(Franco Lucentini)

Франко Лучентини (24 декабря 1920 — 5 августа 2002) был итальянским писателем, журналистом, переводчиком и составителем антологий.

Он родился в Риме 24 декабря 1920 года в семье Эммы Марци и Венанцио Лучентини, который был мельником из деревни Виссо в регионе Марке, а позже стал владельцем пекарни в Риме.

Во время учебы на философском факультете Римского университета Лучентини стал одним из организаторов розыгрыша, направленного против фашистского режима: 5 мая 1941 года он вместе с другом раздал другим студентам бумажные ленты. При разматывании во время публичного собрания на них обнаружились надписи: «Долой войну!», «Долой Гитлера!» и «Да здравствует свобода!». Лучентини был арестован и провел два месяца в тюрьме.

Лучентини окончил университет в феврале 1943 года. Призванный на военную службу в том же году, он получил отказ в зачислении в школу подготовки офицеров из-за своей антифашистской деятельности. После перемирия союзные вооруженные силы воспользовались его писательским талантом, наняв его младшим редактором в пресс-агентство «United Nations News» в Неаполе.

После войны Лучентини работал в Риме в агентстве ANSA; позже, сотрудничая с агентством ONA, он провел некоторое время в Праге и Вене. Атмосфера послевоенной Вены вдохновила его на написание повести «I compagni sconosciuti» («Незнакомые товарищи»). Проведя короткое время снова в Риме, в 1949 году он уехал в Париж, где сменил несколько мест работы (курьер, учитель, массажист).

В Париже он встретил двух самых важных людей в своей жизни: Симону Бенне Дарсес, которая была на 12 лет старше него и стала его спутницей на всю жизнь, и, в 1952 году, Карло Фруттеро, с которым в 1957 году началось многолетнее литературное сотрудничество, когда Лучентини переехал в Турин, где оба они работали в издательстве Einaudi. Лучентини часто ездил в Париж по поручению Einaudi в поисках новых авторов и книг для издания в Италии. Он познакомил итальянских читателей с творчеством Хорхе Луиса Борхеса, произведения которого также переводил с испанского на итальянский. Кроме того, Лучентини перевел для Einaudi несколько зарубежных книг с разных языков, включая китайский и японский.

Будучи успешным и признанным литературным дуэтом, Фруттеро и Лучентини писали книги и работали в издательском деле, руководя книжными сериями и журналами («Il Mago», «Urania»), а также составляя антологии художественной литературы для издательства Einaudi и, с 1961 года, для Mondadori. В 1972 году Лучентини и Фруттеро начали писать для туринской ежедневной газеты «La Stampa» (тогда под руководством Альберто Ронкея), где вели колонку «L'Agenda di F. & L.», с юмором и иронией комментируя текущие события; они также писали для «L'Espresso» и «Epoca».

Первой совместной книгой дуэта в 1971 году стал поэтический сборник «L'idraulico non verrà» («Сантехник не придет»). Однако их прорывной работой стал получивший высокую оценку критиков детективный роман «La donna della domenica» («Воскресная женщина», 1972), действие которого происходит в Турине. Позже по роману был снят одноименный фильм режиссером Луиджи Коменчини с Марчелло Мастроянни, Жаклин Биссет и Жан-Луи Тринтинье в главных ролях. В их следующем романе «A che punto è la notte» («Который час в ночи», 1979) главным героем снова стал комиссар Сантамария. В последующие десятилетия Лучентини и Фруттеро написали еще несколько совместных романов и научно-популярных книг, а аббревиатура «F&L» стала известным и уважаемым своего рода товарным знаком.