Терминал
Краткое содержание
Виктор Наворски прибывает в международный аэропорт имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке из одной из стран Восточной Европы. Пока он был в полете, на родине произошел государственный переворот, из-за чего его паспорт стал недействительным, а гражданство — непризнанным. Американские власти не пускают его в страну, а вернуться назад он не может, поэтому Виктор поселяется прямо в терминале аэропорта, где спит на скамейках и выживает тем, что может найти. Здесь он заводит дружбу с сотрудниками аэропорта, находит работу в терминале, сближается со стюардессой по имени Амелия и привлекает внимание Фрэнка Диксона — чиновника аэропорта, который видит в нем лишь бюрократическую проблему, от которой хочется поскорее избавиться.
Режиссером картины выступил Стивен Спилберг. «Терминал» стал двадцать седьмым из сорока фильмов в его карьере, выйдя после «Особого мнения» и перед «Мюнхеном». Сценарий написали Джефф Натансон и Саша Джерваси, а продюсерами выступили Стивен Спилберг, Уолтер Ф. Паркс и Лори Макдональд. Главную роль Виктора исполнил Том Хэнкс, также в фильме снялись Кэтрин Зета-Джонс в роли Амелии и Стэнли Туччи в роли Диксона; всего в титрах указаны 62 актера и 93 члена съемочной группы.
Фильм вышел в прокат в июне 2004 года. Бюджет картины составил около 60 миллионов долларов, а мировые сборы достигли примерно 219 миллионов долларов. Рейтинг IMDb составляет 7,4 из 10 на основе 533 000 голосов, а TMDB — 7,4 из 10 при 8 970 голосах. Оценка критиков 6,4 из 10 по результатам 207 рецензий оказалась ниже зрительских баллов.
Что осталось за кадром
- Когда Виктор в очередной раз подходит к паспортистке с попыткой получить разрешение на въезд в США, он держит в руках несколько документов, среди которых водительское удостоверение образца Республики Беларусь на имя Гулиной Гульнар Назыровны (кириллицей), выданное в г. Гомеле.
- Джазмен, у которого Наворски берёт автограф для отца — Бенни Голсон (играет самого себя в последних сценах фильма) — знаменитый американский джазовый саксофонист, который реально присутствовал на знаменитой фотографии «Гарлем-1958», где были собраны многие великие джазовые музыканты ХХ века.
- Во время ужина героев Тома Хэнкса и Кэтрин Зеты-Джонс предметами сервировки жонглирует Гупта. Его сыграл Кумар Паллана, который прежде был жонглёром и гастролировал по разным странам.
- Роль, которую исполнил Чи МакБрайд, изначально планировалась для Берни Мака.
- Офицер Торес, которую играла Зои Салдана, говорит в фильме, что она фанатка «Стар Трека». Эта актриса действительно снялась в фильмах «Звездный путь» (2009) и «Стартрек: Возмездие» (2013).
- Картина основана на реальной истории, произошедшей с Мерханом Карими Нассери, гражданином Ирана, который «застрял» во французском аэропорту Шарля Де Голля в 1988 году (его портфель со всеми документами был украден).
- Съемки картины начались 1-го октября 2003 года после того как Том Хэнкс закончил сниматься в фильме «Игры джентльменов» (2004).
- Первоначально картину должен был ставить Эндрю Никкол, переписывавший первую версию сценария.
- Изначально предполагалось, что главный герой в исполнении Тома Хэнкса прибудет из Словении, но бывший консул Словении в США указал (совершенно справедливо), что некоторые называют Словению «восточноевропейской Швейцарией», так что в такой стране вряд ли разразилась бы гражданская война.
- Для съемок картины режиссеру фильма Стивену Спилбергу пришлось построить точную копию терминала современного аэропорта.
- Декорации аэропорта копировали международный аэропорт Дюссельдорфа в Германии. Декорации были сооружены практически в натуральную величину в одном из пустовавших ангаров. Они включали в себя три работающих эскалатора и декорации популярных брендов (как, например, закусочные «Burger King» и «Mrs. Fields» и ритейлер по продаже книг и канцтоваров «W.H. Smith»). Необходимо отметить, что кое-где даже установили работающее оборудование вроде печей и кассовых аппаратов. К некоторым из этих брендов компания «DreamWorks Pictures» обратилась за разрешением показать их в фильме, другие сами проявили инициативу и вышли на «DreamWorks Pictures» с подобным предложением. Сооружением занимались те же бригады рабочих, которые действительно сооружали эти магазины и точки общепита в аэропортах. Так или иначе, наличие декораций какого-либо бренда на съёмочной площадке отнюдь не являлось гарантией появления в фильме, т.к. окончательный монтаж картины находился исключительно в ведении «DreamWorks Pictures», и некоторые бренды появились на экране только мельком, а некоторые не появились вообще.
- Водительские права главного героя были выданы в белорусском Гомеле в 1995, а срок их действия истёк с началом съёмок. В графе «Имя» в документе указано на кириллице «Гульнара Гулина». Это были настоящие права Гулиной, работавшей в американской киноиндустрии. Авторы фильма только добавили имя «Виктор».
- Строительство декораций аэропорта заняло 16 недель. Было использовано порядка 10 500 квадратных метров стекла, почти 7 000 квадратных метров пространства (достаточно для 600 актёров массовки) и 2 000 миниатюрных осветительных приборов. И всё это не считая работающих эскалаторов и настоящих фуд-кортов.
- Перед вылетом на родину Виктор проходит мимо расписания вылетов. На табло перед строкой «Кракожия — вылет разрешён» в графе «Страна» стоит пометка UA — это не Украина, это United Airlines. Самолет этой авиакомпании, прилетевший за Виктором, останавливал уборщик-индус.
- В основу сюжета легла реальная история Мерана Карими Нассери, который застрял в парижском аэропорту в 1988 году после того, как ему запретили въезд на территорию Великобритании из-за того, что у него украли документы. Власти Франции не позволили ему покидать территорию аэропорта, и он остался в зале терминала. Со временем Нассери получил разрешение въехать на территорию Франции или вернуться в родной Иран, но он предпочёл остаться жить в терминале. Утверждается, что со временем его состояние значительно ухудшилось. В августе 2006 года он впервые покинул пределы терминала и оказался в больнице с неустановленным заболеванием. Впоследствии он перебрался в гостиницу, где проживал на деньги, полученные за этот фильм. (Утверждается, будто за право снять фильм по его биографии «DreamWorks Pictures» заплатила ему $250 000.) В октябре 2022 года Нассери вернулся в международный аэропорт Парижа, где и скончался 12 ноября того же года.
- В эпизоде с Милодраговичем для Валерия Николаева не были написаны слова. Актёр говорит русский текст экспромтом, просто зная общую ситуацию. Тем не менее, сцена получилась весьма выразительной. В качестве «кракожийского» языка Том Хэнкс использует болгарский (в русской локализации; в оригинале Хэнкс пользуется русским, с сильным акцентом). Милодрагович в оригинале говорит на русском, а в локализации использует украинский.
Похожие фильмы
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
