De mésaventure van een Fransch heertje zonder pantalon aan het strand te Zandvoort

«Зандвоорт в смятении! В субботу утром, около десяти часов, при прекрасной погоде и спокойном море, француз расположился в пляжном кресле, чтобы полюбоваться великолепным видом, который всегда открывается с побережья, пока постепенно не начал засыпать». Так начинается репортаж в газете «Zandvoortsche Courant» от 25 июля 1905 года. В статье рассказывается о том, как мужчина оказался перед лицом наступающего прилива и — к изумлению публики — снял брюки, чтобы те не испортились от соленой воды. Пытаясь скрыться от прибежавшего на место полицейского, он запрыгивает в проезжающий автомобиль, а затем укрывается в маленькой раздевалке. В конце концов его ловят. Под аккомпанемент оркестра и в сопровождении огромной толпы его конвоируют в полицейский участок. Статья завершается словами о том, что господа «Alberts Frères» инсценировали весь этот инцидент для фильма, в котором должны были объединиться два самых популярных жанра того периода — местная кинохроника и фильм-погоня.