(Sapho)

Сафо (род. 1950) — франко-марокканская певица. Её настоящее имя — Даниэль Эбги.

Сафо родилась в Марракеше (Марокко) и эмигрировала во Францию в возрасте 16 лет. К 18 годам она уже жила самостоятельно в Париже, посещала курсы актерского мастерства, играла на гитаре и пела на улицах. Вскоре друг-музыкант убедил её пройти прослушивание в знаменитой музыкальной школе Le Petit Conservatoire de Mireille. Вскоре Сафо оставила актерское мастерство ради музыки. В 1977 году лейбл RCA выпустил её первую пластинку — Le Balayeur du Rex.

Проведя год в Нью-Йорке, где она работала французским репортером и выступала в различных клубах, она отправилась в Лондон для записи своего второго альбома Janis (1980). В течение следующих трех лет Сафо выпустила три альбома, после чего сделала короткий перерыв, чтобы сосредоточиться на книге с карикатурами из парижского брассери La Coupole.

В 1985 году Сафо вернулась к музыке с альбомом Passions, passons, в котором отказалась от рок-звучания предыдущих работ в пользу ближневосточных мотивов, на которых она выросла. Это привело к серии концертов в парижском театре Le Bataclan, где она начала исполнять свои аранжировки песен великой египетской певицы Умм Кульсум. В последующие годы творческий поиск Сафо расширился. Прожив некоторое время в Мексике, она выпустила альбом El Sol y la luna, в котором был представлен дуэт с аргентинским певцом Хайро.

Она опубликовала два романа, приняла участие в создании фильма о детях интифады и выступила в «Трехгрошовой опере», продолжая при этом исполнять и записывать собственную музыку. Начиная с 1992 года, она сосредоточилась на творчестве Умм Кульсум, выпустив полноценный альбом с этим материалом и отправившись в мировое турне, в рамках которого в 1994 году выступила в Иерусалиме.

Её следующий альбом, Jardin Andalou (1996), сочетал в себе рок с арабскими и андалузскими элементами. За ним последовал Digital Sheikha — альбом с более выраженным электронным звучанием, записанный совместно с Патом Джаббаром и при участии Билла Лэсвелла для швейцарского лейбла Barraka el Farnatshi. В 1999 году вышел альбом La Route nue des hirondelles одновременно с её третьим романом. Она превратила La Route nue des hirondelles в сценическое шоу, с которым гастролировала следующие пару лет, параллельно продолжая исполнять произведения Умм Кульсум.

Вернувшись к композиторской деятельности, Сафо работала и выступала в Багдаде, Иерусалиме, Назарете и Газе, прежде чем записать альбом Orients (2003) с классическим оркестром, состоящим из музыкантов-иудеев, мусульман и христиан. В 2005 году, в сопровождении гитариста фламенко, она сосредоточилась на произведениях знаменитого французского автора-исполнителя и композитора Лео Ферре. В 2006 году вышел альбом Sapho chante Léo Ferré — Ferré Flamenco, включающий песню в переводе на дарижа (марокканский диалект арабского языка). Её последний альбом Universelle, записанный на французском, английском и дарижа, представляет собой своего рода путешествие по всем её влияниям — от блюза до традиционного звучания.