(Cathy Berberian)

Кэтрин Анаид Бербериан (4 июля 1925 — 6 марта 1983) была американским меццо-сопрано и композитором, жившая и работавшая в Италии. Она тесно сотрудничала со многими композиторами музыкального авангарда, включая Лучано Берио, Бруно Мадерну, Джона Кейджа, Анри Пуссера, Сильвано Буссотти, Дариуса Мийо, Романа Хаубенштока-Рамати и Игоря Стравинского. Она также исполняла произведения Клаудио Монтеверди, Эйтора Вилла-Лобоса, Курта Вайля, Филиппа цу Ойленбурга и других. Как куратор концертов, она представляла различные вокальные жанры в классическом контексте, включая аранжировки песен The Beatles Луи Андриссена, а также народные песни разных стран и культур. Как композитор, она написала «Стрипсодию» (Stripsody, 1966), в которой использовала свою вокальную технику для имитации звуков из комиксов (ономатопея), и «Морсикат(и)» (Morsicat(h)y, 1969) — произведение для клавишных (только для правой руки), основанное на азбуке Морзе.

Кэти Бербериан родилась в Атлеборо, штат Массачусетс, в семье армян Эрванта и Луизы Бербериан. Старшая из двух детей, первые 12 лет жизни она провела в Атлеборо, после чего в 1937 году семья переехала в Нью-Йорк, где она окончила женскую среднюю школу Джулии Ричман на Манхэттене. С раннего возраста она проявляла интерес к армянской народной музыке и танцам, а также к традиционной опере. Еще в школе она была руководителем и солисткой армянского народного ансамбля в Нью-Йорке. Какое-то время она училась в Нью-Йоркском университете, но затем перешла на вечерние курсы театра и музыки в Колумбийском университете, работая днем, чтобы оплачивать учебу. В 1948 году она отправилась в Париж изучать музыку у Марии Фройнд, а в 1949 году переехала в Милан, чтобы обучаться пению в Миланской консерватории у Джорджины дель Виго. В 1950 году она получила стипендию Фулбрайта для продолжения обучения. Хотя в начале 1950-х она принимала участие в нескольких студенческих постановках, радиопередачах и неофициальных концертах, её официальный дебют состоялся в 1957 году на фестивале современной музыки Incontri Musicali в Неаполе. В следующем году её исполнение «Арии с миксом Фонтаны» Джона Кейджа на мировой премьере утвердило её в статусе ведущего исполнителя современной вокальной музыки. Американский дебют состоялся в 1960 году на музыкальном фестивале Тэнглвуд, где она впервые исполнила «Круги» итальянского композитора Лучано Берио.

С 1950 по 1964 год Бербериан была замужем за Лучано Берио, с которым познакомилась во время учебы в Миланской консерватории. У них была дочь, Кристина Берио, родившаяся в 1953 году. Бербериан стала музой и соавтором Берио как во время их брака, так и после него. Он написал для неё «Тему (Оммаж Джойсу)» (1958), «Круги» (1960), «Лицо» (1961), «Народные песни» (1964–73), «Секвенцию III» (1965) и «Рециталь I (для Кэти)» (1972). ...