Возвращаясь на первую тренировку после перерыва, Мэв готова снова взять на себя обязанности капитана своей футбольной команды. Она в предвкушении встречи с друзьями, но, когда её знакомят с Уной, она не совсем понимает, как к ней относиться. Тренер врывается с воодушевляющей речью. Мэв сидит в одиночестве. Может, всё изменилось? На поле игра Мэв не клеится. Тренер старается поддерживать темп, давая советы насколько может. Тренировка продолжается, но капитан сбита с толку, и в итоге напряжение достигает предела. Между девочками вспыхивает потасовка, из-за которой их заставляют покинуть поле. Уна недовольна, а разочарование Мэв очевидно. В какой-то момент девушки находят возможность поговорить и обнаруживают взаимное уважение. Они возвращаются к команде с новым чувством цели. По дороге домой с матерью Мэв размышляет о прошедшей тренировке, чувствуя внутреннюю уверенность.