Сильви Вартан (Sylvie Vartan)

Сильви Вартан (настоящее имя Сильви Жорж Вартанян, родилась 15 августа 1944 года) — болгаро-армянско-французская певица и актриса. Она известна как одна из самых продуктивных и энергичных исполнительниц в стиле йе-йе. Её выступления часто сопровождались сложной хореографией, и она много раз появлялась на французском и итальянском телевидении.

Ежегодные шоу с тогдашним мужем Джонни Холлидеем собирали полные залы в Olympia и Palais des congrès de Paris на протяжении 1960-х и середины 1970-х годов. В 2004 году, после перерыва в выступлениях, она начала записывать и исполнять джазовые баллады во франкоязычных странах.

Сильви Вартан родилась в деревне Искрец, Софийская область, в то время в Царстве Болгария. Её отец, Жорж Вартанян (1912–1970), родился во Франции у болгарской матери по имени Славка и армянского отца. Он работал атташе во французском посольстве в Софии. Семья сократила фамилию Вартанян до Вартан. Её мать, Илона (урожденная Майер, 1914–2007), дочь известного архитектора Рудольфа Майера, имела венгерско-еврейские корни.

Когда Советская Армия вторглась в Болгарию в сентябре 1944 года, дом семьи Вартанян был национализирован, и они переехали в Софию. В 1952 году друг отца Сильви, кинорежиссёр Дако Даковски, предложил ей роль школьницы в фильме «Под игом», фильме о болгарских повстанцах против османского владычества. Участие в фильме позволило ей осуществить мечту стать артисткой.

Трудности послевоенной Болгарии побудили семью эмигрировать в Париж в декабре 1952 года. Сначала они остановились в отеле Lion d'Argent возле Les Halles, где Жорж нашёл работу, а затем в течение следующих четырёх лет жили в одном номере в отеле Angleterre. Юной Сильви пришлось упорно трудиться, чтобы успевать в школе и ассимилироваться со сверстниками. Она два года учила французский язык.

В 1960 году семья переехала в квартиру на проспекте Мишеля Бизо. Благодаря влиянию своего музыкального продюсера брата Эдди музыка стала главным интересом Сильви в подростковом возрасте. К наиболее влиятельным жанрам для неё относились джаз и, назло строгой школе, рок-н-ролл. Среди её любимых исполнителей были Бренда Ли, Билл Хейли и Элвис Пресли.

В 1961 году Эдди предложил Сильви возможность записать песню "Panne d'essence" с французским рокером Фрэнки Джорданом. EP на Decca Records имел неожиданный успех. Хотя на обложке она не была указана, "Panne d'essence" обеспечила Вартан её первое появление на французском телевидении. Журналисты дали ей прозвище la collégienne du twist (школьница, танцующая твист). После окончания средней школы Виктора Гюго она получила возможность подписать контракт с Decca Records для записи собственных EP; заглавная песня "Quand le film est triste", кавер-версия "Sad Movies (Make Me Cry)" Сью Томпсон, поступила в продажу к началу декабря 1961 года. ...

Источник: Статья "Sylvie Vartan" из Википедии на английском языке, лицензированная по CC-BY-SA.