(Paul Pavlowitch)

Поль Павлович (род. 5 февраля 1942 г.) — французский писатель, редактор и журналист. По образованию он юрист; в течение жизни работал на различных должностях, в том числе учителем, библиотекарем и переводчиком. Будучи родственником известного французского писателя Ромена Гари, Павлович в 1970-е годы выступал на публике в образе писателя Эмиля Ажара, который на самом деле был псевдонимом Гари. Приняв эту роль для своего знаменитого кузена, чтобы скрыть истинное авторство некоторых его романов, Павлович оказался в центре скандала, когда обман раскрылся. Первой опубликованной работой Павловича стало его повествование об этой истории «L'homme que l'on croyait» («Человек, которым мы его считали»), вышедшее в 1981 году. Впоследствии Павлович начал писать романы, первый из которых был опубликован в 1986 году. С 2000 года вышло еще четыре его романа.

Павлович родился в Ницце; его мать была литовской еврейкой.

Благодаря стипендии Павлович изучал право в Тулузе и Париже, окончив обучение в 1964 году. После получения лицензии на юридическую практику он провел некоторое время в американском университете; поездку оплатил Гари, который относился к нему почти как к сыну. Поработав библиотекарем в лицее Араго в Париже, Павлович стал «копистом», затем переводчиком с английского в различных издательствах и редактором в «Mercure de France» — издательстве, которым руководила Симона Галлимара.

Хотя Ромен Гари представлял Поля Павловича как своего «племянника», на самом деле Павлович является сыном двоюродной сестры Гари, Дины Овчиньской. Это означает, что они также были двоюродными братьями, но «через одно поколение». То есть точная степень родства между ними такова, что Поль приходится Ромену Гари двоюродным племянником (по-французски: cousin germain au 1er degré éloigné).

Павлович прославился тем, что в начале 1970-х годов по просьбе Ромена Гари, которому требовался альтернативный псевдоним для творчества, принял личность «Эмиля Ажара». Таким образом, в течение восьми лет Павлович выдавал себя за автора романов «Большой Обнимала», «Жизнь перед собой», «Псевдо» и «Тревога царя Соломона», которые на самом деле были написаны его «дядей». В 1975 году Эмиль Ажар был удостоен премии Гонкура — награды, которая не присуждается одному и тому же автору дважды. В итоге Гари не отказали в премии, и он остается единственным писателем, получившим её дважды. Постепенно журналисты установили связь между Роменом Гари и «Ажаром»-Павловичем. Тогда Гари в шутливой манере выдумал вымышленное признание в уловке с Ажаром. Результатом стал роман «Псевдо» (1976), в котором фигурирует таинственный, тиранический и эгоцентричный дядя по имени Тонтон Макут, в котором все узнали Гари. Этот жестокий и комичный роман анализирует тонкости литературного творчества.

Отношения между Полем Павловичем, втянутым в игру писателя, и Роменом Гари (который подписал с «Mercure de France» контракт на пять книг Ажара) начали ухудшаться. Последний обратился к своему адвокату, чтобы официально закрепить договоренность: сорок процентов его гонораров перечисляются Павловичу, который в обмен гарантирует секретность соглашения и подписывает несколько писем Ромену, подтверждая, что он является лишь «марионеткой». ...