не говоря об этом брату. Очевидно, что коллег Чита больше интересуют отношения Бережливой Девушки с Читом, чем ее способности. Тунг, которая тайно влюблена в Чита, считает Бережливую Девушку своей соперницей в любви. Только теперь Чит узнает, что настоящее имя Бережливой Девушки — Чун Мэй-Ю. Ю получает работу. Все в компании ее любят. Скрыть правду не удается. Брат Ю допрашивает Чита…

Лэм посещает могилу своего покойного мужа, Лук Кина. Завтра день рождения Кина. Чит и Шан разбирают вещи, которые он оставил после себя. Чит по неосторожности разбивает рамку с фотографией отца. Собирая осколки, он находит под одним фото фотографию Лэм и своего отца. Чит и Ханг посещают могилу Кина. Придя туда, они видят букет желтых цветов. Чит верит, что цветы от его матери, Вонг Фа. Видя, что Ханг недовольна, он ничего не говорит. Возвращая фотографию Лэм, Чит спрашивает ее, каким человеком была его мать. Ханг просит Лэм объяснить, почему Чит в последнее время так заинтересовался своей матерью. Шун возвращает Читу электронные письма, которые его мать присылала ему на протяжении многих лет. Когда Чит собирается уходить, Ханг в слезах рассказывает ему причину, по которой она так ненавидит Фа. Тем временем Лэм весь вечер сидит перед компьютером, ожидая писем от Чита…

Ю идет в «Син», чтобы забрать зарплату. Хотя Тунг видит, что Чит очень заботится о Ю, она все равно делает все возможное, чтобы представить себя лучшим кандидатом на роль «идеальной девушки». Тунг сближается с Ва, чтобы подобраться к Читу. Ва работает домашним помощником у Ханг. Тунг предлагает занять его место; он немедленно отказывается. На свадебном банкете родственника Тунг узнает, что они с Ва — двоюродные брат и сестра. Пользуясь родством, она заставляет Ва притвориться больным и позволить ей помочь в доме Чита. Помимо выполнения всей работы по дому, она также занимается тайцзи с Ханг. Ханг начинает ценить Тунг еще больше, узнав, что та владеет тайцзи. Ханг звонит Читу и просит его сходить на димсам вместе с ней, Тунг и ее матерью. Чтобы произвести плохое впечатление на мать Тунг, Чит намеренно кричит на Тунг. К его удивлению, эффект оказывается противоположным ожидаемому…

Томми, новый парень Пинг, навещает её дома. Томми — тренер по бадминтону. Он вызывает Джеймса на игру, и тот мгновенно принимает вызов. В итоге Джеймс не может прийти из-за работы. По наблюдениям Лама, больше всех расстроена отменой игры не Томми, а Пинг, которая хотела увидеть, как два мужчины соревнуются за неё. Джеймс просит Лама пригласить Пинг на ужин в честь их восьмой годовщины. Пинг приводит с собой Томми. Она целует Томми на глазах у Джеймса, чтобы разозлить его. Джеймс лишается дара речи. Наедине Пинг наконец понимает, что Томми полон недостатков. Вернувшись домой, Пинг заболевает. Джеймс и Томми реагируют на новость о недомогании Пинг совершенно по-разному…

Юнг, который и так сегодня опаздывает на работу, совершает роковую ошибку. Ят ругает его при других коллегах. Юнг жалуется Читу и Ва. Они случайно сталкиваются со знаменитым арт-директором Тай Юэ. Юнг заявляет, что раньше работал с Юэ. Ва и Чит, притворяясь Юэ, звонят Юнгу и приглашают его работать в рекламную фирму Юэ. Услышав предложение о «годовом окладе в один миллион долларов и команде из десяти человек», Юнг незамедлительно соглашается. Компания Син собирается продать креативный план тайваньской компании по производству продуктов питания, руководители которой известны своей требовательностью. Сотрудники Син обсуждают, как вести себя с этими клиентами. Искренне веря, что увольняется, Юнг вызывается встретиться с тайваньскими клиентами. В глубине души он знает, что это непростая задача, но ничуть не боится, так как его ждет лучшая работа. Чи и Ва шокированы тем, что Юнга так легко обвели вокруг пальца…

Поскольку Шан всегда сопровождает Ханг на уроки тайцзи, ходят слухи, что Ханг «содержит» его. Чтобы остановить слухи, она требует, чтобы Шан нашел себе какое-то полезное занятие. Он объясняет, что именно благодаря умелому тайм-менеджменту он может проводить с ней столько времени. Под её давлением он признается, что мечтает открыть французский ресторан. Ханг поддерживает его и призывает начать работать над своей мечтой. Ханг находит ресторан, соответствующий их требованиям. Чтобы угодить ей, Шан достает чековую книжку и прямо на месте выписывает владельцу чек на триста тысяч долларов. К сожалению, не успевает он вступить в права владения рестораном, как начинают происходить неприятности. Во-первых, ему приходится потратить огромную сумму на ремонт. Во-вторых, сотрудники ресторана увольняются в первый же день его руководства…

Не успевает Чит прийти в компанию, как получает звонок от Ханг с просьбой вернуться домой на ужин сразу после работы. Увидев это, Юнг заявляет: «Женщины любят контролировать своих мужчин». Однако Ят не согласен, утверждая, что его жена, Люн, очень в него верит. Диана смотрит на него с презрением. Когда Диана и Ят собираются на встречу с клиентом, одежда Дианы приходит в негодность. Ят отвозит её домой и дает ей одежду Люн. Диана намеренно оставляет помаду на кровати Ята и наполняет комнату своим парфюмом. Вернувшись домой, Люн замечает, что что-то не так, но не говорит ни слова. Коллеги Ята советуют ему объясниться с Люн, пока Диана не зашла слишком далеко, но он не считает это необходимым. С другой стороны, Люн приглашает коллег Ята на обед, чтобы выяснить, кому принадлежит помада…

Ученики тайцзи Ханг предлагают открыть для неё специализированный зал. Поскольку основание такого зала было желанием покойного мастера Ханг, она мгновенно поддерживает эту идею. Шун просит Ята позаботиться о клиенте, который заинтересован в коммерческом пакете их фирмы. Ят и его коллеги потрясены и удивлены тем, что клиентом оказывается Ханг. Ят и его команда проявляют особую заботу о Ханг и создают для неё индивидуальный рекламный ролик. Однако Ханг ведет себя крайне неразумно и усложняет им задачу. Все раздражены, но не могут пожаловаться. Ученик Ханг, Ли Яу-Фук, приходит в фирму и просит Лама соглашаться на любые требования Ханг в настоящее время. Лам находит просьбу Фука странной. Выясняется, что Фук собирается продать зал зарубежному магнату ради собственной выгоды. Лам с помощью хитрости дает Ханг знать о коварном умысле Фука…

Местный магнат, МИСТЕР ЛИ, хочет, чтобы Синг снял рекламный ролик для его новой любовницы, ТО БИНГ-БИНГ. Ят ясно дает понять, что не будет этого делать, так как Бинг известна своим скверным характером. Шун приказывает Цуну убедить Ята. Цун встает на колени и умоляет Ята, который неохотно соглашается. Как и ожидалось, поведение Бинг на работе становится невыносимым. Диана вызывается быть ее помощницей, чтобы съемки ролика прошли гладко. Бинг выбрасывает счастливый браслет Дианы. Цун не может на это смотреть и устраивает ей разнос. Бинг требует, чтобы мистер Ли проучил Цуна, но прежде чем он успевает это сделать, Диана уже увольняет Цуна. Цун в слезах умоляет Диану позволить ему остаться. Видя это, Бинг просит Диану дать Цуну второй шанс. Проект наконец завершен. Диана вместе с Бинг посещает гадалку.…

Чит победил в конкурсе фотографии. Его коллеги планируют отпраздновать это с ним. Лам приглашает Ханг присоединиться к ним; Ханг охотно принимает приглашение. В итоге Ханг не является на праздничный ужин. Чит звонит ей, чтобы узнать, что случилось. Она говорит ему, что вместо этого отправилась на банкет к родственнику. Но правда в том, что по дороге на праздничный ужин Чита она почувствовала боль в сердце. Поэтому она вместо этого поехала в больницу. Врач подозревает, что у Ханг сердечное заболевание, которое передается по наследству в ее семье. Лам убеждает Ханг как можно скорее пройти обследование организма. В день, когда Лам возвращается в Штаты ради наследства отца, она с удивлением обнаруживает, что Ханг приходится справляться с болезнью в одиночку. Обеспокоенная, она спешит навестить Ханг у нее дома. Ханг глубоко тронута. Перед тем как отправиться на обследование, Ханг ведет Лам в юридическую фирму и просит ее позаботиться о своих активах. Результаты обследования показывают, что Ханг здорова.…

Юнг получил несколько советов по скачкам, но у него нет денег на счету для ставок. Он обращается к Цуну, который требует, чтобы тот заплатил ему авансом. Юнг просит Чита одолжить ему денег и передает их Цуну. В итоге деньги попадают к Тунг, и она прикрепляет их к доске объявлений на столе Цуна. На следующий день Юнг, который изначально был в восторге от того, что лошадь, на которую он поставил, пришла первой, в шоке узнает, что Цун не сделал за него ставку, так как не заметил денег на доске объявлений. Юнг делает фотографию Цуна и вывешивает ее. Эта новость доходит до Шуна, который требует, чтобы Лам и Диана уладили этот вопрос. Таким образом Шуну удается помирить Лам и Диану. Лам предлагает вместе купить лотерейный билет. Юнг вызывается сходить и купить его. Юнг впадает в панику, когда узнает, что они выиграли третий приз, потому что он потерял билет! Он обращается за помощью к Яту, но тот решает, что Юнг хочет присвоить приз себе…