(Nikos Gatsos)

Никос Гацос (греч. Νίκος Γκάτσος; 8 декабря 1911 — 12 мая 1992) был греческим поэтом, переводчиком и автором песен.

По мнению Гарвардского университета, он «оказал глубокое влияние на послевоенное поколение греческих поэтов. Пиша как об утратах, так и о надежде, Гацос создал уникальный сплав сюрреализма, символизма и народной песни, который вызвал искреннее восхищение и обеспечил ему место в ряду его друзей, лауреатов Нобелевской премии Одиссея Элитиса и Джорджоса Сефериса, как одного из величайших греческих поэтов XX века».

Никос Гацос родился в 1911 году в Асее, в Аркадии (область Пелопоннеса), где окончил начальную школу (димотико). Он посещал гимназию в Триполице, где познакомился с литературой и иностранными языками. После этого он переехал в Афины, где в течение двух лет изучал литературу, философию и историю в Афинском университете. Он довольно хорошо владел английским и французским языками, а также был знаком с творчеством Костиса Паламаса, Дионисиоса Соломоса, с греческими народными песнями и современными тенденциями в европейской поэзии. В Афинах он вошел в литературные круги того времени, стал близким другом поэта Одиссея Элитиса и опубликовал свои небольшие по объему стихотворения в классическом стиле в журналах «Nea Estia» (1931–32) и «Rythmos» (1933). В этот период он также публиковал критические статьи в изданиях «Makedonikes Imeres», «Rythmos» и «Nea Grammata» (посвященные Костису Бастиасу, Миртиотиссе и Трасосу Кастанакису соответственно).

В 1936 году он встретил Одиссея Элитиса, став его литературным «братом» по поэзии. В 1943 году издательство «Aetos» выпустило его длинное стихотворение «Аморгос» — значимый вклад в современную греческую поэзию, примечательный прежде всего сочетанием сюрреализма с мотивами традиционной греческой народной поэзии. Впоследствии он опубликовал еще три поэмы: «Элегию» (1946) в «Filologika Chronika», «Рыцаря и Смерть» (1947) и «Песнь старых времен» (1963), посвященную Йоргосу Сеферису, в журнале «Tachydromos».

После Второй мировой войны он работал переводчиком в «Greek-British Review» и режиссером радио в «Ellinikí Radiofonía». В этот период он также начал писать тексты песен для Маноса Хаджидакиса. Со временем он начал сотрудничать с Микисом Теодоракисом и другими известными композиторами. Его трудолюбие и знание языков были замечены «Театром искусств», «Национальным театром Греции» и «Народным театром», которые доверили ему перевод различных пьес; его главным трудом стал перевод на греческий язык испанской трагедии Федерико Гарсиа Лорки «Кровавая свадьба».

Он поддерживал близкие отношения с Маносом Хаджидакисом и Наной Мускури. Среди его друзей были Филипп Шеррард, Питер Леви, Питер Джей и Десмонд О'Грэди.

Он скончался в Афинах 12 мая 1992 года в возрасте 80 лет.