(Kostas Sfikas) - известный по работам в таких проектах: «The Woman Who Dreamed» (1988), «Η Γυναίκα Που Έβλεπε Τα Όνειρα» (1988),
Костас Сфикас (Афины, 1927 — Афины, 25 мая 2009) был греческим кинорежиссером, сценаристом и актером. За свой фильм «Модель» он стал одним из лауреатов премии за лучший полнометражный фильм на 15-м Греческом кинофестивале. В 1961 году он начал работу как документалист с короткометражных фильмов «Инаугурация» (1962), зарегистрированного как документальный фильм, «Ожидание» (1963) и «Тирайское утро» (1968), снятого совместно со Ставросом Торнесом, который позже был приобретен музеем МоМА в Нью-Йорке. Кажется, что в годы диктатуры он выработал совершенно иной кинематографический подход — проблемный, полностью выходящий за рамки всего, что до этого момента было видно в отечественном кино. Посвятив себя экспериментальному кинематографу, Костас Сфикас снимал документальные и художественные фильмы, став последовательным альтернативным голосом в греческом кино, «последним идеалом нашего одинокого кинематографа».
Костас Сфикас — режиссер, который, можно сказать, до предела испытывал границы и выносливость кинематографического творчества; он размышлял и трудился над иным, совершенно радикальным и отклоняющимся от привычного повествовательного кино подходом к кинокультуре. В другое время и при других обстоятельствах он мог бы стать изгоем. В то же время и при тех обстоятельствах его творчество воспринималось как, признаться, экстремальное, но уважаемое и существующее течение, которое обогащало размышления о том, что такое кинематографическое произведение, как оно создается, как считывается и воспринимается. «Модель» — это фильм, выходящий за рамки греческих данных и устоявшихся норм, который удивляет с самого начала. Он немой, без звука и музыки — в нем фактически нет актеров, хотя в кадре движутся человеческие фигуры, десятки фигур, — и он состоит из одного единственного плана! Фильм основан на идее, связанной с замыслом Эйзенштейна снять экономические отношения, описанные в «Капитале» Карла Маркса. После этого новаторского старта Сфикас продолжил работу над фильмами «Метрополии» (1975), «Аллегория» (1986), «Пророческая птица печали Пауля Клее» (1995), «Прометей противоположных направлений» (1998), «Женщина из... и Коллекционер» (2002), «Метаморфозы» (2007).
Переводческая деятельность Сфикаса весьма значительна. Он перевел работы Сергея Эйзенштейна: «Кино и живопись», «За пределами звезд» и «Форма фильма», Андре Базена: «Что такое кино» («Онтология и язык», «Эстетика реализма и неореализма»), Ноэля Бёрча: «Акт кино». Вершиной его переводческой работы стал труд над «Божественной комедией» Данте Алигьери. Он также перевел произведения Оноре де Бальзака «Блеск и нищета куртизанок» и «Затерянные иллюзии».
Визиты Костаса Сфикаса в офисы Cinetic на протяжении 30 лет создали традицию дискуссий высокого уровня с Лакисом Папастатисом и Такисом Хатзопулосом, создателями программы, и привели к созданию десяти его спектаклей для «Параскеньо»: «Скрипач Татсис Апостолидис», «Нотация в работе Янниса Христоса», «Евангелие от Марка», «Цирк», «Голоса и прибежища ребетико», «Экспрессионизм в кино», «Мизантроп» Мольера, «Монтаж у Эйзенштейна», «Аллегория власти», «Загадочный господин Жюль Верн».