Пол Боулз (Paul Bowles)

Пол Фредерик Боулз (30 декабря 1910 – 18 ноября 1999) – американский композитор, писатель и переводчик, живший в эмиграции. Он тесно связал свою жизнь с марокканским городом Танжер, где поселился в 1947 году и прожил до конца своих дней, в течение 52 лет.

Выросший в культурной семье среднего класса в Нью-Йорке, где проявил талант к музыке и литературе, Боулз получил образование в Университете Вирджинии, а затем несколько раз посетил Париж в 1930-х годах. Он изучал музыку у Аарона Копланда и писал музыку для театральных постановок, а также другие произведения в Нью-Йорке. Его первый роман «Укрытие неба» (1949), действие которого происходит в Французской Северной Африке, которую он посетил в 1931 году, имел как критический, так и популярный успех.

В 1947 году Боулз поселился в Танжере, в то время находившемся в Танжерской международной зоне, а его жена Джейн Боулз присоединилась к нему в 1948 году. За исключением зим, проведенных на Цейлоне в начале 1950-х годов, Танжер оставался домом Боулза до конца его жизни. Он стал символом американских иммигрантов в городе.

Боулз умер в 1999 году в возрасте 88 лет. Его прах похоронен рядом с семейными могилами на кладбище Лейкмонт в штате Нью-Йорк.

Пол Боулз родился в Джамайке, Куинс, Нью-Йорк, как единственный ребенок Рены (урождённой Винневиссер) и Клода Дица Боулза, дантиста. Его детство было материально обеспеченным, но отец был холодным и властным родителем, выступавшим против любой формы игры или развлечений, и внушавшим страх как сыну, так и жене. По семейной легенде, Клод пытался убить новорожденного сына, оставив его на подоконнике во время снежной бури. Эта история, возможно, и неправдива, но Боулз верил в неё и считал, что она отражает его отношения с отцом. Тепло в его детстве дарила ему мать, которая читала ему Натаниэля Хоторна и Эдгара Аллана По – последнему он впоследствии приписывал свое собственное желание писать рассказы, такие как «Хрупкая добыча», «Дальний эпизод» и «Страницы из Колд-Пойнт».

Боулз научился читать в 3 года и писал рассказы в 4 года. Вскоре он писал сюрреалистические стихи и музыку. В 1922 году, в возрасте 11 лет, он купил свою первую книгу стихов – «Сто семьдесят китайских стихотворений» Артура Уэйли. В 17 лет его стихотворение «Песнь шпиля» было принято к публикации в литературном журнале «transition». Это парижское издание служило форумом для ведущих сторонников модернизма – Джуны Барнс, Джеймса Джойса, Поля Элюара, Гертруды Стайн и других. Интерес Боулза к музыке также возник в детстве, когда его отец купил граммофон и классические пластинки. (Боулз интересовался джазом, но такие пластинки были запрещены его отцом.) Его семья купила пианино, и юный Боулз изучал музыкальную теорию, пение и игру на фортепиано. В 15 лет он посетил представление «Жар-птицы» Стравинского в Карнеги-холле, которое произвело на него глубокое впечатление: «Прослушивание «Жар-птицы» заставило меня принять решение продолжать импровизировать на пианино, когда отца нет дома, и записывать свою музыку с возрастающим пониманием того, что я нашел новый и захватывающий способ самовыражения».…