(Ute Aurand)

Уте Ауранд родилась в 1957 году во Франкфурте-на-Майне и выросла в Берлине. Она преподаватель, куратор и с 1980 года преданный создатель фильмов на 16-мм пленку. В период с 1979 по 1985 год она изучала киноискусство в Берлинской академии кино и телевидения (dffb). С 1985 года она начала снимать собственные фильмы, а в 1987 году основала киностудию «Ute Aurand Filmproduktion».

С 1990 по 1995 год в берлинском кинотеатре «Арсенал» она представляла серию показов «Filmarbeiterinnen-Abend» (Вечера женщин-кинематографисток), где демонстрировались фильмы, созданные женщинами, преимущественно в экспериментальном жанре. В 1995–1996 годах она организовала проект «Sie zum Beispiel» («Она, например») в кинотеатрах «Арсенал» и «Бабилон», в рамках которого 12 женщин-режиссеров и художниц отбирали и представляли авторские подборки фильмов других женщин-кинематографисток. В 1997 году совместно с Ренате Сами и Тео Тисмайером она стала соосновательницей группы «FilmSamstag» (Киносубботник), к которой позже присоединились Бэрбель Фройнд, Карл Хайль, Милена Гирке и Йоханнес Берингер; группа проводила ежемесячную кинопрограмму в кинотеатре Filmkunsthaus Babylon Mitte до 2007 года. С 1981 года она курировала такие кинопрограммы, как «Lichtgedichte» (Световые поэмы), «Hyacinths» (Гиацинты) и «Poetinnen mit der Kamera» (Поэтессы с камерой), а также монографические программы фильмов Мари Менкен, Маргарет Тейт и Утако Когучи.

В 1991 году совместно с Марией Ланг она работала над исследовательским проектом и книгой «Frauen machen Geschichte – 25 Jahre Studentinnen an der dffb» («Женщины творят историю: 25 лет студенток в dffb»).