(Hugues Aufray)

(Hugues Aufray) - известный по работам в таких проектах: «My Summer in Provence» (2014), «Каникулы в Провансе» (2014), «Le meilleur des Francofolies» (2026), «Le meilleur des Francofolies» (2026),

Юг Жан Мари Офре (родился 18 августа 1929 года), более известный как Юг Офре, – французский певец-автор песен и гитарист. Он известен французскоязычными кавер-версиями песен Боба Дилана. Офре познакомился с Диланом и его творчеством во время пребывания в Нью-Йорке, а также благодаря музыкальным магазинам, и его переводы передают сырость оригинальных песен.

Его самые известные оригинальные песни – "Santiano", "Céline", "Stewball" и "Hasta Luego".

Офре родился в семье Анри Офре, промышленника, и Амиэль де Кобьо д’Андиран (1898–1992), музыканта и двоюродной сестры французского писателя Франсуа Мориака (соответственно по материнской линии деда и бабушки). Его сестра – актриса Паскаль Одре (1936–2000), а племянница – актриса Жюли Дрейфус.

После развода родителей Офре семья покинула Париж и переехала в Сорез (Тарн - Окситания), где он воспитывался матерью. Во время войны, в 1941–1945 годах, он учился в Доминиканском колледже в Сорезе.

В 1945 году Офре присоединился к отцу в Мадриде, где прожил три года. Он посещал Лицей Французский в Мадриде и окончил его, получив аттестат зрелости (baccalauréat). Затем он вернулся во Францию, чтобы начать петь на испанском языке.

Офре начал писать песни для французских певцов. После того, как занял второе место на певческом конкурсе, он подписал контракт со звукозаписывающей компанией Эдди Баркли в 1959 году.

В дальнейшем он писал и аранжировал множество песен, находясь под влиянием фолка, блюза и рока. Во время выступления в поддержку Питера, Пола и Мэри в Нью-Йорке в 1962 году он подружился с Бобом Диланом, который посетил его в Париже в 1964 году. Офре перевел многие песни Дилана на французский язык: их появление на его альбоме 1965 года Aufray chante Dylan помогло сформировать вкусы нового французского поколения.

Офре представлял Люксембург на конкурсе песни "Евровидение" 1964 года, исполнив "Dès que le printemps revient" и заняв четвертое место.

В 1966 году он исполнил Les Crayons de Couleur в поддержку Мартина Лютера Кинга-младшего на благотворительном вечере против расизма.

В 1984 году он исполнил дуэт с Бобом Диланом на концерте в Гренобле и выступил с ним также в Париже.

В 2022 году он получил специальную премию за всю свою музыкальную карьеру во время 63-го Международного конгресса Société des Poètes et Artistes de France (Spaf), организованного в том году в Сорезе.

Источник: Статья "Hugues Aufray" из Википедии на английском языке, лицензированная по CC-BY-SA.

Наиболее значимые работы (Hugues Aufray)

Вся фильмография (Hugues Aufray)