Тед Русофф (Ted Rusoff)

Тед Русофф (Ted Rusoff) - , известный по работам в таких проектах: «Страсти Христовы» (2004), «Последнее искушение Христа» (1988), «Подглядывающий» (1994), «Колония» (1997), «Божественное рождение» (2006),

Тед Расофф был чрезвычайно плодовитым редактором, режиссером и актером дубляжа. Он начал как оперный певец в Лос-Анджелесе в начале 1960-х годов, прежде чем получить работу по ADR (замене диалогов) у своего дяди Сэмюэля З. Аркоффа в American International Pictures. Аркофф отправил Расоффа в Италию в конце 60-х годов, чтобы помочь настроить их систему дубляжа в соответствии с американскими стандартами, но Расофф остался жить в Риме до конца своей жизни. Голос Расоффа можно услышать в англоязычных версиях более чем 250 итальянских, японских, русских и различных европейских фильмов. Он также подарил свой голос нескольким крупнобюджетным американским фильмам, включая «ПОСЛЕДНЕЕ ИСКУШЕНИЕ ХРИСТА». Начиная с конца 1970-х годов, Расофф попробовал себя в качестве актера перед камерой, так как в то время носителям английского языка в Италии было относительно легко найти работу в кино. Он снимался вместе с такими великими актерами, как Боб Хоскинс и Макс фон Сюдов, а в студии дубляжа – с такими легендами дубляжа, как Роберт Ритти, Джеффри Коплестон, Ник Александер, Льюис Э. Чьянелли и Микки Нокс.

В основном игравшего монахов, старцев и религиозных деятелей из-за своей большой бороды, Расофф появлялся в таких библейских эпиках, как «ДЕНЬ СМЕРТИ ХРИСТА» и «РОЖДЕСТВО», а также в роли монахов в фильмах «ДВОЙНАЯ ИГРА» и «КАТАКОМБЫ». Его, пожалуй, самая престижная роль – роль главного старейшины в фильме «СТРАСТИ ХРИСТОВЫ», который бросает мешок с деньгами Иуде. Расофф, свободно владевший несколькими языками, включая классический иврит и древнеарамейский, также работал главным переводчиком фильма.

Расофф был женат на коллеге по дубляжу Кэролин Де Фонсека, но у них был открытый брак. Расофф стал отцом девяти дочерей от разных матерей за 40 лет, включая одну, которая была еще младенцем на момент его смерти в 2013 году.

Наиболее значимые работы Тед Русофф (Ted Rusoff)

Вся фильмография Тед Русофф (Ted Rusoff)