流行感冒

Романист Сига Наоя живёт со своей женой Харуко и их четырёхлетней дочерью Саэко. Он болезненно обеспокоен здоровьем Саэко, заставляя её носить тёплую одежду даже летом, чтобы предотвратить простуду. Их предыдущий ребёнок умер во время эпидемии, и он считает строгие меры предосторожности естественным следствием. В 1918 году испанский грипп достигает Японии. По мере роста числа заражённых Сига начинает подозревать, что их служанка Иси могла сходить посмотреть представление приезжающей труппы, которое привлекло большое количество жителей деревни. Это вполне в её духе. Но когда Сига спрашивает её, она отрицает это. Однако она постоянно вызывает у него сомнения, и он решает воспользоваться этой возможностью, чтобы уволить её. Разгорается скандал. Сига чувствует, что превратился в тирана, и отказывается выгнать её, но теряет всякую рассудительность и веру в человечество посреди пандемии…