Rui Carlos

В середине 1980-х, одним из летних дней, Руи Карлос и его друзья Маранау и Томане проводят свободное время в своем квартале, чередуя футбольные матчи с детскими играми. Руи Карлос заклеивает свои изношенные ботинки и отправляется за ценным футбольным мячом к соседке, донье Олинде, которая ежедневно доверяет его ему. Пока формируются команды и начинается игра, случаются типичные для окрестностей перерывы: визит пса Маскота, обеденный перерыв и спонтанные забавы. Но когда мяч прокалывается, Руи Карлосу приходится столкнуться с ответственностью и реалиями взросления.