Иштар (Ishtar)

Эстер «Эти» Зах (ивр. ‏אסתר "אתי" זך‏; родилась 10 ноября 1968 года), известная под сценическим псевдонимом Иштар (ивр. ‏אישתאר‏), — франко-израильская вокалистка, исполняющая песни на арабском, иврите, болгарском, французском, испанском, русском и английском языках. Она наиболее известна как солистка базирующейся во Франции группы Alabina, а также благодаря своим сольным поп-хитам, таким как «C'est la vie», «Last Kiss», «Horchat HaEkaliptus» и «Habibi (Sawah)».

Эстер Зах родилась 10 ноября 1968 года в Кирьят-Ате, недалеко от Хайфы, и выросла в Израиле. Её мать была еврейкой египетского происхождения, а отец — евреем-марокканцем, иммигрировавшим в Израиль ранее. Она говорит на иврите, арабском, английском и французском языках. Она поет на арабском, иврите, французском, испанском, болгарском, русском и английском. Кроме того, по её словам, она «отчасти владеет марокканским диалектом арабского».

Зах начала выступать в клубах в возрасте 14 лет и продолжала делать это даже во время службы в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ). Она выбрала сценический псевдоним «Иштар» в честь месопотамской богини, так как именно так звучало её имя с «египетским акцентом» её бабушки.

Примерно в это время подруга предложила ей поехать во Францию. Вскоре она влюбилась в эту страну и решила поселиться в ней.

В возрасте 23 лет Иштар переехала во Францию и начала петь в клубах. У неё была собственная группа под названием Alef. Она также работала бэк-вокалисткой у нескольких известных артистов и французских певцов, таких как Жюльен Клерк. Во Франции её заметил продюсер, которому очень понравился её голос. Он познакомил её с группой Los Niños de Sara. Она присоединилась к ним в качестве ведущей вокалистки, и вместе они стали выступать под названием Alabina.

Alabina быстро добилась всемирного успеха, несколько раз попадая в топ-10 и топ-40 чартов только в США.

Успех Alabina был обусловлен смешением фламенко, арабских мотивов, поп- и танцевального звучания. Los Niños de Sara обычно пели на испанском, в то время как Иштар исполняла партии на испанском, арабском, французском, иврите или на смеси этих языков — некоторые песни исполнялись одновременно на испанском и арабском.

Несмотря на успех Alabina, после двух альбомов Иштар решила запустить собственный сольный проект (оставаясь при этом участницей группы); Los Niños de Sara также начали выпускать собственные компакт-диски.

В ноябре 2000 года вышел альбом «La Voix d'Alabina» («Голос Alabina»). В нём восточное поп-звучание было усилено за счёт добавления традиционных арабских мотивов и танцевальных ритмов. Девять из двенадцати песен были в основном на французском, хотя в различных композициях смешивались арабский, испанский, английский и иврит (например, «Last Kiss» была на английском). Несколько треков, включая «Last Kiss», стали хитами на танцполах.

Иштар также посещала своих поклонников в Израиле, где вела несколько телевизионных шоу и исполняла дуэты с местными звездами, такими как Пабло Розенберг, Авиху Медина и Давид Д'Ор.

В течение следующих нескольких лет Иштар продолжала гастролировать по миру с Alabina, параллельно работая над своим вторым альбомом «Truly Emet», который вышел в августе 2003 года; на этот раз большинство песен в нём были на иврите. Однако она решила исполнить больше песен на смеси арабского и иврита, чтобы показать, что между двумя культурами возможна гармония. «Truly Emet» снова стал успехом в танцевальной среде, особенно песни «C'est La Vie» и «Last Kiss». ...