Испанский английский

Флор Морено, одинокая мать из Мексики, переезжает в США с дочерью Кристиной в поисках лучшей доли. Несмотря на плохое знание английского, она находит работу домработницей у супругов Класки, состоятельной пары из Лос-Анджелеса. Когда Флор становится всё труднее совмещать работу с заботой о ребёнке, Дебора Класки предлагает матери и дочери поселиться в их доме, что неизбежно приводит к столкновению двух совершенно разных миров.

Джон Класки — знаменитый шеф-повар и, на первый взгляд, преданный муж и отец. Дебора же, охваченная беспокойством и неврозом, переживает кризис в браке. Приход Флор ещё больше расшатывает уклад в доме: представления обеих семей о воспитании детей, труде и семейных ценностях вступают в конфликт. Из-за трудностей в общении героям приходится переосмыслить то, что для них по-настоящему важно.

Сценаристом, режиссером и продюсером картины выступил Джеймс Л. Брукс. «Испанский английский» стал его пятой полнометражной работой после фильмов «Язык нежности», «Теленовости» и «Лучше не бывает». Роли супругов Класки исполнили Адам Сэндлер и Теа Леони; также в фильме снялись Пас Вега в роли Флор, Клорис Личман в роли Эвелин, матери Деборы, и Шелби Брюс в роли Кристины. Картина, produced компаниями Columbia Pictures и Gracie Films, была создана при бюджете 80 миллионов долларов США и собрала в мировом прокате около 55 миллионов. Рейтинг IMDb составляет 6,4 из 10 на основе примерно 92 000 голосов, а рейтинг TMDB — 6,1 из 1400. Оценка критиков 6,3 из 166 рецензий близка к зрительским баллам, что говорит о неоднозначном, но вполне сдержанном приёме фильма.