Клиент всегда мёртв - 5 сезон

Рут с ужасом ждет возвращения Джорджа из больницы в свете его недавнего диагноза; Нейт и Бренда готовятся к важному дню, но чрезвычайная ситуация заставляет их передумать; Дэвид и Кит обсуждают альтернативные варианты родительства; Рико пробует интернет-знакомства; а Клэр наслаждается домашним блаженством, но переходит черту со своей камерой.

Нейт проводит время с друзьями по старшей школе, но обнаруживает, что во взрослом возрасте их не связывает почти ничего, кроме подростковых воспоминаний; Рут получает помощь от дочери Джорджа, Мэгги; Бренда неохотно принимает помощь Маргарет и испытывает трудности на новой стажировке; последняя мечта Дэвида и Кита о ребенке начинает напоминать кошмар; Клэр сетует на то, что ее искусство завели в узкие рамки; Билли защищает свою карьеру, но втайне задается вопросом, что случилось с его прежним «я»; а Рико, сгорая от стыда из-за того, что не понял намека на свидании, ищет сочувствия у Ванессы.

Клэр соблазнена жаждой жизни Билли, но сталкивается с препятствиями при попытке профинансировать следующий этап своего обучения; Джорджа преследуют видения из ранней травмы; Бренда чувствует себя комфортно со своим новым руководителем Джеки; Дэвид и Кит знакомятся с молодой фертильной женщиной по имени Мэри; Ванесса поощряет Рико заводить новые знакомства, и он делает это — на конференции директоров похоронных бюро.

Бренду беспокоит реакция Нейта на ее последние новости; Рут делится своими чувствами по поводу Джорджа в кружке вязания; Дэвид и Кит делают «предложение» Мэри и знакомятся с не менее необычной семьей Роджера; Рико шокирован тем, как обстоят дела у Ванессы и мальчиков; расстроенный Джордж выпивает пива и поет песню с Билли; а Нейт возвращается домой к неприятному сюрпризу.

Нейт и Бренда обсуждают, как дать Майе «связное повествование»; Дэвид и Кит ждут новостей от Мэри и встречают особенного маленького мальчика; Ванесса шокирована тем, что Хулио попал в беду в школе, и в ужасе от того, что Рико пытается замять дело лестью; Билли приглашает Клэр на ужин, но у него нет аппетита; Маргарет помогает устроить засаду; а Мэгги приводит Джорджа на напряженный обед.

Рут с радостью спешит на помощь, когда звонит Сара; Дэвид и Кит обнаруживают, что играть в семью с Энтони и его братом Дюрреллом — работа непростая; Нейт размышляет об утрате своей первой любви; Клэр находит временное финансовое решение; Ванесса нанимает няню с неожиданными талантами; Рико получает предложение, в которое не может поверить — и от которого не может отказаться.

Дэвид и Кит пытаются установить границы между родителями и детьми; когда Бренда и Нейт получают неоднозначные новости, это подтверждает их взгляды на жизнь и смерть; Рут забивает свой график делами, но ей трудно расслабиться; Клэр встречает на работе интересного парня и старается вписаться в коллектив; Маргарет пробалтывается; а Джордж сбрасывает бомбу на Рут.

Похороны молодой латинки поднимают вопросы о культуре и будущем «Фишер и Диас». Тем временем Дэвид и Кит расстроены тем, что не они управляют ситуацией; Клэр ведет своего коллегу Теда на выставку в художественную школу; Бренда получает важную информацию от своего врача и от Джеки; а Рут отправляется на процедуры по уходу за собой и получает больше, чем оплатила.

Дэвид и Кит осваиваются в своей новой семейной жизни; Клэр потрясена открытием, что ее и Теда объединяет страсть к политике; Рут обретает уверенность в себе в лесу; Мэгги вынуждена сделать серию неловких звонков; Бренда сталкивается с несколькими истинами одновременно; Рико наконец «понимает» Ванессу; а Нейт собирает семью вопреки их желанию.

Пока Дэвид занимается семейными делами, Кит делает смущающее открытие о себе на работе; Нейт бросает вызов Бренде, и та отвечает на сложный вопрос Майи; Маргарет сравнивает себя с дочерью; Рут позволяет Беттине поиграть в медсестру; Рико и Ванесса решают защитить свое будущее; Клэр утешает правильность Теда; а Джордж произносит речь о любви.

Пока страхи Дэвида берут верх, Кит пытается защитить его и мальчиков; Билли заботится о сестре; Клэр в пьяном угаре начинает донимать окружающих и отталкивает Теда; Рико настаивает на разговоре о бизнесе; Джордж пытается помочь Рут с Майей; Нейт убеждает Бренду принять нечто запретное; а Ванесса видит будущее в похоронном бюро.

Дэвид наконец принимает своего демона; Кит проявляет суровую любовь; Натаниэль разговаривает с младшим сыном; Бренда рожает и борется с негативом Нейта; Клэр получает волнующий звонок; Тед вдохновляет на сексуальные фото; Маргарет впечатлена заботливой стороной Оливье; ограниченность Джорджа затмевает его намерения; и Клэр едет навстречу своему будущему.