Ходячий замок
Краткое содержание
Софи — молодая шляпница, чья тихая жизнь переворачивается с ног на голову, когда ведьма, разгневанная мимолетной встречей с волшебником Хаулом, накладывает на девушку проклятие, превращающее её в старуху. Не имея возможности остаться в родном городе, Софи отправляется в путь и в итоге находит приют в ходячем замке Хаула, где устраивается экономкой, не раскрывая своей истинной личности. В замке она живет вместе с Хаулом, его юным учеником Марклом и огненным демоном Кальцифером, чья сила приводит всю конструкцию в движение согласно тайному соглашению с волшебником. Пока король настаивает на том, чтобы Хаул вступил в войну, Софи оказывается втянута в историю о нежелании мага служить короне и в тайну, связывающую его с Кальцифером.
Фильм был выпущен в 2004 году; режиссером и сценаристом выступил Хаяо Миядзаки, а продюсерами — Тошио Судзуки и Томохико Ишии (Studio Ghibli). Это одиннадцатая из шестнадцати полнометражных картин режиссера, вышедшая после ленты «Унесённые призраками» и перед «Рыбкой Поньо на утёсе». В японском дубляже Софи озвучила Тиэко Байсё, Хаула — Такуя Кимура, Ведьму Пустоши — Акихиро Мива, а Кальцифера — Тацуя Гасюин. Всего в титрах указаны 57 актеров и 177 членов съемочной группы.
При бюджете около 24 миллионов долларов картина собрала в мировом прокате примерно 260 миллионов долларов, что стало внушительной прибылью. Зрители высоко оценивают фильм: рейтинг IMDb составляет 8,2 на основе более чем полумиллиона голосов, а рейтинг TMDB — 8,4. Рецензии критиков дают оценку 7,7 на основе 185 отзывов, что является благоприятным, хотя и несколько более сдержанным результатом по сравнению с мнением широкой публики.
Что осталось за кадром
- Хаяо Миядзаки и Лорен Бэколл, будучи давними фанатами работ друг друга, впервые встретились на показе мультфильма с субтитрами в Нью-Йорке. Сообщается, что Бэколл в шутку спросила Миядзаки, женат ли он.
- По словам режиссера мультфильма Хаяо Миядзаки, прообразом ходячего замка послужила избушка на курьих ножках из русских народных сказок.
- Мультфильм создан по мотивам романа Дианы Уинн Джонс "Ходячий замок" (Howl's Moving Castle, 1986).
- Кристиан Бэйл сразу же согласился озвучивать любую роль в английской версии мультфильма, просмотрев «Унесённые призраками». В итоге он стал голосом Хаула.
- В романе Дианы Уинн Джонс неоднократно замечается, что демон Кальцифер любил насвистывать про себя песню про «кастрюлечку». Речь идет об известной валлийской народной песне «Sosban Fach» («Маленькая кастрюлька»), по традиции часто исполняющейся на матчах по регби. В припеве повторяются слова «Sosban fach yn berwi ar y tân/ Sosban fawr yn berwi ar y llawr» («Маленькая кастрюля кипит на огне, большая кастрюля кипит в руках»).
- Первоначально фильм должен был снимать Мамору Хосода.
- Перед началом съемок команда художников путешествовала по Европе в поисках подходящих пейзажей для картины. Они нашли их в восточной провинции Эльзас во Франции.
- Прежде чем состоялся национальный релиз в Японии, «Ходячий замок» был показан на 61-м Венецианском международном кинофестивале в 2004 г. Это был первый аниме-фильм, когда-либо открывавший фестиваль.
- Этот фильм Хаяо Миядзаки назвал первым аниме для пожилых людей.
- Лента создавалась на компьютере, но фоны и персонажи рисовались вручную, а позже оцифровывались. Раскадровка состояла из 1400 сцен и была готова 16 января 2004 года. 25 июня того же года была готова черновая анимация.
- Оригинальное название мультфильма переводится как "Ходячий замок Хаула".
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
