Lance et Compte

«Lance et Compte» — серия квебекских телероманов, повествующих о хоккейной команде города Квебек. Сериал выходил с 1986 по 1989 год в сети Radio-Canada, а затем обновленные серии выходили на TQS в 2001 году и на TVA с 2004 года по настоящее время. Первый сезон был снят и на французском, и на английском языках; английская версия выходила на CBC Television под названием «He Shoots, He Scores». Это был первый телевизионный сериал, который транслировался одновременно на английском языке по CBC и на французском по Radio-Canada. Сценарий первого сезона написали Режан Трембле и Луи Карон, а затем Трембле и Жак Жакоб. После завершения основного сериала в 1990-х годах продолжали выходить телевизионные фильмы. Новое поколение сериала начало выходить в 2001 году, а в 2010 году был снят фильм.