Переводчик

«Переводчик» Гая Ричи рассказывает о старшем сержанте армии США Джоне Кинли, который находится в своем последнем турне в Афганистане, где его подразделение сопровождает местный переводчик Ахмед. Когда группа попадает в засаду, Кинли получает тяжелые ранения, а почти все остальные погибают. Рискуя собственной жизнью под преследованием врагов, Ахмед выносит его через враждебную территорию в безопасное место. Вернувшись в Соединенные Штаты, Кинли узнает, что Ахмеду и его семье отказали в переезде в Америку, который им был обещан. Чувствуя, что он обязан переводчику жизнью, Кинли самостоятельно возвращается в зону боевых действий, чтобы вывезти Ахмеда и его родственников.

Режиссером картины выступил Гай Ричи, который также стал продюсером и совместно с Марн Дэвис и Иваном Аткинсоном написал сценарий. Это тринадцатый из девятнадцати полнометражных фильмов в его карьере, вышедший после ленты «Гнев человеческий» и перед «Операцией «Фортуна»: Искусство побеждать». Роль Кинли исполнил Джейк Джилленхол, роль Ахмеда — Дар Салим; также в фильме снялись Шон Сагар, Джейсон Вонг, Рис Йейтс и Кристиан Очоа. Картина, produced компаниями STX Films и Toff Guy Films в Великобритании и США, обошлась примерно в 55 миллионов долларов и собрала в мировом прокате около 22 миллионов долларов.

Зрители приняли фильм положительно: рейтинг IMDb составляет 7,5 из 10 на основе более чем 142 000 голосов, а рейтинг TMDB — 7,7 из 10 при значительно меньшем количестве проголосовавших (около 3 300). Оценка критиков оказалась несколько ниже зрительской и составила 6,8 из 10 по результатам 119 рецензий. Фильм продолжительностью 123 минуты представляет собой военный боевик-триллер, в центре сюжета которого — связь между двумя мужчинами.