Станислав Лем (Stanisław Lem)

Станислав Лем — польский писатель, работавший в жанрах научной фантастики, философии и сатиры. Он был удостоен звания Рыцаря Ордена Белого Орла. Его книги переведены на 41 язык и проданы тиражом более 27 миллионов экземпляров. Наиболее известен он, пожалуй, как автор романа «Солярис» 1961 года, который трижды был экранизирован. В 1976 году Теодор Старджон заявил, что Лем — самый читаемый писатель-фантаст в мире. Его произведения исследуют философские темы: размышления о технологиях, природе интеллекта, невозможности взаимного общения и понимания, отчаяние по поводу человеческих ограничений и места человечества во вселенной. Некоторые из них представлены в форме художественной литературы, другие — в виде эссе или философских трактатов. Перевод его работ затруднен из-за отрывков со сложным словообразованием, инопланетной или роботизированной поэзией, а также каламбурами. Существует множество переводов его произведений.