(Pierre-Jakez Hélias)

Пер-Жак Элиас (Pêr-Jakez Helias), при крещении названный Пьер-Жак Элиас, литературный псевдоним — Пьер-Жак Элиас (1914–1995), был бретонским театральным актёром, журналистом, автором, поэтом и радиоведущим, работавшим на французском и бретонском языках. В течение многих лет он руководил еженедельной радиопередачей на бретонском языке и стал одним из основателей летнего фестиваля в Кемпере, который впоследствии превратился в Фестиваль Корнуайи.

Элиас родился в 1914 году в Пульдрёзиге, Пен-ар-Бед, Бретань. Его отец, Пьер-Ален Элиас, был уроженцем соседней деревни Плозеве. Мать Элиаса, Мари-Жанна Ле Гофф, выросла в Пульдрёзиге, куда её муж переехал после их свадьбы в 1913 году. Дед Элиаса по отцовской линии, Ян Элиас, был арендатором земли, мастером по изготовлению сабо и сказителем, известным в Плозеве как Ян ар Бурзуду («Ян-чудотворец»).

Ранее Пьер-Ален Элиас служил в Ванне в артиллерийском подразделении французской армии, и с началом Первой мировой войны в августе 1914 года он был отозван на активную службу. Позже Пьер-Жак Элиас вспоминал, что пока отец служил «пуалю» на Западном фронте, ему и матери давали «по двадцать су в день... чтобы просто выжить». В пору жатвы серпом отца пользовалась мать, и затачивала она его о камень, смоченный своими слезами. Элиас также вспоминал: «Когда отец вернулся с поля боя, он оставил серп жене. Он считал, что больше не является его хозяином, и что мать по праву заслужила его... В конце концов, его лезвие стало не больше складного ножа. Мне кажется, что слезы стачивают серп эффективнее, чем камень». Одному из дядей Элиаса по материнской линии, который до войны служил офицером во Французском Индокитае, повезло меньше: он вернулся во Францию лишь для того, чтобы погибнуть в бою во время Первой мировой войны.

Детство Элиаса было скромным, но он получил хорошее образование. В межвоенный период деревня была разделена на «красных», которые сдержанно поддерживали антиклерикализм Третьей французской республики, и «белых», поддерживавших католическую церковь во Франции. Несмотря на религиозность матери, Пьер-Ален и Мари-Жанна Элиас были «красными» и, вопреки возражениям приходского священника, решили отдать сына в светскую государственную школу в надежде, что он выучит французский язык и добьётся в жизни успеха.

После участия во французском Сопротивлении во время Второй мировой войны, в 1946 году Элиас был назначен руководителем еженедельной программы на бретонском языке на радио «Kimerc'h». Работая вместе с Пьером Трепо, он создал сотни диалогов, многие из которых велись между двумя постоянными персонажами — Гвилью Виханом и Жаком Крокеном. В 1948 году он совместно с Франсуа Бего и Жо Аллегюэном основал «Большие празднества Корнуайи» (Les grandes Fêtes de Cornouaille) — летний фестиваль, вдохновленный традицией эйстёдводов, посвященный бретонской культуре.

Источник: Статья «Pêr-Jakez Helias» из англоязычной Википедии, лицензия CC-BY-SA 3.0.