(Czesław Miłosz)

Чеслав Милош (30 июня 1911 — 14 августа 2004) был польско-американским поэтом, прозаиком, переводчиком и дипломатом. Свою поэзию он писал преимущественно на польском языке. Признанный одним из величайших поэтов XX века, в 1980 году он был удостоен Нобелевской премии по литературе. В обосновании своего решения Шведская академия назвала Милоша писателем, который «выражает беззащитность человека в мире жестоких конфликтов».

Милош пережил немецкую оккупацию Варшавы во время Второй мировой войны, а в послевоенный период стал атташе по культуре при польском правительстве. Когда коммунистические власти создали угрозу его безопасности, он переехал во Францию, а затем окончательно выбрал эмиграцию в Соединенных Штатах, где стал профессором Калифорнийского университета в Беркли. Его поэзия — особенно произведения о военном опыте — и анализ сталинизма в книге «Плененный разум» принесли ему славу ведущего художника и интеллектуала в эмиграции.

На протяжении всей жизни и в своем творчестве Милош обращался к вопросам морали, политики, истории и веры. Как переводчик он открывал западные произведения польскому читателю, а как ученый и редактор способствовал более глубокому пониманию славянской литературы на Западе. Вера играла важную роль в его работах, в которых он исследовал свой католицизм и личный опыт. Он писал на польском и английском языках.

Милош скончался в 2004 году в Кракове, Польша. Он похоронен на Скалке — у церкви, которая в Польше считается почетным местом захоронения выдающихся поляков.

Чеслав Милош родился 30 июня 1911 года в деревне Шетени (польск. Szetejnie) Ковенской губернии Российской империи (ныне Кедайнский район Каунасского уезда, Литва). Он был сыном Александра Милоша (1883–1959), польского инженера-строителя, и его жены Вероники (в девичестве Кунат; 1887–1945).

Милош родился в известной семье. По материнской линии его дедом был Зигмунт Кунат, потомок польского рода, чья родословная восходила к XIII веку и который владел поместьем в Красногруде (ныне территория Польши). Изучив сельское хозяйство в Варшаве, Зигмунт поселился в Шетенях после свадьбы с бабушкой Милоша, Йозефой, происходившей из благородного рода Сируць литовского происхождения. Один из ее предков, Шимон Сируць, был личным секретарем Станислава I, короля Польши и великого князя Литовского. Дед Милоша по отцу, Артур Милош, также происходил из дворянской семьи и сражался за независимость Польши в Январском восстании 1863 года. Бабушка Милоша, Станислава, была дочерью врача из Риги (Латвия) и принадлежала к немецко-польскому роду фон Моль. Поместье Милошей находилось в Сербинах; биограф Милоша Анджей Франашек предположил, что название может указывать на сербское происхождение: возможно, семья Милошей выходцем из Сербии и поселилась на территории современной Литвы после изгнания из Германии несколько веков назад. Отец Милоша родился и получил образование в Риге. Мать Милоша родилась в Шетенях и училась в Кракове. ...

Источник: Статья «Czesław Miłosz» из англоязычной Википедии, лицензия CC-BY-SA 3.0.