(J. Bernlef)

Хендрик Ян Марсман (1937–2012), более известный под псевдонимом Й. Бернлеф, был нидерландским писателем, поэтом, романистом и переводчиком, большая часть работ которого посвящена ментальному восприятию реальности и способам его выражения. Он был удостоен многочисленных литературных наград, включая премию имени Константына Хёйгенса в 1984 году и премию П. К. Хофта в 1994 году — обе за совокупность творческого наследия.

Его роман «Hersenschimmen» (1984), вошедший в список лучших нидерландских романов по версии NRC, стал, пожалуй, его самым значительным успехом. Книга получила широкий перевод, была экранизирована в 1987 году и поставлена на сцене театра в 2006-м. В английском переводе под названием «Out of Mind» роман представляет собой реалистичное изображение процесса угасания разума при деменции, описанное с точки зрения самого страдающего от этого недуга человека.