(Angélique Ionatos)

Анжелика Ионатос (Αγγελική Ιονάτου: 22 июня 1954 — 7 июля 2021) была греческой певицей, гитаристкой и композитором. Основное внимание в своем творчестве она уделяла исполнению и музыкальной обработке классических и современных греческих текстов. С 1981 года или ранее она жила во Франции в составе греческой диаспоры; изначально она покинула Грецию в 1969 году в возрасте пятнадцати лет, чтобы воссоединиться с семьей. Эмиграция её семьи годом ранее произошла на фоне массовых политических преследований, последовавших за государственным переворотом 21 апреля 1967 года, в результате которого в Афинах к власти пришла ультраправая военная хунта. С 1969 по 1981 год она росла и развивалась вместе с родителями и старшим братом в Льеже.

Анжелика Ионатос скончалась 7 июля 2021 года в Ле-Лила, близ Парижа, в возрасте 67 лет.

Анжелика Ионатос родилась в Афинах, Греция. Позже в интервью она описывала себя как «дочь моряка». Её старший брат (примерно на четыре года старше) Фотис Ионатос также является музыкантом и до сих пор живет и работает в Бельгии.

В 1972 году она объединилась с братом для выпуска своей первой записи на французском языке. Диск под названием «Résurrection» состоял из серии песен в стиле «шансон» с легким политическим подтекстом. За эту работу брат и сестра были удостоены премии Grand Prix du Disque от французской Академии Шарля Кро. Для восемнадцатилетней Анжелики Ионатос это принесло мгновенное признание во Франции. Её следующий диск, «Angélique et Photis Ionatos», также стал совместным проектом с Фотисом Ионатосом. С 1973 по 1975 год брат и сестра Ионатос приняли участие в ряде телевизионных программ. Наиболее заметными стали несколько запоминающихся выступлений в недавно запущенном развлекательном шоу Жака Шанселя «Grand échiquier».

В 1976–77 годах профессиональные пути Фотиса и Анжелики разошлись. Центром деятельности Анжелики Ионатос стал Париж, в то время как её брат продолжил строить карьеру во франкоязычной Бельгии. И как композитор, и как исполнительница Анжелика всё чаще возвращалась к греческому языку. Сначала она обратилась к современной греческой литературе. Хотя она создавала музыку к текстам многих авторов, современным поэтом, чье творчество вдохновляло её на протяжении более чем четырех десятилетий, был лауреат Нобелевской премии Одиссеас Элитис.

Она также обрабатывала многие классические тексты, в частности Сапфо, используя не сами древние оригиналы, а современные переводы Одиссеаса Элитиса — например, квазиархаичную версию «Сапфо из Митилены», которую она исполняла и записывала вместе с Неной Венецану. За свою записывающую карьеру, длившуюся более сорока лет, Анжелика Ионатос выпустила 19 альбомов; многие из них были созданы совместно с Театром города (Théâtre de la Ville) в центре Парижа или Театром Сартрувиля на западной окраине города. Она занимала должность в небольшой группе «ассоциированных артистов» (artistes associées) в Театре Сартрувиля. Это название должности и сам статус были «изобретением» многолетнего новатора-директора театра Клода Севениера. В 2006 году Анжелика Ионатос и Катерина Фотинаки познакомились на шоу «Возрождение Сапфо из Митилены» в Лозанне. С того времени они часто выступали вместе. Как и Ионатос, Фотинаки является гитаристкой-певицей и представительницей греческой диаспоры в Париже. ...