Бернар Фортен (Bernard Fortin)

Бернар Фортен (родился 17 января 1957 года в Бе-Комо) — квебекский актер и актер дубляжа. Он является постоянным голосом Тома Хэнкса, Вуди Харрельсона, Неда Фландерса, шефа Виггама и преподобного Лавджоя в квебекском дубляже. Бернар Фортен окончил Монреальскую консерваторию драматического искусства (выпуск 1981 года). В квебекской версии «Симпсонов» он озвучивает Неда Фландерса, полицейского Клэнси Виггама и преподобного Лавджоя. Также он подарил голос Анри Хиллу в сериале «Henri pis sa gang». Кроме того, он исполнил тему заставки к мультсериалу «Космические приключения» (Les Aventuriers de l'espace), который впервые вышел в эфир на французском языке в 1987 году.

Бернар озвучил персонажа Тинки-Винки в популярном детском сериале «Телепузики», а также одного из героев в анимационном сериале по «Звёздным войнам». В 2008 году в коротком квебекском анимационном фильме Франсуа Ги «Pogo et ses amis» он озвучил Эда — прототипа серийного убийцы Эда Гейна. На протяжении многих лет он был официальным лицом сети ресторанов Harvey's в их рекламных роликах. В квебекской версии фильмов «Элвин и бурундуки» он озвучил Саймона, а в фильмах Disney исполнил роли Пена в «Геркулесе» и Яо в «Мулан 2». Он также стал широко известен как соведущий программы «Возвращение Патриса и Бернара» на радиостанции CKOI 96.9.