(Rina Ketty)

Рина Кетти (1 марта 1911 — 23 декабря 1996), настоящее имя которой Чезарина Пиккетто, была итальянской певицей. Она наиболее известна исполнением легендарной песни «J'attendrai», которая стала огромным хитом во время Второй мировой войны и пользовалась любовью как солдат союзников, так и солдат стран Оси (сопоставимо лишь с успехом «Lili Marleen» Лале Андерсен и, возможно, «We'll Meet Again» Веры Линн).

Вопреки распространенному мнению о том, что она родилась в Турине, Чезарина Пиккетто на самом деле родилась 1 марта 1911 года в Сарцане, маленькой деревушке в Лигурии. В 1930-х годах она отправилась в Париж навестить своих теть, где была очарована творческими сообществами Монмартра.

Кетти начала петь в 1934 году в кабаре «Lapin Agile», исполняя песни Поля Дельме, Гастона Куте, Теодора Ботреля и Иветт Гильбер. В 1936 году она записала свои первые песни (на французском лейбле Pathé Records): «La Madone aux fleurs», «Près de Naples la jolie» и «Si tu reviens». Ни одна из этих песен не получила широкого признания.

Ситуация изменилась к лучшему в 1938 году, когда Кетти записала песни «Rien que mon coeur» (французская версия успешной итальянской песни) и «Prière à la Madone». Песня «Rien que mon coeur» была удостоена престижной премии Grand Prix du Disque. Её имя как певицы окончательно закрепилось благодаря песне «Sombreros et mantilles», текст которой написал Шанти, а музыку — Жан Вессад.

Также в 1938 году Кетти записала «J'attendrai» («Я буду ждать»), перевод итальянской песни «Tornerai» (музыка Дино Оливери, текст Нино Растелли). За год до этого песня стала огромным хитом в Италии в исполнении Карло Бути. Текст песни на французском языке, написанный Луи Потера, выражает тоску многих женщин, с тревогой ожидающих благополучного возвращения своих сыновей и мужей с войны. После выпуска Pathé Records версия «J'attendrai» в исполнении Кетти мгновенно имела колоссальный успех и позже стала одним из символов Второй мировой войны.

Несколько композиторов писали песни специально для Кетти, учитывая её очаровательный итальянский акцент, в том числе Поль Мирсаки (с песней «Rendez-moi mon coeur», которая фактически была повтором «Sombreros et mantilles», но на этот раз текст остался гораздо ближе к испанскому оригиналу) и Жан Траншан (с песней «Pourvu qu'on chante»).

В 1939 году Кетти попробовала себя в классической музыке с песней «Mon coeur soupire», адаптацией арии «Voi Che sapete» из оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Свадьба Фигаро».

После нацистской оккупации Франции Кетти — в силу своего итальянского происхождения — стремилась как можно меньше появляться на публике во время конфликта; она выступала на сцене только в Швейцарии. После освобождения Франции она вернулась к деятельности, начав с концерта в парижском театре «Alhambra-Maurice Chevalier», за которым последовало пятимесячное турне по всей Франции. Однако вернуть довоенную славу ей не удалось.

Кетти часто описывали как экзотическую и сентиментальную певицу; в этом жанре её обошла Глория Лассо, которую, в свою очередь, позже затмила Далида (записавшая даже диско-версию «J'attendrai»). ...