(Sœur Sourire)

Жан-Поль Мари «Жаннин» Деккерс (17 октября 1933 — 29 марта 1985), более известная как Sœur Sourire (с франц. «Сестра-улыбка») и часто называемая в англоязычных странах «Поющей монахиней», была бельгийским автором-исполнителем и членом Доминиканского ордена в Бельгии под именем сестра Люк Габриэль. Широкую известность она получила в 1963 году с выходом песни на французском языке «Dominique», которая возглавила американский чарт Billboard Hot 100 и другие хит-парады. Из-за путаницы в условиях контракта на запись она оказалась в нищете; также она пережила кризис веры и покинула орден, хотя и осталась католичкой. Она покончила с собой вместе со своей спутницей жизни Анни Пешер.

Она родилась в 1933 году в Лакене (Брюссель, Бельгия) под именем Жан-Поль Мари Деккерс в семье владельца кондитерской и получила образование в католической школе Брюсселя. Мать считала её «пацанкой» и была рада, когда дочь решила вступить в женскую организацию Guides Catholiques de Belgique (GCB). В пятнадцать лет у неё возникло предчувствие, что она станет монахиней. Став активной участницей скаутского движения, она купила свою первую гитару, чтобы играть на вечерних мероприятиях. В течение трёх лет после окончания школы, обучаясь на диплом преподавателя скульптуры, она раздумывала о том, чтобы посвятить свою жизнь религии в католическом монастыре. С 21 года, в период с 1954 по 1959 год, она преподавала скульптуру подросткам. В скаутском лагере летом 1959 года она познакомилась с шестнадцатилетней Анни Пешер, с которой у неё сложились близкие отношения. Однако она убедилась, что новая профессия преподавателя ей не подходит, и уволилась. В сентябре 1959 года она вступила в Орден миссионерок-доминиканок Богоматери Фишермон с резиденцией в городе Ватерлоо, где приняла монашеское имя сестра Люк Габриэль.

Находясь в монастыре, сестра Люк Габриэль писала, пела и время от времени исполняла собственные песни. Они настолько понравились другим монахиням и посетителям, что руководство монастыря предложило ей записать альбом, который могли бы приобрести гости и паломники.

В 1962 году альбом был записан в Брюсселе на студии Philips; в 1963 году сингл «Dominique» стал международным хитом, а альбом разошёлся тиражом почти в два миллиона экземпляров. Сестра Люк Габриэль стала мировой знаменитостью и взяла сценический псевдоним Sœur Sourire («Сестра-улыбка»). Она дала несколько живых концертов и 5 января 1964 года появилась в телепередаче «Шоу Эда Салливана». «Dominique» стала первой песней бельгийского исполнителя, занявшей первое место в чартах США. Припев песни «Dominique, nique, nique» вызвал непреднамеренные смешки у французских слушателей, так как слово «niquer» является сленговым обозначением полового акта, а «nique» эквивалентно грубому ругательству; Деккерс, как и другие бельгийские католики той эпохи, не знала об этом подтексте.

Однако сестре Люк Габриэль было трудно соответствовать своему имиджу «настоящей скаутши», всегда счастливой и пребывающей в хорошем настроении. «Мне никогда не позволяли впадать в депрессию», — вспоминала она в 1979 году. «Настоятельница цензурировала мои песни и вычеркивала любые куплеты, которые я писала в моменты грусти». ...

Источник: статья «The Singing Nun» из английской Википедии, лицензия CC-BY-SA 3.0.