(Kjell Johansson)

Шель Йоханссон родился в Истаде в марте 1939 года. Он обучался в Лундском университете, а также в Стокгольмском университете, где в 1977 году получил степень бакалавра искусств по специальности «русский язык». В 1963 году он прошел недавно открытый курс подготовки редакторов на Шведском телевидении, а с 1968 по 1982 год работал продюсером. С 1982 по 1994 год Йоханссон занимал должность куратора Киномузея в Кристианстаде. С 1994 года он работал переводчиком и издателем. В настоящее время он руководит книжным издательством Murbräckan в Боррби, которое специализируется на публикации старой, ранее не переводившейся русской художественной литературы. Издательство продолжает свою деятельность. В 2003 году Йоханссон был удостоен премии Шведской академии в области перевода. Его последнее издание вышло в 2011 году.